Примеры использования Brutalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y tan brutalmente ejecutado?
Quiero decir, vamos a ser brutalmente honestos.
Seré brutalmente sincero, George.
Cada una tenía la garganta rajada y las habían apalizado brutalmente.
Y brutalmente golpeados cuando son lentos o se quejan.
Люди также переводят
¿Entonces mamá atacaría brutalmente tus codos con sus costillas?
Supongo que lo peor que podría pasar es que fuera asesinada brutalmente.
No quería atacar brutalmente a alguien por sorpresa como una especie de.
Я просто не хотела порочно атаковать кого-то с небес как одного из.No estoy negando que ocurrieron hechos violentos, brutalmente violentos.
И я не отрицаю, что произошло насилие. Жестокое насилие.Los terroristas asesinaron brutalmente a cuatro personas e hirieron a otras ocho.
Necesito que mires mi cuerpo y seas brutalmente honesta.
Мне нужно, чтобы ты посмотрела на мое тело, и была предельно откровенна.A su marido lo han atacado brutalmente y ni siquiera parece molestarle. Estaba conmocionada.
Un miembro de nuestra familia ha sido atacado brutalmente esta mañana.
En Atiak y Muchwiri fueron brutalmente asesinadas 200 y 70 personas, respectivamente.¡Al norte de Adilang se cocinó a seres humanos en ollas!
Muchas de nuestras personas… buenas personas… fueron asesinadas brutalmente por Los Salvadores.
Se cree que la policía lo torturó brutalmente el día de su detención y que murió como consecuencia de las heridas recibidas.
Сообщается, что в день ареста сотрудники полиции подвергли его жестоким пыткам, и, как предполагают, он скончался от полученных ран.El ataque sacrificial de la Sra. Collatina es impedido ylas mesas son brutalmente volteadas.
Сакральное нападение Сеньоры Коллатины будет прервано истолы будут зверски перевернуты.Millones de personas fueron brutalmente explotadas en las Américas.
Миллионы людей подвергались жестокой эксплуатации в Южной и Северной Америке.Este apoyo tan amplio será fundamental el día en que por fin se consagreel derecho del pueblo palestino a la libre determinación, que hasta ahora ha sido brutalmente denegado.
Эта широкая поддержка будет иметь решающее значение в тот день,когда право на самоопределение палестинского народа, которое грубо отрицалось, будет окончательно закреплено.En 1988, los últimos armenios fueron brutalmente asesinados o expulsados de Khojaly.
В 1988 году последние армяне были зверски убиты и изгнаны из Ходжалы.La Srta. Haryono, una joven de 17 años de edad de origen étnico chino, fue brutalmente asesinada en su casa en Yakarta.
Харионо- 17- летняя девушка китайского происхождения- была зверски убита у себя дома в Джакарте.El ejército de Israel ha bombardeado brutalmente las instalaciones libanesas y ha pisoteado todas las normas y principios de la comunidad internacional.
Израильская армия подвергает жестокому обстрелу ливанские сооружения и попирает все правила и принципы международного сообщества.He informado al Consejo sobre la forma en que los pueblos libanés eisraelí fueron brutalmente arrastrados de nuevo a la guerra y el enfrentamiento.
Выступая в Совете, я говорил о том,как народы Ливана и Израиля были грубо втянуты в войну и конфронтацию.La foto delhombre bien parecido al que mataron brutalmente se convirtió en un ícono que usaba la juventud en lugar de sus propias fotos en sus perfiles de Facebook.
Фотография зверски убитого статного мужчины, стала образом, который молодежь размещала на своих страницах в Facebook вместо своих фотографий.Varios residentes de Harmony Falls han sido brutalmente asesinados y otros han desaparecido.
Некоторые обитатели Хармони Фоллз были зверски убиты, другие- пропали.El Presidente del SDA en Capljina, Sr. Boskajic,fue brutalmente asesinado a la puerta de su casa en presencia de su familia y vecinos.
Председатель ПДД в Чаплине г-н Боскажич был безжалостно убит перед своим собственным домом на глазах членов его семьи и соседей.Estimamos que no se debe castigar brutalmente a ningún pueblo por su origen étnico.
Algunos han resultado muertos, otros han sido atacados brutalmente y aterrorizados o bien se les ha obligado a regresar al peligro.
Одни были убиты, другие подверглись жестоким нападениям и террору или им пришлось возвратиться в опасные районы.En 2006,el judío francés Ilan Halimi fue secuestrado y torturado brutalmente en un sótano durante tres semanas, a consecuencia de lo cual murió.
В 2006 году французский еврей Илан Халими был похищен и подвергался жестоким пыткам в подвале в течение трех недель, что привело к его смерти.No han mencionado, convenientemente, que Hamas ha secuestrado brutalmente a Gaza y que deliberadamente dirige sus ataques contra civiles israelíes lanzando cohetes de manera implacable.
Они предпочли не упоминать о том, что организация ХАМАС жестоким способом захватила Газу и намеренно выбирает гражданское населения Израиля в качестве мишени для своих непрекращающихся ракетных обстрелов.
