СОСТАВА на Чешском - Чешский перевод

• složení
• sestavy

Примеры использования Состава на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смешанного состава.
Smíšená skupina.

Это зависит от химического состава.
Tento článek je o chemické sloučenině.

Тренировка личного состава а-ля Джин Хант?
Trénuješ podřízené, Gene Hunte?

Я не могу убрать ее из состава.
Nemůžu ji jen tak vyškrtnout ze sestavy.

Половина состава исчезла а толпа все ликует.
Polovina ansámblu zmizela, ale obecenstvo stále šílí.

Корабельные сенсоры могут обнаружить оба состава.
Senzory snímají obě složky.

Да нет же, это же глупость. Нет состава преступления.
Ne, protože tohle je stupidní, žádný zločin se nestal.

Но только после некоторых изменений состава.
Ale až po jistých personálních změnách.

Устроите смотр личного состава в четыре часа, сэр?
Neměl byste mít soukromou inspekci regimentu ve čtyři, pane?

Во время войны погибло 5 хоккеистов довоенного состава.
Během této války padlo 5 členů kibucu.

И потом, почти половина состава- свободные агенты.
Ostatně nedraftovaní volní hráči tvoří skoro polovinu soupisky.

За это форвард был моментально исключен из состава.
Dürich pak byl z tohoto důvodu vyloučen z ČNR.

Смола такого химического состава используется только в одной отрасли.
Chemická struktura této pryskyřice se používá v jediném odvětví.

Альбом стал последней работой первоначального состава.
Album se stalo poslední deskou původní sestavy.

Истребители выведены из боевого состава в декабре 1942 года.
Defiant byl definitivně vyřazen z výzbroje bojových jednotek v roce 1942.

С сезона 2012/ 13 является игроком основного состава.
V klubu působí od ročníku 2012/13 jako alternativní hráč.

Таким образом, из первоначального состава остался лишь Александр« XBOCT» Дашкевич.
A tak z původní sestavy zůstal pouze Alexander Dashkevich„ XBOCT“.

Даже те, кто производит Кингсайз не знают его точного состава.
Přece i ti co vyrábějí Kingsajz, neznají jeho přesné složení.

Из первоначального состава остался лишь основатель и гитарист группы Маркус Тойвонен.
Z původní sestavy zůstává do dnešních dnů pouze kytarista a zakládající člen Michal T.

Он стал собирать первый в мире жидкометаллический аккумулятор такого химического состава.
Začal výzkum první baterie založené na tekutých kovech daného chemického složení.

По особенностям минерального состава различают антигоритовые, хризолитовые, бронзитовые, гранатовые и другие серпентиниты.
Podle minerálního složení se rozeznávají granátické, turmalinické, chloritické, grafitické, staurolitové a jiné typy svorů.

Вот почему участники дебатов о реформировании Совета Безопасности должны сфокусировать свои усилия не на изменении его состава, а на изменении его миссии.
Právě proto by se diskuse o reformě Rady bezpečnosti neměly zaměřovat na změnu jejího složení, nýbrž jejího poslání.

Перед самым утверждением состава комиссии Баррозу снял с голосования предложенный им состав, зная, что он бы не получил поддержки.
Těsně před schvalovacím hlasováním Barroso svůj návrh složení komise preventivně stáhl, poněvadž věděl, že by prohrál.

Это- отправная точка в конструкции батареи: два электрода, в данном случае- металлы разного состава, и электролит, в данном случае- растворенная в воде соль.
To je počáteční bod vývoje baterie- dvě elektrody, v tomto případě dva kovy různého složení a elektrolyt, v tomto případě sůl rozpuštěná ve vodě.

Органический германий и полисахаридов из состава грибов улучшает естественную способность исцеления организма и укрепляет иммунную систему.
Organické germanium a polysacharidy z houba složení zlepšuje přirozené léčivé schopnosti těla a posiluje imunitní systém.

Влияние уровней и состава питания матери на плод женского пола сказывается до самой зрелости, пока она также не становится матерью.
Vliv úrovně a složení mateřské výživy na ženský plod se bude projevovat až do dospělého věku, kdy se daná dívka sama stane matkou.

Изменение климата может быть вызвано естественными причинами, такими как антропогенный фактор, изменение солнечной активности, или изменение состава атмосферы.
Změny klimatu mohou být způsobeny přírodními příčinami, např. změnami radiace Slunce nebo vlivem lidské činnosti, např. změnou složení atmosféry.

Она имеет сложного химического состава и богатых в активные принципы, который предлагает различные возможности действий на уровне нервной системы и пищеварения.
To má složité chemické složení a bohaté v účinné složky, které nabízí několik možností akce na úrovni nervového systému a zažívacího.

В 1830 году по его представлению куратору Виленского учебного округа профессор Виленского университета И. Фонберг произвел анализ химического состава воды друскеникских минеральных источников.
Ale reálně se skutečnými lázněmi staly až po roce 1835, a to poté, co profesor Vilniuské univerzity I. Fonberg provedl analýzu chemického složení minerálních vod.

Как меняется Европа, так меняется и Америка, меняется с точки зрения демографического и социального состава, экономических и политических структур, геополитической ориентации и национальной психологии.
S Evropou se mění se i Spojené státy- ať už jde o demografické či sociální složení, ekonomické a politické struktury, geopolitickou orientaci a národní psychiku.