ПРИЮТА на Чешском - Чешский перевод

• sirotčince
• útulku
• domova
• sirotčinec
• azylového domu
• útulek
• útulky

Примеры использования Приюта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из приюта.
Z útulku.

Дворнягу из приюта.
Voříška z útulku.

Это для приюта Фрэнка?
To je pro Frankův útulek?

Это кто-то из приюта?
Někdo z azylového domu?

Три недели назад она сбежала из приюта.
Týdny na útěku z domova.

Я делаю бутерброды для приюта, по воскресеньям.
Neděle dělám sendviče pro útulky.

Мне нужен новый грузовик для приюта.
Potřebuji nové auto pro sirotčinec.

А я- из приюта для малолетних преступников.
Já jsem z domova pro mladistvé delikventy.

Это официальный документ приюта.
Tohle je oficiální záznam azylového domu.

Линда из приюта… она знает, что я бы не сделал этого.
Linda z útulku… ví, co bych neudělal.

Дети хотят спасти питбуля из приюта.
Děti chtějí zachránit, pitbula z útulku.

Вы знаете заведующую приюта" Надежда"?
Víte, že se pohřešuje Park, ředitelka sirotčince Naděje?

Ты помнишь тех 5 женщин из приюта?
Pamatujete si těch dalších pět žen z azylového domu?

Донован Тредлоу, директор приюта для бездомных.
Donovan Treadlow, ředitel útulku pro bezdomovce.

Я знал, что мне следовало взять собаку из приюта.
Já věděl, že si mám vzít psa z útulku.

Маленькую девочку из моего приюта, Сесилию, удочерили.
Adoptovali holčičku z mého domova, Cecilii.

Он пропал вместе с двумя мальчиками из приюта.
Pohřešuje se, společně s dvěma kluky z domova.

А, да, все жертвы- из твоего приюта, Гейб.
Jo, to… všechny ty oběti byly z tvého sirotčince, Gabe.

Я дал папе название приюта и посадил их в такси.
Dal jsem otci jméno útulku A obou jsem je tam poslal.

Но почему ему нужен кто то именно из приюта?
Ale proč to musí být zrovna někdo z toho sirotčince?

Старушенция из приюта думает, что это ее идея.
Ta stará rašple ze sirotčince si myslí, že to byl její nápad.

Приюта больше нет. Джейка больше нет. И Кертиса больше нет.
Sirotčinec je pryč, Jake je pryč, Curtis je pryč.

У меня фотография с родителями, мы тут уезжаем из приюта.
Mám tady fotku mě a rodičů. Jak odjíždíme ze sirotčince.

Ты из приюта или я не понимаю, как рождаются дети!
Seš ze sirotčince, nebo fakt nerozumím tomu, jak se roděj děcka?

Ты должен знать его как содержателя приюта в Рессельварте.
Můžete ho znát jako správce sirotčince v Resselwart. Van Rijne.

Я уже говорил про 40 пачек для приюта женщин, пострадавших от избиения?
Zmínil jsem těch 40 balíků pro útulek týraných žen?

Я думал, что смогу получить за серебро приличную сумму для приюта.
Já ehm, myslel jsem, že by stříbrné nádobí mohlo vynést slušnou sumu pro sirotčinec.

Эта сволочь мог взять кошку из приюта. Зачем ему такой риск?
Proč někdo riskuje při krádeži, když si může nějakou vzít bezpečně z útulku.

Женщина из местного приюта заберет его, пока мы не найдем его ближайших родственников.
Žena z místního sirotčince si ho odnese, dokud se nenajdou jeho příbuzní.

Я несколько раз просила у него денег для приюта, и каждый раз он мне отказывал.
Několikrát jsem žádala o peníze na útulek, ale odmítl mě.