ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕЗЕРВНОЙ СИСТЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• federálního rezervního systému
• fedu
• federálním rezervním systémem
• federálního rezervního úřadu
• federální rezervy
• federální rezervní systém
• federal reserve

Примеры использования Федеральной резервной системы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был прежним президентом нью-йоркской Федеральной резервной системы?
Bývalý šéf New-Yorské Federální Rezervy?

Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г.
A rychlá reakce Fedu zabránila v roce 2001 zhoršení krize.

Банковские помещения, здания федеральной резервной системы стоят$ 2 млрд.
Prostory banky, budovy Federální rezervní mají hodnotu 2 miliardy dolarů.

И поэтому я вновь назначил его еще на один срок в качестве председателя Федеральной резервной системы.
A proto jej předvolávám k dalšímu období jako předsedu Federální Rezervy.

По оценкам Федеральной Резервной Системы( ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов.
Podle kritérií americké centrální banky( FR- Federal Reserve) jsou akcie nadhodnoceny o 40.

Китай, например, беспокоится о том, что стимулирование Федеральной резервной системы повысит уровень его внутренней инфляции.
Čína se například obává, že pobídka Fedu zvýší její domácí inflaci.

Однако, что же подлежит критике в период нахождения Гринспена во главе Федеральной резервной системы?
Jak si ale má člověk přebrat kritiku Greenspanova působení ve Federálním rezervním systému?

Это будет первая независимая ревизия в 96- летней истории Федеральной резервной системы, и это давно пора было сделать.
Toto bude první nezávislý audit ve Federální Rezervě za její 96-letou historii, a to je obrovské zpoždění.

Председатель Федеральной резервной системы« слышит голоса», поскольку он- командный игрок, желающий содействовать урезанию бюджета США.
Předseda Fedu„ slyší hlasy“, protože je týmový hráč, který chce podpořit krácení rozpočtu USA.

Массовых стимулов и интервенций, отражающих текущую бюджетную политику Федеральной резервной системы США, избежать не удастся.
Rozsáhlé stimuly a intervence- což je současný postoj Federálního rezervního úřadu USA- jsou nevyhnutelné.

Акцент на« профессионализме» нового руководителя Федеральной резервной системы может лишь отсрочить момент, когда этот урок будет усвоен вновь.
Zdůrazňování„ profesionalismu“ nového šéfa Fedu může jen pozdržet okamžik, kdy toto ponaučení bude přijato.

Председатель Федеральной резервной системы США( вскоре покидающий свой пост) Алан Гринспэн проповедует гибкость как способ справиться с глобализацией.
Odstupující předseda Federálního rezervního úřadu USA Alan Greenspan hlásá, že s globalizací se lze vyrovnat pomocí flexibility.

Информированные американцы протестовали против частной Федеральной резервной системы возле всех ее 38 региональных офисов.
Informovaní Američané protestovali proti soukromému Federálnímu Rezervnímu Systému u všech jeho 38 regionálních kanceláří guvernérů.

Существует также риск ошибок в политике Федеральной резервной системы США, когда она отходит от смягчения денежно-кредитной политики.
Dále je tu riziko politických chyb, jichž se může dopustit Federální rezervní systém USA, až bude ustupovat od měnového uvolňování.

Со времени создания Федеральной резервной системы в 1913 г, патриоты неустанно пыталить предупредить американский народ об истинной природе Федерального резерва.
Od doby vzniku Federální Rezervy roku 1913, patrioti se neúnavně snažili upozornit americký lid na skutečnou povahu Federální Rezervy..

Развивающиеся экономики похожим образом отреагировали и на другую инициативу США, так называемое« количественное послабление» Федеральной резервной системы.
Podobně reagovaly rozvíjející se ekonomiky i na druhou americkou iniciativu, totiž na takzvané„ kvantitativní uvolňování“ uskutečňované Federálním rezervním systémem.

В этих обстоятельствах председатель Федеральной резервной системы должен будет пройти тернистый путь и его пост вряд ли может служить поводом для зависти.
Za těchto okolností Federální rezervní úřad nesmí sejít z úzké cestičky, jež se vine vpřed- jen stěží jde o záviděníhodný úkol.

И тем не менее, журналисты- правда, не очень опытные репортеры- продолжают спрашивать меня, кто же скорее всего займет" теплое местечко" председателя Федеральной резервной системы в следующем году.
Přesto se mě žurnalisté- ovšemže ti méně zkušení zpravodajové- dotazují, kdo napřesrok získá onen„ vysněný džob“ předsedy Fedu.

Но причина того, почему председатель Федеральной резервной системы изменил свое мнение по поводу слабой позиции Америки на внешнем рынке,- не экономическая, а политическая.
Avšak vysvětlením toho, proč předseda Fedu změnil názor na slabou externí pozici Ameriky, není ekonomika, ale politika.

В США значительная часть республиканской партии симпатизирует идеи упразднения не только Министерства энергетики и охраны окружающей среды, но и Федеральной резервной системы!
V USA se významná část Republikánské strany kloní ke zrušení nejen ministerstva energetiky a Agentury ochrany životního prostředí, ale i Federálního rezervního systému!

В красном углу мы видим бывшего председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера и нынешнего управляющего Bank of England Мервина Кинга, явно не революционеров.
V červeném rohu, obrazně řečeno, stojí bývalý předseda Fedu Paul Volcker a současný guvernér Bank of England Mervyn King, tedy žádní rození revolucionáři.

Чиновники Федеральной резервной системы США более склонны выступать в пользу понижения ставок процента, когда уровень безработицы в их регионе выше, чем средний уровень по стране.
Stratégové americké,, Fed" mají tendenci namítat proti nižším úrokovým sazbám tehdy, je-li nezaměstnanost v jejich regionu vyšší než federální průměr.

Вместо того чтобы подлаживаться под страхи и предрассудки Европы по поводу обменного курса, председателю Федеральной резервной системы следует отставить в сторону политические соображения и придерживаться экономического здравого смысла.
Místo zohledňování evropských obav a předsudků týkajících se měnových kurzů by předseda Fedu měl odsunout politiku stranou a lpět na zdravé ekonomice.

Более того, политика Федеральной резервной системы также не претерпела никаких изменений, несморя на быстрый упадок реального сектора экономики США, о котором свидетельствовали возрастающие потери рабочих мест и рост безработицы.
Politika Fedu navíc zůstávala neměnná i přes rychlé zhoršování americké reálné ekonomiky, jehož indikátory byly zrychlující se úbytek pracovních míst a rostoucí nezaměstnanost.

Основной движущей силой было денежно-кредитное расхождение, с ужесточением политики Федеральной Резервной Системы и Европейского Центрального Банка, поддерживающих крайне низкие процентные ставки и запуск количественного смягчения.
Hlavním hnacím motorem je evidentně divergence obou měnových politik: Federální rezervní systém ji zpřísňuje, zatímco Evropská centrální banka udržuje nejnižší možné úrokové sazby a zahajuje kvantitativní uvolňování.

Совет управляющих Федеральной резервной системы США действовали намного успешнее, хотя и урывками, постоянно играя в догонялки с кризисом, который всегда оставался на шаг впереди экономической политики.
Rada guvernérů amerického Federálního rezervního systému odvedla mnohem lepší práci, přestože i ona postupovala nárazově a křečovitě, když si opakovaně hrála na honěnou s krizí, která si ustavičně udržovala náskok jednoho kroku před politikou.

Неограниченные количественные послабления со стороны Банка Японии, Федеральной резервной системы и Европейского центрального банка также увеличивают риск возникновения волатильных потоков капитала и пузырей активов в азиатских странах с развивающейся экономикой.
Neomezené kvantitativní uvolňování japonskou centrální bankou, Federálním rezervním systémem a Evropskou centrální bankou navíc zvyšuje riziko kolísavých kapitálových toků a bublin aktiv v rozvíjejících se asijských ekonomikách.

Это просто отражает реалии взаимозависимости кредитно-денежных политик: если политика так называемого количественного смягчения Федеральной резервной системы США ослабит доллар, другим странам нужно будет отреагировать, чтобы избежать чрезмерного подорожания их валют.
To odráží realitu vzájemné provázanosti měnových politik: pokud politika takzvaného kvantitativního uvolňování prováděná americkým Federálním rezervním systémem oslabí dolar, musí druzí reagovat, aby zabránili nepřiměřenému zhodnocení vlastních měn.

В самом деле, финансовые рынки могут принять точку зрения Федеральной резервной системы Америки насчет инфляции вместо предоставленного видения других центральных банков по поводу инфляции, подкрепленную неожиданным решением Европейского центрального банка от 2 октября о замораживании ссудных ставок.
Ostatně finanční trhy asi názor Fedu na americkou inflaci považovaly za charakteristický pro postoj ostatních centrálních bank vůči inflaci, což ještě posílilo překvapivé rozhodnutí ECB ze 2. října, že úrokové sazby ponechá v klidu.

Например, Стэнли Фишер, который был номинирован в январе президентом США Бараком Обамой на роль вице-председателя Федеральной резервной системы, таким образом заменяя Джанет Йеллен, является американским иммигрантом из южной части Африки, который до недавнего времени служил управляющим в Банке Израиля с 2005 года.
Například Stanley Fischer, jehož americký prezident Barack Obama jmenoval v lednu nástupcem Janet Yellenové ve funkci místopředsedy Federálního rezervního systému, je americký přistěhovalec z jižní Afriky, který od roku 2005 až do loňska působil jako guvernér izraelské centrální banky.