Примеры использования Řekl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Keith řekl to samé.
Myslím, že je to poprvé, cos mi tak řekl.
Logan mi řekl… tím slovem na KU… Ah!
Логан назвал меня словом на букву" С!To je ta nejhezčí věc, co mi kdy kdo řekl.
Protože on to byl, kdo mi řekl, abych najmul Goba.
Люди также переводят
Aby nám řekl něco, co o té kletbě musíme vědět.
Missy: O můj Bože, on řekl Sissy" kundičko".
Мисси: Господи. Он назвал Сисси" Милашка.".Michale ti řekl, aby jsi se od mě držel dál?
Это Майкл велел тебе держаться подальше от меня?Je na tom, cos mi o sobě řekl, něco pravdy?
Řekl jí, že je to děvka a mě prohodil oknem auta.
Он назвал ее шлюхой, а меня выбросил из машины.Kdybych ti něco řekl, Gibbs mě zabije.
Если я что-нибудь тебе расскажу, Гиббс меня убьет.To je ta nejhezčí věc, jakou mi kdo kdy řekl.
Это самая приятная вещь, что мне когда-либо говорили.Abych řekl pravdu, nemyslím, že ta mrkev bude moje.
Говоря откровенно, не думаю, что морковь была моя.Zajímalo by mě, co ti Elliot řekl o své matce.
Интересно, что Эллиот рассказывал тебе о своей матери.Cože?- Řekl ti někdy, co se stalo jeho ženě?
Он когда- нибудь рассказывал тебе что случилось с его женой?Myslela jsem, že tvůj táta řekl, abysme neopouštěly dům.
Я думала, твой отец велел не выходить из дома.Řekl ti vůbec bratr, jak jsem se dostal do jeho služeb?
Брат не рассказывал, как я попал к нему на службу?Jo, ale náčelník mi řekl, abych se s vámi podělil o všechno.
Да, но шеф велел мне все рассказывать вам.Jenom jsem se podivil, proč ti Edgar řekl" novicko.
Просто интересно, почему Эдгар назвал тебя новичком.Elijahu, řekl ti John, že je Elenin strýc/otec?
Элайджа, а Джон рассказывал тебе, что он дядя и папа Елены?Když jsem mu volal, abych mu řekl, co Red John provedl.
Когда я звонил ему сообщить что сделал Красный Джон.Sice nevím jaké, ale jednou jsem jí omylem řekl" mami".
Не знаю, какое, но однажды я случайно назвал ее мамой.Už vám někdo řekl, že vy federálové zníte všichni stejně?
Тебе говорили когда-нибудь, что все вы, федералы, одинаковые?Měli jsme se sejít, ale Alex mi řekl špatný den.
Мы должны были встретиться, но Алекс назвал мне не тот день.A on řekl k nim: Nic více nevybírejte než to, což jest ustaveno.
Он отвечал им: ничего не требуйте более определенного вам.To je jedna z nejhezčích věcí, kterou mi kdo kdy řekl.
Это одна из самых приятных вещей, что мне когда-либо говорили.A když Bob řekl, že jsem jedovatá mrcha, brečela jsem na toaletách.
Когда Боб назвал меня подлой стервой, я плакала в туалете.Hele, zákon mi přikazuje, abych vám řekl, že umím Krav Maga.
Послушай, меня закон обязывает сообщить вам, что я владею рукопашным боем.Co kdybych vám řekl tajemství, které jsem ještě nikomu nikdy neřekl?
А что если я расскажу вам секрет, который я раньше никому не рассказывал?Přišel jsi z budoucnosti a… řekl jim, aby zachránili roztleskávačku.
Ты пришел из будущего и… велел ему спасти девушку из команды поддержки.
