ТЮРЬМУ на Чешском - Чешский перевод

• vězení
• basy
• věznice
• věznici
• lochu
• mříže
• vazby
• base
• cely
• žaláře
• vezení

Примеры использования Тюрьму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В тюрьму его!
Do cely s ním!

И я попадаю в тюрьму.
A já jdu do lochu.

В тюрьму, принц?
Do žaláře, princi?

Отведите его в тюрьму.
Odveďte ho do cely.

В тюрьму захотел?
Chceš skončit v base?

Вы все могли бы попасть в тюрьму.
Všechny jste mohly skončit v base.

Заберите их в федеральную тюрьму, в отдельные камеры.
Vemte je do federální vazby, oddělené cely.

И что, вы бы отправили женщин в тюрьму?
Takže byste poslal ženy do vazby?

Прямиком в тюрьму, так же как пьяных водителей.
Rovnou za mříže, jako se to dělá u řízení pod vlivem.

Пожалуйста, доставьте его в федеральную тюрьму.
Prosím vemte ho do federální vazby.

И контрабандой пронести в тюрьму, и мы этого не сделали?
A propašovali ho do basy a my jsme to neudělali?

Давайте надеяться, что меня бросят в ту же тюрьму.
Jen doufejme, že nás dají do stejné cely.

Мы переводим его в тюрьму ФБР, и я буду информировать Вас.
Převážíme ho do vazby FBI a budu vás informovat.

Чувак, не могу поверить, что я вернулся в тюрьму.
Páni, nemůžu uvěřit, že jsem zpátky v base.

Мы с Бритом приходили к Линдусу в тюрьму два дня назад.
Britt a já jsme byli před dvěma dny za Lindusem v lochu.

Но налет на военную тюрьму без прикрытия- это безумие.
Ale útok na vojenskou věznici bez posily, to je šílenství.

Слушай, если позвоним в 911, мы можем попасть в тюрьму.
Hele, jestli zavoláme záchranku, mohli bychom jít do basy.

Специально попадали в тюрьму, чтобы стать более лучшим адвокатом?
Jít úmyslně do vazby, aby jste byli lepší právníci?

Разве вы не заметили, что армия полностью окружила эту тюрьму?
To jste si nevšiml, že armáda celou věznici obklíčila?

Я лучше вернусь в тюрьму, чем проведу еще один день здесь.
Radši bych se vrátil zpátky do basy, než tu strávit další den.

Скажу, что у меня хорошой бизнес и я не хочу снова в тюрьму.
Řekl bych, že tu mám dobrou práci a nechci zpátky do lochu.

Я отправлю твой зад в тюрьму так быстро, что и моргнуть не успеешь.
Pošlu tvou prdel zpátky za mříže tak rychle, že se ti zatočí hlava.

Если федералы узнают, что она здесь, мы оба пойдем в тюрьму.
Kdyby federálové věděli, že je tady, šli bychom do basy oba dva.

Если снова отправишь его в тюрьму, начнется зомби- апокалипсис.
Pokud ho dáme zpátky za mříže, budeš zodpovedná za start zombie apokalypsy.

Джордж Такер, если ты тронешь мой дом, я посажу тебя в тюрьму.
Georgi Tuckere, jestli se dotkneš mýho domu, nechám tě zavřít do lochu.

Эти парни просто сами просятся в тюрьму, наверно, чувствуют там себя как дома.
Tyhle lidi prostě do lochu chtějí. Asi se tam cítí jako doma.

Скажите своим людям стрелять в любого, кто попытается покинуть тюрьму.
Řekněte svým mužům, ať zastřelí každého,- kdo zkusí opustit věznici.

Он засадил в тюрьму ее папашу, а она подослала убийцу чтоб взорвать базу.
Šoupnul jejího tatíka za mříže, ona nechala vyhodit Pevnost do vzduchu.

Если браслет покажет, твоя жопа вернется обратно в тюрьму.
Jestli se to sledovací zařízení ukáže na Hollywood Boulevard, tvoje prdel se vrací do lochu.

Я мог отправить в тюрьму не того парня за преступление, которого он не совершал.
Ale možná jsem za mříže poslal nesprávného chlapa za zločin, který nespáchal.