СОВОКУПНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• conjunto
• combinación
• totalidad
• suma
• combinados
• confluencia
• conjuntos
• conjuntamente
• total

Примеры использования Совокупность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совокупность и выборки.
Poblaciones y muestras.

ЮНФПА-- совокупность рисков.
UNFPA- Universo de riesgos del UNFPA.

Совокупность и выборка.
Poblaciones y muestras.

Управление рисками- Совокупность данных в системе SAP.
Gestión de los riesgos-- Población de datos del SAP.

Совокупность преступлений.
Concurso de delitos.

Следует учитывать широкую совокупность информации.
Habría que tener en cuenta una amplia gama de información.

Совокупность мгновений.
Una totalidad de momentos.

И как мы собираемся понимать всю совокупность информации?
¿Cómo vamos a entender toda esta compleja información?

Совокупность рисков ЮНФПА.
Universo de riesgos del UNFPA.

Вместе с тем должна быть соблюдена совокупность условий.
Sin embargo, se deben cumplir varias condiciones acumulativas.

Совокупность рисков ЮНФПА.
El universo de riesgos del UNFPA.

Ну, как мне объяснили, важна совокупность всех частей.
Bueno, como se me fue explicado es que es la suma de todas las partes.

Совокупность рассмотренных проектов.
Universo de proyectos considerados.

В 2007 году был удостоен Большой премии Жана Жионо за совокупность произведений.
En 2007, recibe el Gran Premio Jean Giono por toda su obra.

Это совокупность твоих цифровых следов.
Es un agregado de su huella digital.

Региональные учреждения или координаторы входят в обследуемую совокупность.
Los organismos y los coordinadores regionales formaron parte de la población encuestada.

Совокупность форм насилия в отношении женщин.
Todas las formas de violencia contra la mujer.

Он будет больше похож на живой организм, чем просто на совокупность очень сложных технологий.
Será más como un organismo vivo que una colección de tecnología muy compleja.

Жизнь- совокупность хороших и плохих воспоминаний.
La vida es un aglomerado de buenos y malos recuerdos.

Все материальные объекты- это замысловатая совокупность атомов, даже мы с вами.
Todos los objetos materiales son conjuntos de átomos agrupados intrincadamente. Incluso nosotros.

Совокупность рисков страновых отделений ЮНФПА.
Universo de riesgo de las oficinas del UNFPA en los países.

По мнению представителя, основной причиной является совокупность различных факторов.
La representante consideró que la razón principal era una combinación de distintos factores.

Это совокупность независимых сетей по всему миру.
Es una colección de redes independientes alrededor del mundo.

Совокупность рисков страновых отделений ЮНФПА Диаграмма 3.
Universo de riesgo de las oficinas del UNFPA en los países.

Совокупность рисков страновых отделений ЮНФПА.
Universo de riesgo de las oficinas en los países del Fondo de Población.

Совокупность рисков Секретариата Организации Объединенных Наций.
Universo de riesgos de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Совокупность знаний, кодекс, общая история и общие страдания.
Es una suma de conocimientos. Un código. Una historia compartida.

Совокупность непогашенных внешних задолженностей государства называется общим остатком внешней задолженности.
La suma de las deudas externas pendientes de un Estado constituye el volumen de la deuda externa.

Совокупность изменений для Сторон, являющихся и не являющихся СПЭ, см. соответствующие разъяснения ниже.
Una combinación de cambios en las Partes que son economías en transición y en las que no lo son; véanse más adelante las explicaciones.

Вывод 2: совокупность проектов, мероприятий и услуг в контексте региональной программы выходит за рамки традиционного понятия<< программа>gt;.
Conclusión 2: La combinación de proyectos, actividades y servicios puestos en práctica por el programa regional va más allá de lo que tradicionalmente se ha denominado" programa".