ПРИСТАНИЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• útočiště
• cíl konečný
• domov
• pevnosti
• přebývání
• kazateli
• příbytek

Примеры использования Пристанище на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пристанище Смерти".
Zámeček smrti.

Вы все еще ищите пристанище?
Pořád hledáš domov?

Ваше пристанище одобрено.
Váš azyl je schválený.

Добро пожаловать в" Пристанище".
Vítejte v Pevnosti.

Это наше пристанище на сегодня.
Tohle bude náš příbytek na noc.

Как неприятно это пристанище!"!
Jak hnusný je to cíl konečný!

Это наше пристанище, наша семья.
Tohle je naše útočiště, naše rodina.

Здесь для нее найдется лучшее пристанище.
Našla by lepší domov tady.

Это мое пристанище, и оно закрывается.
Tohle je moje svatyně a akorát zavírá.

Я всегда твое последнее пристанище.
Vždycky jsem tvé poslední útočiště.

А не пристанище для потерянных душ.
Ne útočiště ztracených duší. Můžu mu pomoct.

Похоже, мы нашли себе временное пристанище.
Asi jsme našli dočasný domov.

Неужто не в Аду- пристанище неверных?
Zdaž nebude pak v pekle příbytek nevěřících?

Совет готов тебя помиловать и предлагает нам обоим пристанище.
Rada ti nabízí milost a oběma útočiště.

Услышал о" Пристанище" и начал копать.
Zaslechl jsem o Pevnosti a začal jsem pátrat.

Поистине, для него у Нас- близость и хорошее пристанище!
A má on u Nás věru místo blízké a překrásné přebývání.

А зубы и десны- это пристанище бактерий и сепсиса.
Zuby a dásně jsou útočiště pro bakterie.

У этих убежище- геенна, и скверно это пристанище!-!
A obydlím těchto bude peklo, a jak hnusný je to cíl konečný!

Обычно я люблю грязное пристанище, но это слишком неопрятное.
Normálně mám rád špinavý byt, ale tenhle je jen nedbalý.

И конечное прибежище- ад, и скверное это пристанище,!
A obydlím těchto bude peklo, a jak hnusný je to cíl konečný!

Что случилось в" Пристанище Смерти", останется в" Пристанище Смерти".
Co se stane v Kazateli smrti, to tam také zůstane.

Прибежищем им будет ад, и мерзко же это пристанище!
Jich příbytkem bude oheň pekelný, a jak hnusný je to cíl konečný!

Я дам вам пристанище на то время, пока вы не встанете на ноги.
Zajistím vám bydlení, dokud se nepostavíte na svoje nohy.

Рой обещал найти мне пристанище, если вы, конечно, не против.
Roy mi slíbil, že mi najde dům. Jestli proti tomu nic nemáte.

Эти улицы- пристанище для опиумных курилен, игорных домов и… и борделей.
Tyto ulice, útočiště opiových doupat, heren a bordelů.

Будет безопаснее в скромном пристанище твоей матери, Микелетто?
Byli bychom více v bezpečí ve skromném obydlí tvé matky, Micheletto?

Он нашел милое пристанище и не против носить детские вещи.
Našel pěkný domov, a nevadilo mu, mít na sobě věci pro mimina.

В заповедных урочищах нашли последнее пристанище исчезающие виды нашей планеты.
Na hranicích rezervace našly poslední útočiště ohrožené druhy naší planety.

Когда Майкл прибыл в Пристанище у него не было ничего кроме вещей за спиной.
Když Michael přišel do Útočiště, neměl nic víc než hadr přes záda.

Это Архив Делириум, последнее пристанище безголовых монахов, самый большой музей в истории.
Tohle je archív Delerium, poslední místo odpočinku bezhlavých mnichů, největší muzem vůbec.