ЖЕСТОКОМУ на Испанском - Испанский перевод

• crueles
• malos
• tratos
• brutal
• brutalmente
• violento
• cruel
• brutales
• trato
• violenta

Примеры использования Жестокому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И каждый из них ведет к жестокому преступлению.
Y cada uno de ellos está conectado a un crimen violento.

Они заявили, что не подвергались пыткам или жестокому обращению.
Los tres manifestaron no haber sido objeto de tortura o malos tratos.

Женщин подвергали жестокому обращению и часто били.
Las mujeres eran víctimas de malos tratos y a menudo golpeadas.

Вы не будете учить этого парня такому жестокому спорту.
De ninguna manera vas a enseñar a ese chico las maneras de un deporte tan salvaje.

Для автора происходившее было равносильно жестокому и унижающему достоинство обращению.
La autora lo vivía como un trato cruel y degradante.

Некоторые из них, по сообщениям, подвергались пыткам и жестокому обращению.
Algunos han informado de que han sido objeto de torturas y malos tratos.

Это, вне всяких сомнений, равносильно жестокому или бесчеловечному обращению.
No cabe duda de que esta imposición equivale a un trato cruel o inhumano.

Содержался под стражей примерно 20 дней и подвергался жестокому обращению.
Fue detenido en prisión preventiva durante unos 20 días y sometido a malos tratos.

Он не может подвергаться пыткам, жестокому или унижающему достоинство обращению.
No podrá ser sometido a tortura, a trato cruel o degradante.

Ответственность за восемь убитых приписывается жестокому нападению движения Талибан.
Ocho cuerpos todos atribuidos a un brutal ataque Talibán.

Двое наших детей подверглись жестокому нападению, один убит, другой пропал.
Dos de nuestros niños atacados despiadadamente, uno muerto, el otro desaparecido.

Они показали образцовую храбрость в противостоянии жестокому диктаторству Каддафи.
Han mostrado una valentía ejemplar al enfrentar la brutal dictadura de Gaddafi.

Потому что они приговорили ее к самому жестокому наказанию… К смерти через исповедание.
Porque la han condenado a la pena más dura, la muerte por Confesión.

Остальные заключенные заявили, что они не подвергались пыткам или жестокому обращению.
Los demás internos afirmaron no haber sido objeto de tortura o malos tratos.

Никто не должен подвергаться жестокому, бесчеловечному или унижающему его достоинство обращению.
Nadie será sometido a tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Утверждается, что в течение этого периода г-н Растанави подвергался жестокому обращению.
Durante ese período el Sr. Rastanawi fue presuntamente objeto de malos tratos.

Ее муж подвергся жестокому нападению и она, кажется, даже не расстроена.
A su marido lo han atacado brutalmente y ni siquiera parece molestarle. Estaba conmocionada.

Как утверждается, он вновь был подвергнут жестокому физическому и психологическому обращению.
Se cree que ha vuelto a sufrir malos tratos físicos y psicológicos severos.

Раны соответствуют жестокому изнасилованию, но нет признаков наличия спермы.
Las heridas son consistentes con una violación violenta, pero no hay evidencia de semen.

Четверо других заключенных заявили, что они не подвергались пыткам или жестокому обращению.
Los otros cuatro manifestaron no haber sido sometidos a tortura o malos tratos.

Такие условия часто равнозначны жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
Esas condiciones suelen equivaler a un trato cruel, inhumano o degradante.

Одиннадцать подсудимых утверждали, что их подвергали пыткам, жестокому обращению или принуждению.
Once procesados afirmaron que habían sido sometidos a tortura, malos tratos o coacción.

При попытке противостоять жестокому тоталитарному режиму всегда действует одно простое равенство:.
Al confrontar una dictadura totalitaria brutal, existe una ecuación muy simple:.

Он никогда не содержался под стражей в военном лагере Калмьо и не подвергался жестокому обращению.
Nunca había estado recluido en el campamento militar de Kalemyo ni había sido objeto de malos tratos.

Похищенные дети подвергаются жестокому обращению и другим вопиющим видам насилия против личности.
Los niños secuestrados sufren tratos brutales y otros abusos de la máxima gravedad.

Остальные пять опрошенных заключенных заявили, что они не подвергались пыткам или жестокому обращению.
Los otros cinco internos entrevistados manifestaron no haber sido objeto de tortura o malos tratos.

Как утверждают, петиционеры подвергались жестокому обращению во время их содержания под стражей.
Los peticionarios fueron presuntamente sometidos a malos tratos durante su detención.

Никто не может подвергаться пыткам, жестокому, бесчеловечному либо унижающему его достоинство наказанию или обращению( пункт 2 статьи 24).
Nadie podrá ser sometido a tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes(párrafo 2 del artículo 24).

Сопротивление палестинского народа иностранной оккупации и жестокому подавлению по закону и практике является актом самообороны, нацеленным на достижение самоопределения.
La resistencia del pueblo palestino contra la ocupación extranjera y la brutal opresión es, de hecho y de derecho, un acto de legítima defensa dirigido a lograr la libre determinación.

Похищенные дети подвергаются жестокому обращению и другим вопиющим видам насилия против личности.
Los niños secuestrados son sometidos a tratos brutales y a otras violaciones graves de su persona.