СРЕДСТВО на Чешском - Чешский перевод

• prostředek
• nástroj
• lék
• způsob
• přípravek
• léčivo
• médium
• prostředkem
• prostředky
• nástroje
• prostředku
• nástrojem
• léky

Примеры использования Средство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Горячее средство.
Horké médium.

Какое средство ты используешь?
Jakej přípravek používáš?

Средство, мотив и возможность.
Prostředky, motiv, příležitost.

Это мое средство передвижения!
Je to můj způsob dopravy!

Включая чистящее средство?
Včetně tohohle čistícího prostředku?

Фильм- это средство кинорежиссера, точка.
Film je autorovo médium, tečka.

Возможно, какое-то косметическое средство?
Možná nějaký kosmetický přípravek.

Разве он не средство для нашего спасения?
Není on prostředkem našeho osvobození?

Клауд, Клауд, Пит и Мика найдут средство.
Claud, Claud, Claud, Pete a Myka najdou lék.

Экономика- это средство, политика- цель.
Ekonomika je prostředkem, politika cílem.

Это преступление как средство контроля.
Tohle je zločin jako způsob, jak někoho ovládnout.

У нее было средство, она может быть убийцей.
Měla prostředky, mohla by být vrahem.

Средство, которые дает власть нашим Хранителям.
Prostředky, které dali moc našim Správcům.

Она просто средство, для возвращения Стефана.
Je jen prostředkem k získání zpět Stefana.

Ассимиляция- прекрасное средство для достижения этой цели.
Asimilace je perfektním prostředkem k dosažení tohoto cíle.

Это средство, которое вы выбрали помощь для любых пользователей?
Je lék, který jste si vybrali pomoci pro všechny uživatele?

Это не просто средство от похмелья, это моя мечта.
Není to jen lék na kocovinu, je to můj sen.

Лекарство миссис Феллоуз- стандартное средство при варикозном расширении вен.
Lék paní Fellowesové byl standardní přípravek pro léčbu křečových žil.

И все же он обрел средство, созданное любящими руками.
Ale on našel způsob, povzbuzen milující rukou.

Гауптвахта прежде всего используется как средство обеспечения безопасности других.
Vězení je primárně užíváno jako způsob, jak zajistit bezpečí ostatním.

Он придумал средство шифрации сообщений в рисунках листьев и бабочек.
On vymyslel způsob zamlčení zprávy v entomologické výkresech listů a motýlů.

Есть 100% натуральные компоненты в средство, которое вы собираетесь приобрести?
Jsou 100% přírodní složky v lék, který se chystáte získat?

Я могу дать тебе средство достичь высших уровней в корпоративной Америке.
Můžu ti dát nástroje, aby ses dostal na nejvyšší místa korporační Ameriky.

Используется в фармации как антисептик, отхаркивающее средство и при ароматерапии.
Používá se jako antiparazitární léčivo ve studenovodní akvaristice a rybníkářství.

Волшебное средство от похмелья от Большого папочки Ведь Лайман вчера был пьян в стельку.
Tátův kouzelný lék na kocovinu, když byl Lyman včera večer úplně na káry.

И у родственников погибших осталось всего одно средство отыскать виновного офицера. Жермен Лис!
Jediný způsob byl, aby rodiny obětí našli toho úředníka, Germaina Pire!

Кстати, для лечения данной проблемы сегодня есть прекрасное средство- это носки Valgosocks.
Mimochodem, k léčbě tohoto problému dnes má dokonalý lék- ponožky Valgosocks.

Воспользоваться свойства природное средство хорошо бы следовать на 3 этапах его обязательным:.
Chcete-li využít vlastností přírodní lék je dobré dodržovat 3 fázích jeho povinné:.

PedicoSan сертифицирован по нормам EN 1656 как надежное и безопасное средство против бактерий.
Certifikát EN 1656 potvrzuje spolehlivost a všeobecnouúčinnost prostředku PedicoSan proti bakteriím.

В Windows Server 2003 это средство можно использовать только для удаленного управления серверами печати.
V systému Windows Server 2003 lze pomocí tohoto nástroje pouze vzdáleně spravovat tiskové servery.