Примеры использования Severo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Severo Ochoa.
Северо Охоа.¿"Papá severo"?
Severo odia esta música.
Северо ненавидит эту музыку.Rápido y severo.
Uno tiene que ser severo así el otro puede ser amable.
Один должен быть строгим, так чтобы друой мог быть мягким.
Люди также переводят
El daño es muy severo.
Yo no quiero ser severo, pero tienes que enfocarte.
Tendrás que ser un"papa severo".
Нужно стать строгим папой.Un poco severo,¿no?
Jerome Robbins era muy severo.
И Джером Роббинс был очень строгим.Ser un juez severo es una parte necesaría de mi trabajo, señor.
Ser menos severo.
Быть менее строгим.Parece que tengo una reunión con un encuestador de aspecto muy severo.
Кажется, у меня встреча с очень суровым социологом.Dijo que era un esguince severo apacible.
Он сказал, что это серьезное легкое растяжение.Quienes no crean en los signos de Alá tendrán un castigo severo.
Кто Знамениям Аллаха не поверит, Суровым будет наказание Его.Me imagino que serás un padre mucho más severo ahora que tienes ese bigote.
Ты наверно теперь будешь более строгим отцом, из-за усов.El castigo será rápido y severo.
Наказание будет быстрым и жестким.La autopsia confirmó que ella tenía un severo sangrado interno… debido a la golpiza.
Вскрытие подтвердило, что у нее было серьезное внутреннее кровотечение, из-за избиения.Tu castigo debe ser más severo.
Твое наказание должно быть более жестоким.Luego, les haremos gustar el castigo severo por no haber creído.
Alá ha preparado para ellos un castigo severo.
Sin embargo, constató que aplicaban un régimen muy severo y represivo.
В то же время режим содержания является очень жестким и репрессивным.Entonces confio que su castigo será severo.
Тогда, полагаю, его наказание будет жестоким!Sus motores han recibido daño severo.
Вашим двигателям нанесено серьезное повреждение.Alá ha preparado para ellos un castigo severo.
Уготовал Аллах им[ этим лицемерам] сильное наказание.Los que no hayan creído tendrán un castigo severo.
Тем, которые не веровали, для них- сильное наказание.Alá ha preparado para ellos un castigo severo.
Аллах уготовил для этих лицемеров сильное, мучительное наказание.Los que no hayan creído tendrán un castigo severo.
Те, которые стали неверующими,… для них- сильное наказание( в Вечной жизни).Me han dicho que el castigo por este delito es muy severo.
Мне сказали, что наказание за подобное преступление довольно серьезное.La aplicación de las nuevas medidas será objeto de un control severo.
Применение этих новых мер будет находиться под строгим контролем.
