Примеры использования Sirotčince на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do sirotčince?
В детдом?Zpátky do sirotčince.
Обратно в детдом.Sirotčince, nemocnice, dokonce i hřbitovy.
Dáš ji do sirotčince.
Отнесешь ее в детдом.Ze sirotčince do chudobince a do bordelu.
Из детского дома в работный To pořád existují sirotčince?
Детдома все еще существуют?Ta stará rašple ze sirotčince si myslí, že to byl její nápad.
Slyšel jsem že jsi ze sirotčince.
Я слышал, ты из детского дома?Seš ze sirotčince, nebo fakt nerozumím tomu, jak se roděj děcka?
Ты из приюта или я не понимаю, как рождаются дети!Berete ho zpět do sirotčince?
Вы отправляете его обратно в детдом?Sirotčince 18leté obvykle neberou, ale Pepper měla myšlení dítěte.
Приюты для сирот обычно не берут совершеннолетних, но у Пеппер был разум ребенка.Proč jsem byl přinesený do sirotčince?
Žena z místního sirotčince si ho odnese, dokud se nenajdou jeho příbuzní.
Женщина из местного приюта заберет его, пока мы не найдем его ближайших родственников.Víš, proč jsi se dostala do sirotčince?
Знаешь, почему ты оказалась в приюте?Čas od času jsem volal do sirotčince, kde jsi vyrůstal.
Myslíš, že jsem ho snad měla dát do sirotčince?
Считаешь, что я должна была отдать его в приют?Můžete ho znát jako správce sirotčince v Resselwart. Van Rijne.
Ты должен знать его как содержателя приюта в Рессельварте.Ale proč to musí být zrovna někdo z toho sirotčince?
Но почему ему нужен кто то именно из приюта?Myslíš si snad, že Oprah postavila sirotčince v Africe když byla chudá?
Думаешь, Опра строила приюты в Африке, когда была бедной? Нет,?Mám tady fotku mě a rodičů. Jak odjíždíme ze sirotčince.
У меня фотография с родителями, мы тут уезжаем из приюта.Proč pořád stavíme oddělené sirotčince, útulky a domovy důchodců?
Почему до сих пор строятся отдельные детдома, приюты, дома престарелых?Ten měsíc to byl jediný chlapec přivedený do sirotčince.
Это был единственный мальчик в приюте, зарегестрированный в том месяце.Rančer se tak rozzlobil, že mě poslal do sirotčince v Bozemanu.
Владелец ранчо был настолько зол, что отправил меня в лютеранский приют в Боземане.Když jsi ho tenkrát přivedl do kostela, chtěla jsem ho poslat do sirotčince.
Когда ты впервые привел его в церковь, я хотела отправить его в приют.Tady kněz tě sem přivedl ze sirotčince.
Священник привел вас сюда из детского дома.Bohužel, nahrávky od malého Nickyho byly zapečetěny a vráceny do sirotčince.
К сожалению,все бумаги на малыша Никки были опечатаны и возвращены в приют.Podle toho si vybírali děti ze sirotčince.
Вот почему они выбирали детей из детского дома.Řekl jsem, že nechci adoptovat ze sirotčince.
Я сказал, что не приму ребенка из детского дома.Víte, že se pohřešuje Park, ředitelka sirotčince Naděje?
Вы знаете заведующую приюта" Надежда"?Jo, to… všechny ty oběti byly z tvého sirotčince, Gabe.
А, да, все жертвы- из твоего приюта, Гейб.
