PEVNOSTI на Русском - Русский перевод

• крепости
• форт
• прочности
• замок
• пристанище
• укрепления
• гарнизона
• цитадели
• крепость
• форта
• форте
• прочность
• замке
• форту
• крепостью
• крепостей
• замка

Примеры использования Pevnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco z pevnosti?
Есть что-либо из гарнизона?

Prozatím se vrátíme do pevnosti.
Мы возвращаемся в замок.

Uvidíme se v pevnosti zkázy.
Увидимся в Цитадели Рока.

Zaznamenají vše a přenesou to do Pevnosti.
Они запишут и ретранслируют все в Замок.

Vítejte v pevnosti Ludgate!
Добро пожаловать в замок Ладгейт!

Všichni se vraťte do pevnosti.
Отправляйтесь в замок.

Zaslechl jsem o Pevnosti a začal jsem pátrat.
Услышал о" Пристанище" и начал копать.

Sarah, vrať se do Pevnosti.
Сара, возвращайся в Замок.

Musíš jít do Pevnosti, Karo. A počkat tam na mě.
Отправляйся в крепость, Кара, и жди меня там.

Město bylo postaveno na místě staré římské pevnosti.
Замок возведен на месте древнеримского укрепления.

Vítejte v Pevnosti.
Добро пожаловать в" Пристанище".

Ayelborne, u pevnosti se objevil několik set mužů.
Илборн, у цитадели появились семьсот тысяч человек.

Kdyby se Diego nevrátil do této pevnosti, určitě by nepřežil.
Без возвращения в эту крепость Диего точно бы не выжил.

Byl jsem v pevnosti William, týden potom, co mě zbičovali poprvé.
В Форт- Уильяме, спустя неделю после первой порки.

Převezen byl následně do pevnosti v tyrolském Kufsteinu.
Он был вывезен в Метехский замок в Тифлисе.

A vypléním města země tvé, a rozbořím všecky pevnosti tvé.
Истреблю города в земле твоей и разрушу все укрепления твои.

Někteří z nás se snaží zničit pevnosti privilegovaných zevnitř.
Некоторые из нас разрушают цитадели привилегий изнутри.

Našli jsme ji s malou eskortou, asi se ji snažili dostat do pevnosti.
С ней были сопровождающие, вероятно, хотели прорваться в форт.

Tahle zpráva žádá posádku v pevnosti William, aby Jamieho našli.
В этой депеше они просят гарнизон Форт- Уильяма найти Джейми.

Jamie jich měl mnohem méně, když mě zachránil z Pevnosti William.
У Джейми было еще меньше людей, когда он спас меня из Форт- Уильяма.

Přeživší vybudovali pevnosti, každou s vlastním sociálním pořádkem.
Выжившие построили цитадели, каждая со своим собственным порядком.

Když válka skončila, vrátil se do své pevnosti v Bretani.
Когда война закончилась, он вернулся в свой замок в Бретани.

V pevnosti, která tejdny, možná měsíce nebude schopná záliv ohrozit.
В форте без возможности угрожать бухте неделями, если не месяцами.

Až chytíme Chaneyho, vezmeme ho zpět do pevnosti Smith a tady ho oběsíme.
Когда Чейни поймают его отвезут в Форт Смит и повесят.

Tohle je poslední zastávka na vodu, než dojedeme do pevnosti.
Мы остановились за водой в последний раз перед тем, как добраться до форта.

Ohlásím se v pevnosti místo něj. A obalamutím je, aby mi dali Našeptávače.
Я явлюсь в форт вместо него, обманом заставлю их дать мне Шептуна.

Naší jedinou nadějí je poslat vzkaz do pevnosti. Ať pošlou posily.
Наша единственная надежда- послать весточку в форт Корбьер за помощью.

Přemohli bychom posádku pevnosti… a jako hrdinové bychom o tom informovali Wellingtona.
Расстреляли б гарнизон форта и вернулись к Веллингтону героями.

Dle rozkazu Lorda Bentona, Guvernéra Pevnosti James, Declane Harpe, jsi zatčen.
По приказу лорда Бентона, губернатора Форт Джеймса, вы арестованы, Деклан Харп.

Šel jsem za tebou do pevnosti William, s prázdnou pistolí a holýma rukama.
Ради тебя я отправился в форт Уильям, с голыми руками и незаряженными пистолетом.

Как использовать "pevnosti" в предложении

Rám vozíku je vyroben z duralových trubek vysoké pevnosti, které zaručují výborné užitkové vlastnosti a spolehlivost i v nejnáročnějších provozních podmínkách.

Vysoká pozitivní korelace byla nalezena mezi tažností a mezí pevnosti a je dokumentována na obr. 2 a 3.

S pomocí poctivého Adamse se však Tokei-ihtovi nakonec podaří z pevnosti uprchnout.

Díky vysoké pevnosti není parapet EXCLUSIVE náchylný k tvarové deformaci (vydutí) při vytvrzování pěny.

Intenzivní krém, který díky svému složení pomáhá bojovat proti vráskám a ztrátě pevnosti pokožky v oblasti očního okolí.

Podle dobře informovaného zdroje Blesku by měl českou verzi legendární Pevnosti Boyard moderovat Libor Bouček (35).

Ošetřená kůže reaguje tvorbou nového kolagenu, který hraje stěžejní roli v pevnosti a mladistvé hustotě pokožky.

Protože nad mezí kluzu existuje lineární závislost mezi napětím a deformací (obr. 2 a 3), větší tažnost znamená vyšší mez pevnosti.

Brzy je k němu vyslán zrádný Red Fox jako vyjednavač a Tokei-ihto je po příchodu do pevnosti na vyjednávání o míru zákeřně uvězněn a jeho kmen se musí skrývat.

Odvede ji sám do pevnosti a chce vykouřit s majorem dýmku míru, ale je uvítán střelbou, a tak pevnost přepadne a zvítězí.