PROSTŘEDKEM на Русском - Русский перевод

• средством
• способом
• средство
• средства
• способ
• ресурс

Примеры использования Prostředkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My jdeme prostředkem.
Я пойду через центр.

Prostředkem k přežití?
Средство для выживания?

Byl jenom prostředkem k útěku.
Он просто был предлогом для побега.

Kóje bolesti je nejefektivnějším prostředkem disciplíny.
Кабина боли- самое эффективное дисциплинарное средство.

Je to jen prostředkem k dosažení cíle.
Это просто средство для достижения цели.

Zelené fazole nejsou jen prostředkem nadváhy.
Зеленые бобы- это не просто средство избыточного веса.

Není on prostředkem našeho osvobození?
Разве он не средство для нашего спасения?

Shawne, ty peníze… jsou prostředkem ke konci.
Шон, деньги… лишь средство чтобы закончить.

Je jen prostředkem k získání zpět Stefana.
Она просто средство, для возвращения Стефана.

Jazyk není pouhým prostředkem dorozumívání.
Язык- это не только средство общения.

Divoká hra je pro nás všechny skvělým výukovým prostředkem.
А жестко- контактные игры- это великолепная среда обучения для всех нас.

Ekonomika je prostředkem, politika cílem.
Экономика- это средство, политика- цель.

Čínská burza cenných papírů nemůže být prostředkem privatizace.
Фондовый рынок Китая не может стать двигателем приватизации.

Jsem jen prostředkem k dosažení cíle?
И я- всего лишь средство, чтобы достичь цель?

Zabíjení není cílem, jen prostředkem k získání krve.
Убийство- не самоцель, это просто средство, чтобы получить кровь.

Důležitým prostředkem, jak obou cílů dosáhnout, je rozšíření trhů s uhlíkem.
Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода.

Subvence jsou špatným prostředkem a víte proč?
Благотворительность плохой инструмент, и вы знаете почему?

Komentoval, že i přes svou obecnou formu byly Tři zákony robotiky úspěšným literárním prostředkem.
Он пишет: Азимовские Законы роботехники стали успешным литературным инструментом.

Jeho oběti jsou jen prostředkem k dosažení cíle.
Жертвы для него- всего лишь способ добиться цели.

Chci zdůraznit, že vaší navi-band je naším jediným prostředkem komunikace.
Напоминаю: твой рукав рейнджера- единственное средство связи между нами.

Asimilace je perfektním prostředkem k dosažení tohoto cíle.
Ассимиляция- прекрасное средство для достижения этой цели.

Ví se, že sebedůvěra je nejlepším kosmetickým prostředkem na celém světě.
Хорошо известно, что уверенность в себе- это лучшее в мире косметическое средство.

Co je účinným prostředkem k zapojení plaché osobnosti?".
Назовите эффективное средство для привлечения застенчивой персоны?".

Certifikační autorita( CA) je důležitým prostředkem každé organizace.
Центр сертификации- это важный ресурс для любой организации.

Mobilní telefon se stal prostředkem komunikace a výměny a sdílení informací v několika způsoby.
Мобильный телефон стал средством общения и обмена и обмена информации несколько способов.

V téhle části roku jsou sobi dopravním prostředkem pro Santa Clause.
В это время года мы считаем, что олени- это транспортное средство Санта- Клауса.

Pracovní síla z Kolonie cestuje skrze planetu každý den jediným možným prostředkem.
Рабочие из Колонии каждый день передвигаются сквозь планету на единственно возможном виде транспорта- СКАТ.

V důsledku toho se důležitým prostředkem k udržení věrných stává tvorba světců.
В результате канонизация святых становится важным способом удержания верующих.

Požadavek transparence je tak nejúčinnějším prostředkem boje proti korupci.
Предотвращение возникновения конфликта интересов- самый эффективный способ борьбы с данным проявлением коррупции.

Tantrická masáž je skvělým prostředkem k uctívání těla našeho partnera.
Тантрический массаж является отличным способом, чтобы поклониться тело нашего партнера.

Как использовать "prostředkem" в предложении

Potrubí je vyčištěno od stop rezavosti s brusným papírem, otřeno acetonem k odstranění mastnoty a navíc se speciálním prostředkem proti hrdzu.

Co se to vlastně děje, že se z Internetu, který je ve své podstatě jen a jen komunikačním prostředkem nové generace, dělá v Čechách takřka veřejný nepřítel?

Sex v manželství se může stát prostředkem uctívání Boha.

Nejúčinnějším prostředkem proti škůdcům byl ovšem důkladný úklid komory, kde se potraviny skladovaly.

Hlavním dorozumívacím prostředkem člověka je verbální komunikace, tzv.

Skvělým prostředkem v zahradách jsou živé ploty, které se dnes už dají sehnat v dospělé, zapěstované podobě a různých velikostech.

Což o to, v jeho loži se ocitla celá řada londýnských dam, ale nebohá Georgiana byla pro něj pouhým prostředkem, jak vyhrát sázku!

Hlavním autorovým výrazovým prostředkem jsou časová média – hudba a zvuk, a s vizuálním prostředím zachází v této intervenci obdobně.

Nutridrink, který navíc obsahuje ještě vitamíny a minerály, je ideálním prostředkem k návratu do normálu.

Podle vědců z University of Michigan Comprehensive Cancer Center je totiž zázvor nedostižným prostředkem v prevenci i boji s rakovinou vaječníků.