РЕШЕТКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• mřížemi
• mřížema
• zámkem
• mřížkou
• katrem
• vězení
• mříže
• mříží

Примеры использования Решеткой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За решеткой.
Za mřížema.

Женщины за решеткой.
Ženy ve vězení.

Что с нашими девочками за решеткой?
Co je s našimi kráskami pod zámkem?

Вам место за решеткой за то, что вы сделали в той шахте.
Patříte za mříže za to, co se stalo v tom dole.

Потеря фермы, я за решеткой.
Ztráta farmy, moje poslání za mříže.

Но за решеткой они окажутся ничтожными, какие и есть.
Ale když je dostaneme za mříže, budou malí a nicotní.

Она предпочла бы видеть нас за решеткой.
Raději by nás viděla za mříží.

Ты же не хочешь оказаться за решеткой, не так ли?
Chceš zůstat mimo vězení, že jo?

Он был спрятан за вентиляционной решеткой.
Byl ukrytý za ventilační mřížkou.

Ты проведешь остаток жизни за решеткой с парочкой недоумков.
Ty teď strávíš zbytek života za mřížema s těma dvěma oslama.

Мне не терпится увидеть тебя за решеткой.
Nemůžu se dočkat, až tě uvidím za mřížema.

Если ты провел свою жизнь за решеткой, как я, ничто не логично.
Když strávíš celej život za mřížema jako já, nic nedává smysl.

Я вернусь, серийный убийца за решеткой.
Já se vrátím, a ten sériovej vrah bude za mřížema.

Декстер, если они за решеткой, ты должен посмотреть им в глаза.
Dextere, jestli jsou ti chlapi za mřížema, musíš se s nimi setkat.

Эмили, человек, который сделал это, за решеткой.
Emily, člověk, co to udělal, je za mřížemi.

Любовь всей твоей жизни за решеткой за преступление, которое не совершала.
Láska vašeho života je za mřížema za zločin, který nespáchala.

Я позабочусь о том, чтобы твой отец сгнил за решеткой.
Postarám se o to, aby tvůj otec shnil za mřížemi.

Почему бы тебе не провести остаток жизни за решеткой вместо Граффа?
Proč byste měl strávit zbytek života za mřížemi místo Graffa?

А что, если все это подстроила Антония, находясь за решеткой?
Co když to celé zosnovala Antonie zpoza mříží?

Если повезет, ты окажешься за решеткой, Бруно.
Když budeš mít štěstí, Bruno, tak dneska skončíš za katrem.

Я тебе когда-нибудь рассказывал о годе, проведенном за решеткой?
Říkal jsem ti vůbec, jak jsem byl rok za katrem?

Трубка защищена лазерной решеткой, и мы можем отключить ее лишь на 15 секунд.
Ta trubka je chráněná laserovou mřížkou. Tu dokážeme vypnout jen na 15 sekund.

Я сожалею, что вам пришлось провести некоторое время за решеткой.
Mrzí mě, že jste musel strávit chvíli pod zámkem.

Это тяжело быть хорошим отцом, когда вы находитесь за решеткой или мертвы.
Je těžké být dobrý táta, když jste za mřížema, nebo mrtvý.

Постой, ты действительно хочешь начать преступную деятельность за решеткой?
Počkat, vážně chceš rozjet zločinecký podnik zpoza mříží?

Меня в восторг приводит только преступник за решеткой.
Já jsem nadšený jedině z toho, když posílám zločince za mříže.

У нашего ребенка должен быть хоть один родитель не за решеткой.
Naše díte si zaslouží alespoň jednoho rodiče mimo vězení.

С другой стороны, еще одна запись и ты тоже окажешься за решеткой.
Na druhou stranu, ještě jeden zápis a skončíš za mřížemi taky.

Что твоя девушка руководила твоим бизнесом, пока ты сидел за решеткой.
Že vaše přítelkyně řídila operace, zatímco jste byl za mřížema.

И если мы найдем связь с терроризмом, ты проведешь остаток своих дней за решеткой.
A jestli najdeme spojení s teroristy, strávíš zbytek svého života za mřížema.