СИСТЕМАМИ на Чешском - Чешский перевод

• systémy
• soustavami
• systémů
• systémem
• systém

Примеры использования Системами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спутниковыми системами.
Satelitní zařízení.

Над какими системами работала?
Na kterých systémech jsi dělala?

Почти со всеми ключевыми системами.
Skoro na každý důležitý systém.

Дома оборудованы автономными системами водопровода и канализации.
Město spravuje vlastní vodovodní a kanalizační systém.

Дэнни работал над некоторыми патентованными системами.
Danny pracoval na nějakých našich systémech.

Журнал индексируется наукометрическими системами РИНЦ и ИСТИНА МГУ.
Hledat dokumenty v Metainformačním systému NPÚ. NEŠPOR.

Я использую твои мертвые руки, чтобы управлять его системами.
Použiju tvé mrtvé ruce, abych obešel zabezpečení.

Импланты Теней напичканы защитными системами поверх защитных систем.
Implantáty Stínů mají obranný systém obranného systému.

Более низкие эксплуатационные расходы по сравнению с подобными системами.
Nižší provozní nároky oproti jiným systémům.

Управляет вашими дисками, разделами и файловыми системами@ info: credit.
Spravujte disky, oddíly a souborové systémy@ info: credit.

Центр обеспечения управления корабельными линиями связи и операционными системами.
Elektronické centrum lodě komunikační a operační systém.

Все квартиры оборудованы системами кондиционирования воздуха Mitsubishi.
Všechny apartmány jsou vybaveny Mitsubishi vzduchotechnického systému.

Очевидно, есть много общего между пищеварительной и эндокринной системами.
Je evidentní, že se trávicí a endokrinní systém značně překrývá.

Может выполняться на компьютерах с операционными системами Windows, Mac и Linux.
Flowol je použitelný na operačních systémech Windows, Mac a Linux.

Это экспериментирование с невиданными доселе новыми оригинальными экономическими системами.
Jeho podstatou je experiment s novými kreativními ekonomickými institucemi.

Но обе наши машины были оснащены сложными системами контроля старта.
Ale obě auta měla vychytaný launch control system( rozjezd bez protočení kol).

Вы далеко от флота Федерации, один на этой отдаленной станции со слабыми защитными системами.
Jste daleko od flotily Federace, sami na vzdálené výspě s ubohým obranným systémem.

Соблюдать ли совместимость имен файлов с файловыми системами типа VFAT.
Při uspořádávání souborů přejmenovávat soubory v souladu se souborovým systémem vfat.

Европейский союз должен положить конец отрицательной обратной связи между отдельными государствами- членами и их национальными банковскими системами.
Evropská unie musí přerušit negativní zpětnou vazbu mezi jednotlivými členskými státy a jejich národními bankovními soustavami.

И как все дома в Уайворд Пайнс, он оснашен системами безопасности.
A stejně jako všechny domy ve Wayward Pines je vybavený nejmodernějším bezpečnostním systémem.

Оркестровка- автоматическое размещение, координация и управление сложными компьютерными системами и службами.
Orchestrace popisuje automatickou koordinaci a řízení komplexních počítačových systémů, middleware a služeb.

Поставщик удаленных услуг Windows устанавливается вместе с операционными системами Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP; и Windows Server 2003.
Zprostředkovatel vzdálených služeb systému Windows se instaluje s operačními systémy Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP a Windows Server 2003.

Быстрая наладка: горизонтальные и вертикальные литьевые машины с настраиваемыми модульными системами автоматизации.
Rychlá adaptace- horizontální i vertikální vstřikovací stroje s variabilním, stavebnicovým automatizačním systémem.

С этими несложными комплексными системами от фирмы SERA пруд быстро станет кристально чистым и в равновесии- здоровое жизненное пространство для рыб и растений.
Jezírko se rychle pomocí těchto jednoduchých kompletních systémů od značky sera- zdravé prostředí pro ryby a rostliny- stane křišťálově čistým a opět vyváženým.

Масштабируемость это решение гораздо лучше, чем перевод программного кода на других языках программирования â€< â€< или другими операционными системами.
Škálovatelnost tohoto řešení je mnohem lepší než kód překlad softwaru do jiných programovacích jazyků â € <â € <nebo jiné operační systémy.

Данный поставщик службы устанавливается вместе с операционными системами Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP; и Windows Server 2003 и не требует настройки.
Tento zprostředkovatel služeb se instaluje s operačními systémy Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP a Windows Server 2003 a nevyžaduje žádnou konfiguraci.

В частном секторе способность собирать информацию о взаимодействии учащийся- преподаватель, а также взаимодействии между учащимися и системами усвоения знаний может оказать значительное влияние.
Schopnost shromažďovat informace o interakci mezi učitelem a žákem a mezi žáky a vzdělávacími soustavami může mít v soukromém sektoru dalekosáhlý vliv.

Поэтому наряду со стандартными оптоэлектронными датчиками и световодными системами, компания ifm предлагает так называемые специализированные датчики для особого применения.
Zvláštní úlohy vyžadují zvláštní řešení. ifm electronic nabízí proto vedle optoelektronických standardních senzorů a světlovodných systémů tzv. specifické senzory pro vyjímečné aplikace.

В англоязычных странах президенты и премьер-министры, не говоря уже о некоторых наиболее крупных банкирах, хвалились своими превосходными финансовыми системами, которые были предметом зависти для остального мира.
V anglofonních zemích se prezidenti a premiéři, o některých předních centrálních bankéřích ani nemluvě, chlubili špičkovými finančními soustavami, které jim svět může leda závidět.

Благодаря новейшим технологиям в сочетании с инновационными системами обеспечения комфорта и безопасности, новая Honda Legend по праву занимает место в первом ряду роскошных четырехдверных седанов.
Díky nejnovějším technologiím v kombinaci s inovativními systémy, které zajišťují komfort a bezpečnost, zaujímá nová Honda Legend právem místo v předních řadách luxusních čtyřdveřových sedanů.