ЦЕЛИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• todo
• plenamente
• totalmente
• entero
• en su totalidad
• completo
• exclusivamente
• enteramente
• completamente
• íntegramente
• en su conjunto
• es
• su pleno

Примеры использования Целиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страница целиком.
Página completa.

Не целиком два дня.
No fueron dos días enteros.

Только слово целиком.
Sólo palabras enteras.

Целиком… и полностью… твоя.
Completa y totalmente tuya.

Я прочитаю эту книгу. Целиком.
Voy a leer este libro, todito.

Целиком и полностью нормально.
Completa y totalmente bien.

Это твоя вина. Целиком, сука,!
Es tu culpa.¡Es tu maldita culpa!

Это такая, которую только целиком.
Es de los que debes ver completos.

Эта история целиком из книги Гаудина.
Esa historia es del libro de Houdin.

Никак не мог увидеть всю картину целиком.
No volver a ver la imagen completa.

Кахия, машина горит целиком Бежим!
Kahya, el coche se quema por completo.¡Corre!

Интересно, что никогда синтов целиком.
Curiosamente, nunca sintéticos completos.

Многие семьи были целиком уничтожены.
Así fueron exterminadas muchas familias enteras.

Прежде чем он был получил в, он потерял сознание целиком.
Antes de que se obtuvo en, que se desmayó por completo.

Совы съедают мышей целиком, а потом выплевывают кости.
Los búhos se tragan ratones enteros y luego vomitan los huesos.

А с другой стороны, ты не рассказываешь историю целиком.
Y la otra mitad, no me estás dando la historia completa.

Прямо проглатываю книги целиком, полностью их поглащаю.
Pareciera que trago libros enteros, devorándolos completamente.

Он полагал, что нужно сфотографировать ухо целиком.
Creía que era crucial capturar una imagen completa de la oreja.

Тело целиком… не поместится в такой мешок для мусора.
Un cuerpo completo… No entraría en una de estas bolsas de residuo.

Он просто сбежал, и я знаю, что койоты проглотят его целиком.
Recién huyó, y sé que un coyote lo va a tragar entero.

Она умеет целиком играть государственный гимн на блокфлейте.
Ella sabe tocar el Himno Nacional entero con la flauta dulce.

Она меня ужалила, обездвижила своим ядом и заглотила целиком.
Me mordió, me paralizó con su veneno, y me devoró entera.

Ты произносишь это слово целиком, те перегибаешь этим свой голос?
Dijiste la palabra completa,¿Hiciste esta inflexión en la voz?

Хотя вынужден сказать, сердечные целиком в вашу пользу.
Aunque me veo en la obligación de decir"cordial" enteramente bajo sus términos.

Присяжные должны это услышать, чтобы увидеть историю целиком.
El jurado necesita oír esto para que puedan entender la historia completa.

Акулы их сожрут заживо, проглотят целиком, а потом еще и выплюнут!
Se los comerán vivos, se los tragarán enteros y los escupirán para carnada!

Как ими пользоваться, или кто ими завладеет, зависит целиком от вас.
Cómo se utilice, o quién lo posea, depende por completo de vosotros.

Вы бы знали… если бы не пропустили чрезвычайно важное собрание… целиком.
Lo sabrías… si no te hubieras perdido una reunión muy importante… por completo.

Первый ударный вертолет, разработанный и производящийся целиком в Западной Европе.
Es el primer helicóptero de ataque en ser diseñado y producido totalmente en Europa Occidental.

Важно также отметить, что перечни вопросов утверждаются Комитетом целиком.
Es igualmente importante señalar que las listas de cuestiones fueron aprobadas por el Comité en su conjunto.