ПРИЮТ на Чешском - Чешский перевод

• sirotčinec
• sirotčince
• domov
• útočiště
• přístřeší
• útulku
• děcáku
• hospic
• sirotčinci
• pěstounské péče
• ubytovna
• azylového domu

Примеры использования Приют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой приют?
Tvůj hospic?

Приют для бездомных?
Přístřeší pro bezdomovce?

Сдать его в приют?
Měla jsem ho dát do děcáku?

Приют для вернувшихся солдат.
Útočiště pro vojáky po návratu.

Этот приют не для людей, Касл.
Ten domov není pro lidi, Castle.

Приют для людей, подобных вам.
Útočiště pro lidi, jako jste vy.

Надеются обрести приют в этих топях.
Doufají, že najdou útočiště v těchto bažinách.

Духовный приют в Потоси под названием Ла Паз.
Duchovní domov v Potose. Jmenuje se La Paz.

Считаешь, что я должна была отдать его в приют?
Myslíš, že jsem ho snad měla dát do sirotčince?

Мы с Кейт возглавили приют, мечта стала явью.
Kate a já jsme převzali sirotčinec. náš sen se splnil.

Хочешь, чтобы один из моих парней отвел его в приют?
Chcete, aby ho vzal do útulku jeden z mých chlapů?

Временами я звонил в приют, в котором ты рос.
Čas od času jsem volal do sirotčince, kde jsi vyrůstal.

Он нашел хороший приют для моего ребенка в аббатстве в Керклисе.
Našel pro mé dítě dobrý domov, opatství Kirklees.

Что если я отдам его в приют, а хозяин объявится?
Co když ho dám do útulku, a pak se objeví ten chlápek?

Присесть, выдавить семь сандвичей и возвратиться в приют.
Sednou si, vytlačit sedm sendvičů a pak zpátky do útulku.

И ты абсолютно случайно выбрала тот же приют в то же время?
A ty si náhodou vybrala stejný sirotčinec v přesně stejnou dobu?

Твой дед дал приют бродяге, когда другие отказались.
Tvůj děda tomu tulákovi poskytl přístřeší, když to nikdo jiný neudělal.

Оно будет разрушено, как сухая гниль разрушила его приют.
Tu důvěru ale zničí dřevomorka, stejně jako zničila ten sirotčinec.

Когда они поместят ее в приют, я ее выкраду и уеду с ней из Франции.
Až ji dají do děcáku, tak ji unesu a odjedeme z Francie.

Она привела несколько жертв секс- торговли в наш приют.
Ona je přinesla několik zneužívané a obchodovaných dívek do našeho útulku.

В Харбине построил храм, приют и школу для детей неимущих прихожан.
Z charity pak nechala vystavět školu a útočiště pro chudé.

Можешь сразу сжечь все деньги и переехать в приют для бездомных.
To můžeš rovnou spálit všechny peníze a přestěhovat se do útulku pro bezdomovce.

Здесь мы предоставляем приют и еду на временной основе.
Právě jsme se jí chystali poskytnout přístřeší A jídlo na přechodnou dobu.

Да, я посетила приют, про который мне рассказал Верховный септон.
Ano. Navštívila jsem sirotčinec o kterém mi řekl Nejvyšší Septon.

Владелец ранчо был настолько зол, что отправил меня в лютеранский приют в Боземане.
Rančer se tak rozzlobil, že mě poslal do sirotčince v Bozemanu.

Если вы желаете осмотреть приют и монастырь, я буду рада сопровождать вас.
Pokud si chcete prohlédnout klášter… a sirotčinec, ráda vás provedu.

Когда ты впервые привел его в церковь, я хотела отправить его в приют.
Když jsi ho tenkrát přivedl do kostela, chtěla jsem ho poslat do sirotčince.

Мы кормили И давали приют этой союзнице большую часть ее бессмысленной жизни.
Živíme a domov tomuhle spojenci dáváme většinu jejího nesmyslného života.

К сожалению, все бумаги на малыша Никки были опечатаны и возвращены в приют.
Bohužel, nahrávky od malého Nickyho byly zapečetěny a vráceny do sirotčince.

Поскольку Дейон имеет опыт по продаже недвижимости, он поможет мне купить приют, Норбит.
Deion má zkušenosti s realitami, takže mi pomůže koupit sirotčinec, Norbite.