Примеры использования Estrictamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estrictamente de poca monta.
Трого на малое врем€.Tal vez no estrictamente, pero.
El pago por horas extraordinarias se vigila estrictamente.
Вопрос сверхурочной работы находится под строжайшим контролем.Estaba estrictamente de negocios.
Я строго придерживался дела.Meter animales al vehículo está estrictamente prohibido por.
Проводить животных в транспорт строжайше запрещено.
Люди также переводят
Aunque, estrictamente hablando, eso no es probablemente un nombre.
El alcohol está estrictamente prohibido.
Алкоголь строжайше запрещен.Por último, las organizaciones de la sociedad civil hicieron un llamamiento a los presidentes para que se aseguraran de que todos los miembros de órganos creados en virtud de tratados cumplieran estrictamente las directrices de Addis Abeba.
Наконец, в своем совместном обращении ОГО призвали председателей обеспечить строгое соблюдение Аддис- Абебских принципов всеми членами договорных органов.Fuimos criados estrictamente católicos.
La detención en centros de la policía está estrictamente regulada.
Así que estrictamente hablando, acabamos de incumplir la ley.
Reducción de los arsenales al mínimo estrictamente necesario.
Es preciso respetar estrictamente el principio de la representación geográfica equitativa.
Mi interés en el calabozo no es estrictamente arquitectónico.
El Gobierno observa estrictamente desde hace nueve años una moratoria a la exportación de estos artefactos.
En los Estados Unidos esas conductas están estrictamente prohibidas.
Durante muchos años mi país ha sido estrictamente fiel al objetivo internacional de destinar el 0,7% del producto nacional bruto al desarrollo.
На протяжении многих лет моя страна более чем скрупулезно выполняла международную установку в отношении помощи в целях развития-, 7 процента от валового национального продукта.Para evitar estas consecuencias negativas, deben respetarse estrictamente una serie de condiciones.
Por lo tanto, pido a todas las delegaciones que sigan estrictamente el procedimiento y eviten toda interrupción una vez hayan empezado las votaciones sobre un grupo de temas determinado.
Поэтому я прошу все делегации скрупулезно следовать процедуре и избегать любых заминок после начала голосования по той или иной группе.A este respecto, la Conferencia destaca la necesidad de lograr la adhesión universal al Tratado yde que todas las Partes actuales cumplan estrictamente las obligaciones que han contraído en virtud del Tratado.
В этой связи Конференцияподчеркивает необходимость всеобщего присоединения к Договору и строгого соблюдения всеми участниками своих обязательств по Договору.Algunos Partes no seguían estrictamente la estructura propuesta en la Guía.
Некоторые Cтороны придерживались предложенной в Руководстве по подготовке структуры изложения нестрого.Cualquier otra cosa que se te ocurra es estrictamente un producto de tu imaginación.
Cada parte se compromete a respetar estrictamente el carácter internacional de las funciones del Secretario General, de los funcionarios y de los colaboradores de la Organización y a no tratar de influir sobre ellos.
Каждая Сторона обязуется неукоснительно уважать международный характер функций Генерального секретаря, должностных лиц и сотрудников Организации и не оказывать на них влияния.La definición de crimen será interpretada estrictamente y no se hará extensiva por analogía.
Определение преступления должно быть точно истолковано и не должно применяться по аналогии.El propietario prohibió estrictamente que nadie lo abriera.
Владелец настрого запретил кому-либо открывать его.El secreto ha de ser asegurado estrictamente durante todo el proceso.
El Gobierno de Nauru controla estrictamente la entrada de personas en el país.
Правительство Науру осуществляет жесткий контроль за въездом на территорию страны.Esa es la zona en la que deberían centrarse estrictamente las operaciones contra la piratería.
Por tanto, es imperativo que los dos lados respeten estrictamente las disposiciones del acuerdo.
Поэтому настоятельно необходимо, чтобы положения этого соглашения скрупулезно соблюдались обеими сторонами.Mi Gobierno sigue dedicando esfuerzos considerables a la recuperación económica de nuestro país,aplicando estrictamente los programas de ajuste estructural convenidos con el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.
Мое правительство продолжает посвящатьзначительные усилия экономическому оздоровлению нашей страны, скрупулезно осуществляя программу структурной перестройки, согласованную со Всемирным банком и Международным валютным фондом.
