ЖЕСТОКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• cruel
• malos
• brutal
• tratos
• violento
• grave
• feroz
• brutalmente
• severo
• despiadado
• atroz
• la crueldad
• abusivo
• violentamente

Примеры использования Жестокое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть в нем что-то жестокое.
Hay algo despiadado en él.

Жестокое убийство шокировало всех соседей.
BRUTAL asesinato CONMOClONA AL vecindario.

А нечестивым- им жестокое наказание.
Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.

Жестокое обращение с детьми в Украине"( 2003 год);
Malos tratos a menores en Ucrania"(2003);

А неверные- для них жестокое наказание!
Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo.

Я слышал, что ваш рекламный бизнес жестокое дело.
Dicen que la publicidad es un negocio despiadado.

Мы расследуем жестокое нападение на молодую женщину.
Estamos investigando un asalto despiadado a una joven.

Продажа антикварного оружия- дело жестокое.
El negocio de las armas antiguas es un negocio despiadado.

Сельские женщины, насилие и жестокое обращение.
Las mujeres del campo, la violencia y los malos tratos.

Это- жестокое нападение, и ей лишь чудом удается спастись.
Es un ataque feroz, y tiene suerte de escapar con vida.

Тем, которые не уверовали, уготовано жестокое наказание.
Los que no hayan creído tendrán un castigo severo.

Жестокое свержение правительства Соединенных Штатов?
¿El derrocamiento violento del gobierno de los Estados Unidos?

На нее было совершено жестокое нападение, когда она закрывала магазин.
Fue violentamente atacada mientras cerraba la tienda.

Пытки, жестокое обращение и чрезмерное применение силы.
La tortura, los malos tratos y el uso excesivo de la fuerza.

Нет, я думаю, что мы смотрим на что-то более жестокое, мэм.
No, me temo que estamos viendo algo un poco más violento, señora.

Помимо этого- жестокое убийство Дональда Парду и его брата.
Además del despiadado asesinato de Donald Pardue y de su hermano.

И я не отрицаю, что произошло насилие. Жестокое насилие.
No estoy negando que ocurrieron hechos violentos, brutalmente violentos.

Что бы жестокое не случилось в районе, они сразу берут ирландца.
Si pasa algo violento en el barrio siempre encierran al irlandés.

Не мог бы ты играть во что-нибудь менее жестокое, Например, в Братьев Марио?
¿No podrías jugar algo menos violento, cómo Super Mario?

Кажется, худшее, что может случиться, это ее жестокое убийство.
Supongo que lo peor que podría pasar es que fuera asesinada brutalmente.

Продолжаются пытки, жестокое обращение и убийства гражданских лиц.
Prosiguen las torturas, los malos tratos y los asesinatos de civiles.

Жестокое объяснение о том, что только благочестие может сделать человека человеком.
Una explicación feroz que sólo la piedad puede volver humana.

На первой странице указано, что вы пришли исследовать жестокое убийство.
La primera página dice que están aquí para investigar un crimen violento.

Жестокое обращение с Чибабвой Астридом в ходе содержания под стражей в ДЕМИАП.
Malos tratos a Tshibabwa Astrid, durante su detención en la DEMIAP.

Конституция запрещает пытки и другое жестокое или унижающее достоинство обращение.
La Constitución prohíbe la tortura y otros tratos crueles o degradantes.

Пытки и жестокое обращение с лицами, арестованными или осужденными за совершение преступления.
Torturas y malos tratos a personas arrestadas o condenadas por delitos.

Вопросы существа: пытки, жестокое обращение, несправедливый суд, дискриминация.
Cuestiones de fondo: Tortura, malos tratos, juicio injusto, discriminación.

Пытки, жестокое обращение с заключенными и унизительные виды наказания строго запрещены.
La tortura, los malos tratos a los presos y los castigos degradantes están estrictamente prohibidos.

Малайзия осуждает также жестокое, бесчеловечное обращение и применение пыток во время допросов.
Malasia condena también los malos tratos y torturas inhumanas durante los interrogatorios.

Преступление против человечности: заключение в тюрьму или другое жестокое лишение физической свободы.
Crímenes de lesa humanidad: encarcelación u otra privación grave de la libertad física.