Примеры использования Trato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podría hacer un trato con ellos.
Siempre trato de sentarme del lado derecho de la gente.
Я всегда стараюсь сидеть справа от людей.Honestamente, Michael, Yo trato de no pensar en Blanca.
Ms. Bingum vino a mi oficina y me pidió un trato.
Honestamente trato de evitar esto lo más posible.
Я честно пытаюсь избегать ее.
Люди также переводят
Tu nos llevas de vuelta a casa y tenemos un trato.
Lo que sea, no sé, trato de no pensar en ello.
Не суть. Стараюсь об этом не думать.Sólo trato de darle a Lindy y Sophia algo de espacio.
Просто пытаюсь дать Линди и Софии немного пространства.Si te saco de aquí me das a Bullock, ése es el trato.
Я вытаскиваю тебя отсюда, ты отдаешь Буллока. Таков уговор.Y a causa de ese trato, mi mundo ahora es libre.
И благодаря этой сделке мой мир теперь свободен.Tu todavía no has encontrado trabajo y nosotros teníamos un trato.
Ты до сих пор не нашла работу, а у нас был уговор.Mira este es el trato, seré honesto contigo y tú lo serás conmigo.
Уговор такой. Я буду с Вами честен, а Вы со мной.No, no todavía,pero… Pensé que quizás podríamos hacer un trato.
Нет, пока нет, но… я думаю, мы могли бы договориться.Toda la vida trato de huirle a ese vacío, finjo y miento.
Всю жизнь пытаюсь убежать от этой пустоты, притворяюсь, лгу.Lo consultaré con mi cliente, pero creo que tenemos un trato.
Я должен поговорить с клиентом, но думаю, мы договорились.Aaron, trato de estar a la altura de las expectativas de mi madre.
Аарон, я стараюсь оправдывать ожидания моей матери.Vender su propia casa y ahorrar miles de libras en el trato.
Продав собственный дом и сэкономив тысячи фунтов на сделке.Teníamos un trato. Nada de piercings ni tatuajes hasta los 18 años.
Мы договорились: ни пирсинга, ни татуировок до 18 лет.Ella trata de capturar la realidad, y yo trato de traducirla.
Она пытается поймать на пленку реальность, а я стараюсь перевести ее.Dios, por que siempre trato de ser amiga de otras mujeres?
Господи, почему я всегда пытаюсь подружиться с другими женщинами?Trato de mostrarle a la clase un documental de la Guerra Civil.
Я пытаюсь показать классу документальный фильм о гражданской войне.Así que como tenemos un trato, voy a coger lo que pagamos.
Значит мы договорились. Я собираюсь забрать то, за что мы заплатили.Y ese trato fue como justificaste mantener eso en secreto del mundo.
И тот уговор был основанием, чтобы хранить все в секрете от всех.Esperar al anuncio era nuestro trato, y eso es lo que vamos a hacer.
Мы договорились подождать официального объявления, так и поступим.El trato era que yo lo haría por mí mismo intentar ahorrar ese dinero.
Уговор был, что€ это сделаю сам, постараюсь отложить эти деньги.Cuestiones de fondo: Trato cruel, inhumano o degradante.
Teníamos un trato, no se presentaba a otros hasta que sean importantes.
Мы договорились не знакомить детей с другими, пока те не будут нам важны.Pero sabes que siempre trato de hacerlo todo para todos en esta familia.
Но ты знаешь, что я всегда стараюсь сделать все для каждого в этой семье.Dennis y yo teníamos un trato antes de que muriera de un coma etílico.
Мы с Деннисом договорились перед тем как он умер от алкогольного отравления.
