ЗАМОК на Чешском - Чешский перевод

• zámek
• hrad
• pevnost
• palác
• zámkem
• zámeček
• hradu
• zámku
• zámky
• hradě
• pevnosti
• hradem
• paláce

Примеры использования Замок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Замок Иф.
Pevnost lf.

Твой замок?
Tvém hradě.

У него есть замок.
Je tu zámeček.

Замок разрушен.
Pevnost byla zničena.

Папа посадил меня под замок.
Táta mě drží pod zámkem.

Замок скоро падет?
Už pevnost brzy padne?

Они прорвались через третий замок.
Jsou za třetím zámkem.

С тех пор замок так и лежит в руинах.
Od té doby byl palác ponechán svému osudu.

Сирил, ты уже запер товар под замок?
Cyrile, jsou drogy pod zámkem?

Твой замок прекрасен, О благородный Маргрей.
Váš palác je ohromující, Ó, jasný Margrave.

Ты мелкое животное, тебя бы под замок!
Si jako zvíře, měl bys být pod zámkem!

Ты не можешь уничтожить Замок. Чак там внизу.
Nemůžeš zničit Pevnost, když je Chuck uvnitř.

Первоначально на этом месте располагался римский замок.
Původně zde stála římská pevnost.

Сейчас замок отреставрирован и доступен для публики.
Palác je nyní restaurován a přístupný veřejnosti.

Парочки вешают замок как символ их вечной любви.
Tam páry věší své zámky. Jako symbol své věčné lásky.

Эта ужасная тесная халупа и есть замок твоей мечты.
Tenhle příšerný mrňavý domek je tvůj vysněný palác.

Замок попал в руки семьи Фрейзер в конце XIII века.
Děj se odehrává na hradě rodiny Malatesta koncem 13. století.

Я хочу, чтобы вы оба покинули Замок в течение пяти минут!
Chci, abyste oba do pěti minut opustili Pevnost!

Кровь открывает замок и вы найдете… все, что написано о вас.
Krev otevírá zámky a nalezneš… vše co je o tobě psáno.

Когда война закончилась, он вернулся в свой замок в Бретани.
Když válka skončila, vrátil se do své pevnosti v Bretani.

После Второй мировой войны замок перешел в собственность государства.
Po druhé světové válce palác přešel do majetku města.

Он сказал, что вспомнил кое-что еще, какой-то замок.
Řekl, že si pamatuje ještě něco jiného. Něco jako nějaký druh zámku.

В своей резиденции граф построил новый замок в стиле ренессанса.
Jeho syn Václav vystavěl na severní straně nový renesanční palác.

Если вы не знаете, у кого есть ключи, лучше сменить замок.
Jestli nevíte, kdo všechno by mohl mít klíče, vyměňte si zámky.

Я хочу съесть жареный гамбургер и построить замок и поиграть в" подковки".
Chci grilovat hamburgery, stavět pevnost a házet podkovami.

В начале XIX века замок был захвачен и разрушен наполеоновскими войсками.
Na počátku 19. století byla pevnost obléhána napoleonskou armádou, nebyla však dobyta.

Новостройка получила название замок Софиеро в честь Софии.
Zámeček dostal jméno Sofienschloss na počest manželky stavebníka, hraběnky Žofie Terezie.

Из которой вырос нынешний замок, начал строить граф Адальберт в начале XII века.
K budování současného Smolenického zámku přikročil hrabě Pálffy až počátkem 20. století.

Оружие было однозарядное, имело капсюльный замок и, как правило, было большого калибра.
Tato zbraň byla předovka s drážkovaným vývrtem hlavně a obvykle křesadlovým zámkem.

Перемешивание-- лучший замок, потому как это не оставляет никакой информации о сделанном выборе.
Míchání je nejlepším zámkem, neboť nezanechává žádné informace o jeho volbě.