ДОГОВАРИВАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• acordamos
• el trato
• acuerdo
• convinimos
• acordado

Примеры использования Договаривались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как и договаривались!
Tal como acordamos.

Договаривались на пять.
El trato fueron cinco.

Мы так не договаривались.
Ese no fue el trato.

Мы договаривались, песик Густафа.
Este es el trato, Perro de Gustaf.

Мы так не договаривались.
Este no era el trato.

И, как договаривались, новое расписание.
Y como acordamos, tu nuevo horario.

Мы так не договаривались.
Ese no fue el acuerdo.

Убивать Ливашова мы не договаривались.
Mataste a Livashov. Ese no era el trato.

Мы так не договаривались.
¿Una? Ese no era el trato.

Нет- нет- нет, мы так не договаривались.
No, no, no, no, este no era el acuerdo.

Мы так не договаривались.
Ese no es nuestro acuerdo.

Половина жизни. Как договаривались.
La mitad de su vida… ese fue nuestro acuerdo.

Мы так не договаривались.
Ese no era nuestro acuerdo.

Мы все сделаем так, как договаривались.
Haremos exactamente lo que hemos acordado.

Мы так не договаривались.
Eso no fue nuestro acuerdo.

Да, как договаривались. Я пришлю документы вам обратно.
Sí, como acordamos, le enviaré los archivos de vuelta.

Ну, мы так не договаривались.
Bueno, ese no fue el trato.

Лон, о чем вы договаривались? Что ты ему обещал?
Lon,¿qué acuerdo, qué le has prometido?

Как мы уже дважды договаривались.
Como ya lo acordamos dos veces.

Мы так не договаривались, Рождер.
Ese no era el trato, Roger.

Как договаривались, мы пришли поговорить с сестрой Миллер.
Como convinimos, venimos a ver a la enfermera Miller.

Мы не так договаривались, пастор.
Eso no es lo que convinimos, Pastor.

Мы договаривались найти твоего пирата и убраться отсюда.
Nuestro acuerdo era encontrar a tu pirata y salir por patas de aquí.

Мы не об этом договаривались, миссис Томпсон.
Esto no es lo que acordamos, Sra. Thompson.

Как вы можете видеть, товар погружен в машины, как мы договаривались.
Como puede ver, los camiones están cargados con lo acordado.

Мы так не договаривались, и, если честно, я зашла слишком далеко.
No es lo que acordamos y, siendo francos, fui muy lejos.

Ты найдешь конверт с деньгами под скамейкой, как договаривались.
Encontrarás un sobre con el dinero abajo del banco, como acordamos.

Я здесь, как и договаривались, чтобы узнать новости о моей новой должности.
Estoy aquí, como acordamos, para saber algo de mi nuevo puesto.

Я приехала туда, отдала ему, как договаривались, копии швейцарских счетов.
Llegué. le di las copias de los estados de cuentas suizas como acordamos.

Мы договаривались, Битси возьмет интервью, если отсрочку отклонят.
El trato fue que si le negaban el aplazamiento Bitsey conseguiría la entrevista.