Примеры использования Сообщает на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сообщает KDE об изменении имени узла.
Хорошо, как… как Захария сообщает тебе о своих желаниях?
Группа PPF сообщает о новом приобретении в области….
Сколько из того, что сообщает пресса, является правдой?
Kolik z toho, co tisk oznamuje, je pravda?Сообщает мне, что ее зовут Кэйси, и внизу ждет такси.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ФСБ из Москвы сообщает, что Василий Иваньев погиб.
FSB v Moskvě říká, že Vasily Ivanyev je mrtvý.Сеть сообщает. что сенатор вызвал самоуправцев, чтобы убить тебя.
Портовая комиссия сообщает о потере двух процентов ежегодно.
В противном случае он несет вздор или, еще хуже, сообщает свое личное мнение.
Эльдорадо» сообщает о росте продаж по результатам….
Eldorado oznamuje zvýšení objemu prodejů za rok 2014.Центральное управление сообщает, что на свободе только два Тала.
Centální kontrola hlásí, že už jsou na svobodě jen dva Thalové.Группа PPF сообщает о кадровых изменениях в своем руководстве.
Skupina PPF oznamuje personální změny ve svém vedení.Что, если кто-то здесь сообщает" навахерос" об этих перевозках?
Co když někdo odsud informuje Navajeros o těchto transportech?Компьютер сообщает, что мои права недостаточны для доступа к сообщению.
Počítač říká, že nemám dostatečné oprávnění k přijetí té zprávy.Пожарные усердно работают, но полиция сообщает, что внутри в ловушке оказался ребенок.
Hasiči pracují opravdu tvrdě, ale policie říká, že je uvnitř dítě.Мой источник сообщает, что он мог быть страховкой Освальда.
Informátor řekl, že mohl být Oswaldovou zástěrkou.Apple сообщает нам, что ID лица требует« внимания пользователя» для работы.
Apple nám to říká ID tváře vyžaduje" pozornost uživatele" k práci.Сэр, джампер- 8 сообщает, что вражеский улей открыл огонь.
Pane, Jumper 8 hlásí, že nepřátelská loď zahájila palbu.Сообщает, что завершила сделку по приобретению кипрской компании Pearlmoon Ltd.
Oznamuje, že ukončila akvizici kyperské společnosti Pearlmoon Ltd.Когда женщина сообщает такую новость, остается верить ей на слово.
Když ti žena řekne takovou novinku, prostě jí věříš.Снова прибегает мальчик и сообщает, что мсье Годо придет завтра.
Капитан Джеймс сообщает мне, что мы достигли последнего прибежища врага.
Kapitán James mi řekl, že jsme téměř na místě.Комитет сообщает, что они планируют добиваться голосования за отзыв через 2 месяца.
Výbor říká, že chtějí o odvolání hlasovat do dvou měsíců.Каждый крупный город сообщает о нулевом количестве флейтистов, мы взяли их всех.
Každé velké město hlásí nulový počet peruánských kapel. Máme je všechny.Она сообщает Морфеусу и Тринити о ловушке, в которую попал Нео.
Seraph kontaktuje Morphea a Trinity ve jménu Vědmy, která je informuje o Neově poloze.Представитель больницы Фервью сообщает, что количество погибших увеличилось до 7 человек.
Mluvčí nemocnice Fairview Memorial říká, že počet obětí vzrostl na sedm.Об этом сообщает мемориальная табличка, укрепленная на стене храма.
O tom informuje pamětní deska umístěná na jedné ze tří hlavních stěn kaple.Бразильское информационное агентство сообщает- семнадцатилетняя модель умерла от анорексии- постоянного недоедания.
Brazilská tisková agentura informuje o smrti 17letého modela kvůli anorexii.Третий канал сообщает, что поджог был совершен неконтролируемой террористической группой S1W.
Дойтче Телеком сообщает, что обслуживание его номера прекращено больше года.
Zdá se, že Deutsche Telecom hlásí Jeho buňka služba byla přerušeno více než rok.
