SYSTÉM на Русском - Русский перевод

• система
• организм
• схему
• систему
• системы
• системой
• схема
• организму

Примеры использования Systém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stejný systém.
Схема та же.

Celý systém se vyléčí.
Весь организм исцеляется.

Chceš zpomalit jeho srdce, celý jeho systém?
Ты хочешь затормозить его сердце, весь его организм?

Systém se může naučit každý.
Каждый может выучить схему.

Nebo snad nový systém splátek.
Или придумаем другую схему погашения долга.

Náš systém je dost nenápadný.
Нашу схему им не вычислить.

Porovnej jejich čísla, třeba najdeš systém.
Сравни бортовые номера. Посмотрим, сможешь ли ты найти схему.

Tak ten systém ale nefunguje.
Так эта схема не работает.

Tohle je vědomostní večer a já mám systém, co funguje.
Сегодня вечер викторины, и у меня есть рабочая схема.

Ano, ten systém chápu, děkuju ti.
Да. Я поняла схему. Спасибо.

Ta nová antikoncepce mi rozhodila celý systém.
Новые противозачаточные таблетки разболтали весь мой организм.

Její systém toho zažil už příliš.
Ее организму слишком досталось в эти дни.

Doktor musel k opravě vypojit hlavní systém.
Доктору пришлось отключить основные схемы, чтобы осуществить ремонт.

Celý jeho systém utrpěl ohromný šok.
Весь его организм перенес страшный шок.

Systém je uzpůsoben pro jednoho uživatele.
СИСТЕМА КОНФИГУРИРУЕТСЯ ДЛЯ ОДНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Nebo blízký systém pod útlakem Impéria.
Или помощи соседним системам, страдающим от имперского гнета.

Jeeves je blázen, který navrhl systém, který vedl.
Дживс это дурак, который предложил схему, которая привела----".

Město spravuje vlastní vodovodní a kanalizační systém.
Дома оборудованы автономными системами водопровода и канализации.

Takže i když je celý systém blízko smrti, co se stane?
И теперь, даже если весь организм на грани краха, что происходит?

Vím, že žádný pirát by určitě nebyl schopen vymyslet takový systém.
Не знаю ни одного пирата, способного придумать такую схему.

Myslíš, že ta klobása opustí tvůj systém do příštího týdne?
Ты думаешь калории от сосисочки покинут твой организм к следующей неделе?

Ale možná ho vyladili až moc a přetížili její systém.
Но, может, сыворотка слишком сильно подействовала на сердце и перегрузила ее организм.

Hepatitida A kompletně vyčistila tvůj systém. Zítra můžeš odejít.
Мы очистили твой организм от гепатита А. Завтра ты уже будешь в порядке.

Jeho systém vytvářel příliš mnoho protilátek a útočil na jeho nové srdce.
Его организм вырабатывал слишком много антител и атаковал новое сердце.

Zaútočím na váš systém podpory života na vaší lodi.
Я нанесу удар по вашим системам жизнеобеспечения, расположенном позади кормового отсека.

Tvůj systém by mohl přijmout tyhle náhlé a obsáhlé změny velmi dobře.
Твой организм может принять такие резкие и кардинальные изменения очень хорошо.

Plány, rozvody energie, systém podpory života, všechno, co máte.
Схемы, энергораспределение, конфигурации систем жизнеобеспечения, все, что у вас есть.

Váš systém musel přestat produkovat endorfiny, aby se nahromaděné množství nestalo toxickým.
Твоему организму пришлось перестать производить эндорфины, пока они не достигли токсической концентрации.

V Kempton Parku jsme narazili na podezřelý systém sázek na koně jménem Monaghan Boy.
Есть одна подозрительная игорная схема в Кэмптон Парк. Лошадь по кличке Монаган Бой.

Můžeme vyčistit systém, ale nemůžeme zvrátit změny, které se již staly.
Можно очистить организм, но изменения, которые уже произошли, не исправить.

Как использовать "systém" в предложении

Stejný servisní interval výměny oleje by měl platit i pro systém Haldex u vozů s pohonem 4x4.

Po poločase se systém hry téměř vůbec nezměnil, náskok Era-Packu nejprve navýšili Roman Mareš a Rešetár.

Z toho ohledu nám přišel systém kontrol před klubem a uvnitř opravdu důmyslný.

Bohužel návrhy ministerstva prácejsou natolik devastující pro současný systém odměňování, že je nutné se ozvat i jinak.

Systém byl jasný, postupují vždy 3 nejlepší z každé skupiny.

První večer – hned po příjezdu a večeři - náš tým obhajovali tezi „Systém českého školství by měl být zcela změněn“.

Proč nemít ns Bot: v čem je výhodnější současný systém zásahu do databáze a přidělení oprávnění bot?

Jde vlastně o systém, který garantuje hospodaření v souladu s přírodou.

Tento jednoduchý systém dávkování znamená, že můžete kontrolovat, kolik kapek přidáte do Vašeho smoothie, prášků, ovesnékaše, kávy nebo cereálií.

BimCOM - diagnostický systém BMW/Mini Systém BimCOM je dlouho očekávaným diagnostickým nástrojem pro použití v profesionální autoopravárenské praxi.