РЕСУРС на Чешском - Чешский перевод

• zdroj
• prostředek
• sdílení
• prostředku
• zdroje
• zdrojem
• zdrojů
• prostředky

Примеры использования Ресурс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой-то ресурс.
Nějaké aktivum.

Ресурс называется эмбер Ember.
Lidově se nazývá Ambrožka.

Отключаю ресурс.
Odpojit sdílení.

Невозможно записать в ресурс.
Není možné zapsat do zdroje.

Мигрировать ресурс кворума не требуется.
Migraci prostředku kvora není potřeba provádět.

Они наш важнейший ресурс.
Jsou naším nejvzácnějším bohatstvím.

Вы действительно хотите принудительно отключить это ресурс?
Skutečně chcete toto sdílení násilně odpojit?

Мы использовали это как энергетический ресурс на Криптоне.
Jsme použili jako energie zdroje na Krypton.

В Америке желание политиков- возобновляемый ресурс.
V Americe je politická vůle obnovitelným zdrojem.

И, конечно, наш самый ценный ресурс, эти талантливые молодые дамы.
A naše nejcennější prostředky, naše talentované mladé dámy.

У вас нет прав отключать этот ресурс!
Není dovoleno odpojit toto sdílení.

Центр сертификации- это важный ресурс для любой организации.
Certifikační autorita( CA) je důležitým prostředkem každé organizace.

Ты скучный человек, но я расцениваю тебя как необходимый ресурс.
Možná máš spoustu chyb, ale cením si tě jako nezbytného prostředku.

Биоразнообразие Ференгинара- ценный ресурс, принадлежащий всем.
Biologická rozmanitost Ferenginaru je cennou komoditou patřící všem.

Древесина- это ценный ресурс, особенно на раннем этапе развития королевства.
Dřevo je cenným zdrojem, obzvláště v počátečních fázích rozvoje hradu.

Женская рабочая сила Японии- это самый недоиспользуемый ресурс нашей экономики.
Ženská pracovní síla je v japonské ekonomice skutečně nejvíce nevyužitým zdrojem.

Это предельно ограниченный ресурс единственная планета, которую мы делим друг с другом.
Je naším jediným vzácným zdrojem, jedinou planetou, kterou sdílíme.

Сейчас человеческие существа на твоей планете- это простой ресурс, ожидающий превращения в капитал.
Lidstvo na Zemi je pouhým zdrojem, jehož osudem je přetavení na kapitál.

Но дикие животные не возобновимый ресурс, наличие ценности только относительно человеческих интересов.
Ale divoká zvířata nejsou obnovitelným zdrojem, který má hodnotu pouze vzhledem k zájmům člověka.

Чтобы освободить букву диска, которой назначен общий ресурс NFS, с помощью командной строки.
Postup odpojení sdíleného prostředku systému souborů NFS od písmene jednotky pomocí příkazového řádku.

Поэтому служба кластеров будет пробовать перезапустить службу, чтобы попытаться сохранить ресурс доступным.
Následně se Clusterová služba pokusí restartovat službu, aby zachovala dostupnost prostředku.

Чтобы назначить букве диска общий ресурс NFS с помощью командной строки.
Postup připojení sdíleného prostředku systému souborů NFS k písmenu jednotky pomocí příkazového řádku.

Дело остыло, но тут мы нашли ресурс… другого русского, сказавшего, что имеет доступ к досье Неского.
Případ šel k ledu, dokud jsme nenašli zdroj. Dalšího Rusa, který tvrdil, že má přístup k Neskiho záznamům.

Этот процесс репликации в качестве места хранения таких файлов использует дисковый ресурс( в хранилище кластера).
Tento proces replikace je podporován použitím diskového prostředku( v úložišti clusteru) jako místa pro ukládání těchto souborů.

Рекомендуется сделать общий ресурс NFS зависимым от дискового ресурса, содержащего общую папку.
Doporučujeme nastavit závislost sdíleného prostředku systému souborů NFS na prostředku disku, který obsahuje sdílenou složku.

Этот дисковый ресурс автоматически настраивается мастером высокой доступности как часть нового кластеризованного сервера печати.
Tento diskový prostředek je automaticky nakonfigurován Průvodcem vysokou dostupností jako součást nového clusterového tiskového serveru.

Установите этот флажок, чтобы записывать ресурс, к которому осуществлялся доступ( например, страница HTML, программа CGI или сценарий).
Tuto možnost vyberte, chcete-li zaznamenávat prostředek, ke kterému se uživatel snažil získat přístup, například stránka HTML, program CGI nebo skript.

Самый старый интернет- ресурс для« азеркинов»-« Digest Elvenkind»; список рассылки, начатый в 1990- м году студентом в университете Кентукки для« эльфов и заинтересованных наблюдателей».
Nejstarší známý internetový zdroj informací ohledně Otherkinů je Elfinkind Digest, emailový list založený v roce 1990 R'ykandarem Korra'tim na Kentucké Univerzitě.

Неповрежденные почвы- это бесценный и незаменимый ресурс, который выполняет бесчисленные функции в достижении целей в экологии и развитии международного сообщества.
Nedotčené půdy představují neocenitelný a nenahraditelný zdroj, který při zajišťování hlavních rozvojových a ekologických cílů mezinárodního společenství plní bezpočet funkcí.

Чтобы указать любой сетевой ресурс, выберите переключатель Разрешить подключение пользователей к любому сетевому ресурсу, а затем нажмите кнопку ОК.
Chcete-li zadat nějaký síťový prostředek, klikněte na možnost Umožnit uživatelům připojení k libovolnému síťovému prostředku a klikněte na tlačítko OK.