ОТЧЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• zprávy
• hlášení
• záznamy
• sestavy
• výkazy
• reporty
• přehledy
• výpisy
• zprávu
• zpráv
• zpráva
• záznamů
• sestav
• záznam

Примеры использования Отчеты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Квартальные отчеты?
Čtvrtletní reporty?

Отчеты Иностранных Банков.
Zahraniční bankovní výpisy.

Портал поддержки и отчеты об использовании.
Portál podpory a přehledy využití.

Отчеты о стоимости уже пришли?
Už přišly ty cenové výkazy?

Я посылаю вам отчеты, как и обещала!
Poslala jsem vám zprávu, jak jsem slíbila!

Эти отчеты по доставке были подделаны.
Tyhle přepravní výkazy byly zfalšovány.

Это прошлогодние отчеты от руководителя патентов.
Tady jsou výkazy kontrolorů za minulý rok.

Эти отчеты содержат следующие важные показатели:.
Tyto přehledy poskytují cenné metriky.

Так, я поднял банковские отчеты капиатан Уэйна.
Dobrě, mám tu bankovní výpisy kapitána Wayna.

И как там с ордером на финансовые отчеты?
A jak jsme na tom s povolením na jeho finanční záznamy?

Отчеты направьте в региональное и центральное отделения.
A reporty pošlete na Regionální a Centrální pobočku.

Энни, разбери все эти отчеты от 1972 года по делу Уизам.
Annie, roztřiď tahle hlášení z případu Witham z roku 1972.

Мы проверим отчеты морга, но я не припоминаю ничего о безухом.
Prověříme záznamy márnice, ale na nic bez ucha si nevzpomínám.

Когда ты принесла мне те отчеты, ты сказала, что я хорошо пахну.
Když jsi přinesla ta hlášení, řekla jsi, že hezky voním.

Мы получили отчеты о происшествии в Раяте на Иранской границе.
No a… Měli jsme hlášení o incidentu v Rajátu na íránské hranici.

Созданный отчет отображается в разделе Отчеты узла сервера лицензирования.
Vytvořená sestava se zobrazí v sekci Sestavy pod uzlem licenčního serveru.

Я видел отчеты по движению денежных средств, подписывал контракты.
Viděl jsem přehledy o peněžních tocích, podepisoval jsem smlouvy.

Вам следует знать, я просматривала отчеты об арестах за последнюю пару дней.
Měli byste vědět, že jsem prohlížela záznamy zatčeni za posledních pár dní.

Проверь отчеты о подозрительной деятельности. в любых банках в округе.
Podívej se na hlášení podezřelé aktivity v jakékoliv bance v té oblasti.

Полные двенадцать часов они отправляли фотографии и отчеты с поверхности Марса.
Po celých dvanáct hodin posílali zpět obrázky a hlášení z povrchu Marsu.

Я передал отчеты Джека по его путешествию с Риггсом в соответствующие органы.
Předal jsem Jackovu zprávu o jeho cestě s Riggsem příslušným úřadům.

Прежде всего, мне нужны усиленные меры безопасности и ежедневные отчеты от тебя.
Nejdřív budu chtít přísnější bezpečnostní opatření, a od vás denní hlášení.

Месячные отчеты, решил что я должен их прочитать, прежде чем подписывать.
Měsíční výkazy- myslím, že bych si je měl přečíst předtím než je podepíšu.

Мне начинают надоедать противоречивые отчеты, которые содержат не более, чем догадки о намерениях врага.
Začínám mít dost těch rozporuplných zpráv, které těžko odhadnou záměry nepřítele.

Отчеты можно генерировать в классической печатной форме или электронной форме.
Reporty je možné generovat v klasickém tiskovém formátu nebo elektronické formě.

Он должен заполнить отчеты происшествий по всей недавней демонической активности.
Měl by vyplnit ty hlášení o nedávných incidentech s démoní aktivitou.

Я вытянул его отчеты по кредитной карточке, перепроверил их с полицейскими сообщениями.
Sehnal jsem výpisy jeho kreditních karet, a porovnal je s policejními záznamy.

Любую соответствующую информацию, отчеты или записи по требованию Генерального секретаря Казначейства.
Aby jakákoliv relevantní informace, reporty nebo nahrávky, které požaduje náměstek ministerstva financí.

Я сравнила кассовые отчеты Стоунфилд с рабочими сменами Элены Мэйбрук за последние 6 месяцев.
Porovnala jsem výkazy pokladen se směnami Aleny Maybrookové za posledních šest měsíců.

Указывает, будут ли создаваться отчеты, когда пользователь попытается сохранить несанкционированный файл.
Určuje, zda budou generovány sestavy, pokud se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor.