ФЕДЕРАЛЬНОЙ ТЮРЬМЫ на Чешском - Чешский перевод

• federální věznice
• federálního vězení
• federální vazby
• ve federální věznici

Примеры использования Федеральной тюрьмы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сбежал из федеральной тюрьмы.
Utekl z federální vazby.

Система федеральной тюрьмы сложная.
Systém federálních věznic je složitý.

Тогда зачем он сбежал из федеральной тюрьмы?
Tak proč utekl z federálního vězení?

Пять лет федеральной тюрьмы, минимум.
Pět let ve federální věznici, minimálně.

Этим утром она сбежала из федеральной тюрьмы.
Dnes ráno utekla z federálního vězení.

Он сбежал из федеральной тюрьмы 19 часов назад.
Před devatenácti hodinami utekl z federálního vězení.

Беглец? Которого ты вытащил из федеральной тюрьмы?
Ten, co utekl z federální věznice?

Заключенный из Федеральной тюрьмы Личфилда пытается связаться с Вами.
Volá vám vězeň z federální věznice Litchfield.

Вы помогли заключенному сбежать из федеральной тюрьмы.
Pomohl jste vězňovi utéct z federální věznice.

Заключенный из Федеральной Тюрьмы Литчфилда хочет связаться с вами.
Volá vám vězeňkyně z federální věznice Litchfield.

Прямо сейчас мы вывозим его из Петербургской федеральной тюрьмы.
Zrovna ho převážíme z Petersburgské federální věznice.

Заключенный из Линчфилдской федеральной тюрьмы пытается связаться с вами.
Volá vám vězeňkyně z federální věznice Litchfield.

Это десять лет федеральной тюрьмы и лишение медицинской лицензии.
To je deset let ve federálním vězení, navíc bych přišla o licenci.

Вот этот, в частности, похож, будто он сбежал из чертовой Федеральной тюрьмы.
Tenhle obzvlášt vypadá jako by právě utekl z kurvenýho federálního vězení.

Заключенный из федеральной тюрьмы личфилд пытается связаться с вами.
Vězeň z Litchfieldského federálního vězení se vás snaží kontaktovat.

Ты даже можешь стать президентом клуба либертарианцев федеральной тюрьмы в Данбери.
Jistě se staneš prezidentem klubu zastánců svobody ve federálním vězení Danbury.

Их освободили из федеральной тюрьмы Гонолулу не более трех месяцев назад.
Všichni propuštěni z FDC v Honolulu během posledních tří měsíců.

Вам поступил звонок за счет вызываемого абонента из федеральной тюрьмы Вудворда.
Máte hovor na účet volaného z nápravného zařízení Woodward Federal Correctional Institution.

Говорил ли он, что моя сестра сбежала из Федеральной тюрьмы, и сейчас воссоединилась с семьей?
Zmínil se taky o tom, že moje sestra utekla z federální vazby a je zpět u rodiny?

Какая-то лазейка в законах позволила Илаю Поупу выйти из федеральной тюрьмы.
Nějakou chybu v našem systému trestní justice, která umožnila Elihovi Popeovi vyjít z federálního vězení.

Вы встречали его, когда он вышел из федеральной тюрьмы. и оплатили его медицинские счета, когда он заболел.
Vyzvedl jste ho z federální věznice, když ho propustili, a pak, když onemocněl, jste mu zaplatili lékařské ošetření.

И военный трибунал выдвигает ему обвинения в шпионаже, убийстве, побеге из федеральной тюрьмы, а также в попытке кражи оружия массового поражения.
A také čelí vojenskému soudu za špionáž, vraždu, útěk z federální věznice, a pokus o krádež zbraní.

Прямой репортаж из Личфилдской Федеральной Тюрьмы, где только что арестовали офицера Джорджа Мэндеса за изнасилование.
Přinášíme vám zprávu z Litchfieldského federálního nápravného zařízení, kde byl zatčen dozorce George Mendez a byl obviněn ze sexuálního napadení.

Передается между сокамерниками, пока, наконец- то, не попадет в книгохранилище федеральной тюрьмы Монро в Виргинии.
Prý si ji předávají spoluvězni mezi sebou, než se konečně dostane do nějakého skladu knih ve Federální věznici v Monroe ve Virginii.

Что это не последний непришелец, с которым вы будете бороться. И раз уж угроза федеральной тюрьмы не останавливает вашу сестру от неповиновения моим приказам, полагаю, в будущем нам снова придется помогать Супергерл.
A protože hrozba federálního vězení nezastaví vaši sestru před neuposlechnutím mých příkazů, hádám, že v budoucnu budeme muset prostě znovu pomoci Supergirl.

Я не проведу 10 лет в федеральной тюрьме за пособничество и подстрекательство к терроризму.
A já neztrávím deset let ve federálním vězení kvůli napomáhání teroristům.

Федеральные тюрьмы слишком ненадежны.
Federální věznice je moc propustná.

То, что ты делаешь, когда проводишь восемь лет в федеральной тюрьме.
To prostě děláš, když trávíš osm let ve federálním vězení.

Вы- террорист, и вы заработали 50 лет в федеральной тюрьме.
Jste teroristka, a odsedíte si 50 let ve federálním vězení.

Следующая остановка, федеральная тюрьма Супермакс, Флоренция, штат Колорадо.
Příští zastávka, federální věznice Supermax, ve Florence v Coloradu.