РЕШЕТКИ на Чешском - Чешский перевод

• mříže
• mřížky
• vězení
• mříží
• roštu

Примеры использования Решетки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уйди от решетки!
Pryč od mříží!

И решетки на окна.
A mříže na okna.

На окнах были решетки.
Na oknech byly mříže.

Засовы, решетки на окнах.
Západky, mříže na oknech.

Он оставил его возле решетки.
Nechal ji u mřížky.

Да, тут решетки на окнах.
Jo, tady mají mříže na oknech.

Что еще он делает из-за решетки?
Čeho dalšího je schopný zpoza mříží?

Стальные решетки на этой тюрьме.
Ocelové mříže tohoto vězení.

Длинная тень от церкви, или решетки.
Dlouhý stín kostela, nebo vězení.

Стальные решетки на наших шарах.
Ocelové mříže na našich koulích.

Еще сложнее будет делать это из-за решетки.
Ještě těžší to bude z vězení.

Мы ослабили решетки на одном окне.
Roztáhli jsme mříže na jednom okně.

Мы общались друг с другом через решетки.
Komunikovali jsme spolu přes mřížky.

Железные кандалы железные решетки, железный гвоздь.
Železný pouta železný mříže, železnej hřebík.

Можешь рассказать нам здесь или из-за решетки.
Řekneš nám to tady nebo za mřížemi.

Они тянули руки через решетки, они плакали и умоляли.
A jejich ruce trčeli skrz mříže,… brečeli a prosili.

От начала до десертов все исходит от решетки.
Od začátku až po dezerty, vše pochází z roštu.

Там, через решетки в полу, выходит канализация.
Tam je v podlaze mříž, přes kterou se dostanete do kanálů.

Хотя, я вижу куски разорванной кристаллической решетки.
Ale vidím tu stopy rozložení krystalové mřížky.

Вам вон, двойные решетки вставили, а вам все холодно.
Sice ti dají dvojité mříže, ale pořád budeš v chládku.

Извините, А разве на этом окне не должно быть решетки?
Promiňte, ale neměli by být v těch oknech mříže?

Чтобы я на твои окна не поставила решетки, Рон Уизли.
Ty doufej, že nedám mříže na tvoje okno, Ronalde Weasley.

Я только что вышел из-за решетки и не хочу обратно.
Právě jsem se vrátil z vězení a nemám v úmyslu se tam vrátit.

Думаю, они будут счастливы видеть вас по другую сторону решетки.
Vsadím se, že se nemůžou dočkat, až se potkáte na druhé straně mříží.

Я сплела веревку и из решетки сделала что-то похожее на булаву.
Vyrobila jsem si lano a z roštu jsem udělala palici.

Ты думаешь он не достанет тебя из-за решетки, парень, вроде него?
Myslíš, že zpoza mříží na tebe nemůže? Takovýhle chlápek?

Территория обнесена оградой из бутового камня и металлической решетки.
Socha je ohrazena ohrádkou s kamennými sloupky a kovovou mřížkou.

Бетонный пол, стальные решетки, нет места для пробежек, не с чем развлечься.
Betonové podlahy, ocelové mříže, žádný životní prostor, nic ke hraní.

В этой статье представлен метод измерения сопротивления заземления заземляющей решетки.
Tento článek představuje metodu měření uzemňovacího odporu uzemňovací mřížky.

Встроенное входное сопло с возможностью крепления защитной решетки со стороны всасывания.
Integrovaná vtoková tryska s možností upevnění ochranné mříže na straně sání.