СОВОКУПНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• soubor
• souhrn

Примеры использования Совокупность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Матрица- это совокупность.
Matrix je celek.

Совокупность мгновений.
Celistvost okamžiku.

Сознание, Майло, это совокупность разумов.
Vědomí, Milo, je komunita myslí.

Совокупность любви и ориентаций.
Přehlídka lásky a orientací.

Похоже, что мир- это и есть совокупность других.
Zdá se, že svět je součtem dalších.

Это совокупность твоих цифровых следов.
Je to soubor tvého digitálního otisku.

Определение роли- это совокупность разрешений, используемых в задачах и операциях.
Definice role je sada oprávnění v úlohách a operacích.

Это- совокупность знаний, которая приносит пользу всем людям.
Je to soubor znalostí, které slouží všem lidem.

Внутренность Совокупность всех внутренних точек множества.
Vnitřek množiny tvoří množina všech vnitřních bodů.

Совокупность всех корней растения называют корневой системой.
Soubor všech vlásků se jmenuje kořenové vlášení.

Вы сами- это совокупность всего, что происходило с Вами в жизни.
Jste součtem všeho, co se vám stalo.

Совокупность знаний Охотников. Культура, язык, технологии.
Všechny znalosti Lovců, kultura, jazyk, technologie.

Для того чтобы создать объект достаточно организовать совокупность подходящей вибрации и информационной структуры.
Aby bylo možné vytvořit objekt dostatečně zajistit vhodnou sadu vibrací a informační struktury.

Совокупность знаний, кодекс, общая история и общие страдания.
Souhrn vědomostí, kód, společné dějiny. Společné utrpení.

Персонал предприятия( кадры, трудовой коллектив)- это совокупность работников, входящих в его списочный состав.
Personál podniku( personál, pracovní kolektiv) je soubor pracovníků zařazených do výplatní listiny.

Совокупность таких электронов часто называют электронным газом.
Valenční elektrony jsou volně pohyblivé, označují se často jako elektronový plyn.

Под денежной массой понимается совокупность общепринятых средств платежа в экономике, сумма наличных и безналичных денежных средств.
Peněžními prostředky se rozumí soubor běžných platebních prostředků v ekonomice, částka peněžních prostředků a bezhotovostních prostředků.

Совокупность средств труда и предметов труда образует средства производства.
Předměty práce a nástroje práce se dohromady nazývají výrobní prostředky.

Как для каждого вина шампанского для каждого терруара, совокупность ситуации, почва и климат, решающее значение для отдельных характерный вкус.
Pokud jde o každém víně je šampaňské pro každou z terroir, souhrn situace, půdy a klimatu, který je zásadní pro jednotlivé chuťové vlastnosti.

Область- это совокупность объектов или ресурсов, которым назначена определенная политика авторизации.
Obor je sada objektů nebo zdrojů s vlastní zásadou autorizací.

Совокупность отражения солнечного света от луны И его запасающей криптонской кожи.
Kombinace solárního odrazu Měsíce a schopnost kryptonských kožních buněk ukládat energii.

Стратегия маркетинга- совокупность маркетинговых мероприятий, посредством которых компания намеревается достичь запланированных величин объема продаж и прибыли.
Marketingová strategie- soubor marketingových aktivit, jejichž prostřednictvím chce společnost dosáhnout plánovaných hodnot tržeb a zisků.

Совокупность обстоятельств по этому делу вела к одному- единственному обвинению- в убийстве.
Souhrn okolností v tomto případu ukazoval na jedno jediné obvinění, a to bylo z vraždy.

В более широком смысле- это совокупность гидротехнических сооружений, отводящих воду из реки, водохранилища или другого водоема и подводящих ее к другим гидротехническим сооружениям.
Tento způsob závlah spočívá v tom, že voda je na pozemek dopravována z vodních toků nebo nádrže potrubím a následně rozstřikovači rozstřikována na pozemek.

Совокупность физиологических и психологических изменений, сопровождающихся появлением вторичных половых признаков.
Soubor fyziologických a psychických změn, doprovázený výskytem druhotných pohlavních znaků.

Системность- совокупность элементов, находящихся в определенных взаимоотношениях и связях между собой и образующих определенное единство.
Systémem rozumíme účelově definovanou množinu prvků a vazeb mezi nimi, jež vykazují jako celek určité vlastnosti resp. chování.

Совокупность недостатков привела к тому, что к концу 1942 года в авиачастях скопилось большое число неисправных самолетов.
Všechna letadla postavená do konce roku 1960 měla tak závažné nedostatky, že je letectvo nepřevzalo.

Ана́лиз документов- это совокупность методических приемов и процедур, применяемых для извлечения из документальных источников социологической информации при изучении социальных процессов и явлений в целях решения определенных исследовательских задач.
Analýza dokumentů je sada metodických postupů používaných pro získání informací z dokumentárních zdrojů ve studiu společenských jevů a procesů za účelem řešení konkrétních výzkumných problémů.

Совокупность их разнообразных опытов дает нам возможность сначала учиться и таким образом продвинуться, а потом преодолеть самих себя и следовательно достичь духовной сознательности….
Souhrn jeho různorodých zkušeností nám nabízí příležitost nejdříve se učit, a tak dělat pokrok a později přemoci sama sebe, a tak dosáhnout duchovního vědomí….

Пого́да- совокупность значений метеорологических элементов и атмосферных явлений, наблюдаемых в определенный момент времени в той или иной точке пространства.
Je dáno stavem všech atmosférických jevů pozorovaných na určitém místě a v určitém krátkém časovém úseku nebo okamžiku.