Примеры использования Exclusivamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No son exclusivamente actores, entonces?
Знaчит, вы нe тoлькo aктepы?Incluso tiene una galería que muestra exclusivamente sus pinturas.
¿Y si elegimos existir exclusivamente en una realidad inventada por nosotros?
También preguntó si la estrategia sería exclusivamente para Luxemburgo.
Общество также осведомилось, должна ли такая стратегия ограничиваться только Люксембургом.El vídeo se estrenó exclusivamente en iTunes el 23 de diciembre de 2008.
Видео было впервые показано эксклюзивно на iTunes 23 декабря 2008 года.
Люди также переводят
Breakers Revenge es unaversión actualizada de Breakers que fue lanzada exclusivamente para arcade.
Breaker' s Revenge- дополнение к Breaker' s, выпущенное эксклюзивно для аркадных автоматов.Bueno, aquí vendemos exclusivamente la línea Yippity.
Что ж, мы эксклюзивно продаем линейку" йипити".Compete exclusivamente a la Junta General anual la facultad de autorizar la concesión de opciones;
Incluyendo, pero no exclusivamente, a ella.
El carácter exclusivamente internacional de este personal debe respetarse en todos los casos.
El tema de mi declaración de hoy es precisa y exclusivamente la cuestión nuclear.
Su cometido consistía exclusivamente en estudiar los nueve incidentes especificados en su mandato.
Estos son los derechos deautor derivados de Rebel Kane concedidos exclusivamente a la Televisora Tiller.
Это права на производноепроизведение от" Бунтаря" Кейна, выданные эксклюзивно каналу Tiller Television.Sin embargo, la paz no depende exclusivamente de la posesión de armas ni del afán de supremacía.
Однако мир не зависит только лишь от обладания оружием или от стремления к установлению превосходства.No obstante,es poco probable que se logren resultados incluyentes si la atención se centra exclusivamente en el crecimiento.
Estas organizaciones se dedican exclusivamente a combatir el racismo y la xenofobia.
Se espera que la oficina de la UNOPS en Roma presteservicios de administración de préstamos para la cartera de servicios exclusivamente a escala mundial.
Ожидается, чтоотделение ЮНОПС в Риме будет предоставлять административные услуги для эксклюзивного портфеля услуг в глобальном масштабе.Promulgando leyes por separado que se refieran exclusivamente a las cuestiones relativas a la discapacidad;
Пpинятие oтдельнoгo зaкoнoдaтельcтвa, кacaющегocя иcключительнo инвaлидoв;Existe una divergencia de opiniones entre los tribunales alemanes sobre la cuestión de si el principio de preclusión puedeaplicarse sobre la base de la Convención de Nueva York exclusivamente.
Мнения судов Германии расходятся по вопросу о возможности примененияпринципа препятствия обратной отсылке на основе только лишь НьюЙоркской конвенции.La economía no debe depender exclusivamente de los hidrocarburos; debe diversificarse.
Экономика не должна основываться исключительно на углеводородном сырье; она должна быть диверсифицированной;Hace tan sólo tres días, el régimen separatista de Osetia meridional recibió otro cargamento deRusia a través del control fronterizo vigilado exclusivamente por guardias fronterizos rusos.
Samba" fue lanzado exclusivamente en Brasil como sencillo extra con la cantante brasileña Claudia Leitte.
Samba» была выпущена эксклюзивно в Бразилии совместным синглом с бразильской певицей Клаудией Лейте.Y el modelo exacto del brazalete que NickBlount estaba usando fue hecho exclusivamente para el equipo de Riley, y sólo 20 personas lo tienen.
И модель браслета как у Ника Бланта, была сделана эксклюзивно для команды Райли, итолько20 человеквладеютими.El Secretario es exclusivamente responsable de la dirección de los trabajos de todas las unidades de la Secretaría.
Секретарь несет исключительную ответственность за руководство работой всех подразделений Канцелярии.Actualmente, el 97,9% de los niños de Turkmenistán se alimenta con leche materna yel 41,4%, exclusivamente con lactancia materna hasta los 6 meses.
В настоящее время в Туркменистане 97, 9% детей находятся на грудном вскармливании и 41,4% на эксклюзивно грудном вскармливании до 6 месяцев.Sin embargo, la actuación de los mercados no está determinada exclusivamente por la oferta sino por la interacción de las fuerzas de la oferta y la demanda.
Однако рыночные показатели определяются не только лишь предложением, но и взаимодействием факторов спроса и предложения.En la actualidad, en Turkmenistán,el 97,9% de los niños se alimentan con leche materna y 41,4% exclusivamente con leche materna hasta los 6 meses de nacidos.
В настоящее время вТуркменистане 97, 9% детей находятся на грудном вскармливании и 41, 4% на эксклюзивно грудном вскармливании до 6 месяцев.Consideramos que la jurisdicción sobre esta controversia es exclusivamente de la Corte Internacional de Justicia, de conformidad con el derecho internacional.
Мы считаем, что этот спор находится под эксклюзивной юрисдикцией Международного Суда в соответствии с международным правом.En otros casos,los Estados miembros responden de las obligaciones de la organización, pero exclusivamente frente a la propia organización y no frente a terceros acreedores.
В некоторых другихслучаях государства- члены несут ответственность по обязательствам организации, однако только лишь перед самой организацией, а не перед внешними кредиторами.Resulta interesante señalar que el CGIAR lleva a cabo 45 actividades de colaboración exclusivamente con el sector privado, en las que no participan, por tanto, el sector público y las organizaciones sin fines lucrativos.
Интересно отметить, что КГМСХИ заключила 45 договоров об эксклюзивном сотрудничестве с частным сектором, исключая государственный сектор и некоммерческие организации.
