ПОДЕЛИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• podělit
• sdílet
• svěřit
• sdílení
• říct
• se podělil
• sdíleli
• sdílejte
• podělili
• řekl
• podělím
• svěřil

Примеры использования Поделиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь поделиться?
Chceš se svěřit?

Они это называют" поделиться".
Říkají tomu sdílení.

Ты можешь поделиться со мной.
Můžeš se mi svěřit.

Милый, если что-то не так ты можешь со мной поделиться.
Zlato, jestli se něco děje, můžeš mi to říct.

Я хотел бы поделиться с тобой, но.
Rád bych ti to řekl, ale.

Используйте свои фотографии, чтобы поделиться имиджем стихов.
Použijte své fotky ke sdílení obrázku veršů.

Хотите поделиться чем-то еще?
Chcete se svěřit ještě s něčím?

Буду ли я любезен поделиться с ним, Крейг?
Jsem tak laskavý, abych mu to řekl, Craigu?

Мы хотим поделиться им со всем миром.
Chceme, abyste se o něj podělili s celou svou planetou.

Они встретились, чтобы… поделиться своими идеями.
Setkali se, aby… sdíleli své myšlenky.

Чем хотите поделиться со мной, Мэри?
Chcete se mi s něčím svěřit Mary?

Ты ведь знаешь, что можешь поделиться со мной всем.
Víš přece, že neexistuje nic, co by jsi mi nemohla říct.

Кто хочет поделиться следующим?
Kdo další by se chtěl svěřit?

Раз уж вы здесь, есть кое-что, чем мы хотели поделиться.
Víc. Když už jste tady, něco bychom vám chtěli říct.

Мы пришли поделиться с тобой нашей щедростью.
Přišli jsme, abychom s vámi sdíleli naši štědrost.

Может, и вам захочется поделиться со мной секретом?
A nemáte třeba tajemství, který byste mi chtěli říct?

Поделиться постом в Facebook на Instagram невозможно.
Sdílení příspěvku na Facebooku na Instagramu je nemožné.

Настало время поделиться своей тайной со мной.
Nastal čas, abyste se se mnou o své tajemství podělili.

Пожалуйста, если вам что-то известно, то вы можете поделиться со мной.
Prosím, pokud víte něco, co byste mi mohl říct.

Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно.
Nahrávání a mixování a sdílení s vašimi přáteli je v pohodě.

Я просто посланник, отправленный сюда поделиться своей историей.
Jsem jen posel seslaný sem, aby se podělil o svůj příběh.

Не знаю, мне хотелось с тобой поделиться, потому что я так счастлива!
Nevím, chtěla jsem ti to říct, protože jsem hrozně šťastná!

Есть еще один секрет, которым ты хотела бы поделиться со мной?
Není tady ještě nějaké další tajemství, které mi chceš říct?

Но при этом я хочу поделиться с тобой своим самым страшным секретом.
A přesto se ti chci svěřit se svým nejděsivějším tajemstvím.

Это еще одна вещь, которой я не могу поделиться с мужчиной, которого люблю.
Je to jen další věc, kterou nemohu říct muži, kterého miluju.

Я попросил людей анонимно поделиться секретами, которые они еще никому не рассказывали.
Žádal jsem lidi, aby anonymně sdíleli tajemství, které ještě nikdy nikomu neřekli.

Мы помогаем бездомным жителям Нью-Йорка поделиться своими историями в Твиттере.
Pomáháme bezdomovcům New Yorku ve sdílení jejich příběhů na Twitteru.

Если захотите чем-нибудь поделиться со мной, можете приходить ко мне.
Kdybyste se někdy potřeboval s něčím svěřit… klidně se stavte. Nápodobně.

Простота использования: нажмите меню, чтобы сохранить, поделиться и установить в качестве обоев.
Snadné použití: stisknutím nabídky uložte, sdílejte a nastavte jako tapetu.

Слушайте, вы поддерживали идею поделиться своей информацией с другими структурами.
Podívejte, byli jste pobídnuti k sdílení poznatků s ostatními agenturami.