Примеры использования Dohodu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uzavřeme dohodu.
Měla jste dohodu s mým manželem.
Tohle město podepsalo dohodu.
Uděláme dohodu, Vincente.
Давай договоримся, Винсент.Panebože, porušila jsi tu dohodu?
Боже, ты нарушила пакт?
Люди также переводят
Tak udělejme dohodu, platí?
Ладно, давай договоримся, ладно?Jo, no, Joe a já jsme měli menší dohodu.
Ну, у нас с Джо небольшая договоренность.Uzavřeme dohodu s tou Dračí Královnou.
Заключим пакт с этой драконьей королевой.OK, tvá matka a já, my jsme měli dohodu.
Ладно, у нас с твоей матерью была договоренность.Já vím, že jsme měly dohodu, ale nemohla jsem.
Dal jsem ti lístky na Ushera. Měli jsme dohodu!
Uzavřeli jsme dohodu, že ukončíme své životy.
Мы заключили пакт об окончании наших жизней.Poslyšte, slečno Schrader. Uděláme dohodu.
Послушайте, госпожа Шрейдер, давайте договоримся.Chtěl bych využít naši dohodu o přítelkyních.
Я хочу задействовать наш пакт по поводу девушек.Jen mě to překvapuje, protože jsem myslel, že máme dohodu.
Ты меня удивляешь. Ведь у нас с тобой был уговор.Dobře, uzavřeme dohodu, vrchní veliteli Anderssene.
Ладно, давайте договоримся, шериф- суперинтендант Андерссен.Ale až se probudíte, nebudete ani vědět, že jsme měli dohodu.
Проснувшись, вы даже не вспомните, что у нас был уговор.Dobře, uzavřeme dohodu, vrchní veliteli Anderssene.
Ладно, давайте договоримся, Главный Суперинтендант Андерссен.Nutit mladé jíst ty svinstva,… zatímco my máme dohodu!
Заставлять ребенка есть подобное дерьмо, когда у нас есть уговор!Máme právníka, prokurátora, dohodu, a v posteli mrtvou holku.
Адвокат, прокурор, сделка и мертвая девушка в постели.Mohl bych vám připomenout, pane Allene, že jsme měli dohodu.
Позволь напомнить тебе, мистер Аллен, что у нас есть уговор.Jestli si myslíš, že naši dohodu nedodržím, tak se pleteš.
Если ты думаешь, что я нарушу наш уговор, то ты ошибаешься.Měla jsem dohodu, která přidá tvoje jméno hned vedle toho mého.
У меня был уговор, который поставит твое имя рядом с моим.No, oceňujeme tvůj zájem, Rayi, ale máme dohodu.
Ну, мы благодарны тебе за беспокойство, Рэй, но у нас есть договоренность.Budu brát tvé mlčení jako dohodu s mým velmi rozumným plánem.
Tím, že tě sem přivedla, tvá dcera ohrozila naši dohodu.
Приведя тебя сюда, твоя дочь поставила нашу договоренность под опасность.Nemůžu uzavřít dohodu, dokud nevím, co váš klient nabízí.
Vlastně jsem vám přišel říct, že naši dohodu musíme odložit.
Я приехал сообщить, Что наша сделка должна быть приостановлена.Právě si projíždíme dohodu o koupi, kterou večer budeš podepisovat.
Мы как раз заканчиваем обсуждение сделки, которую ты сегодня подпишешь.Protekcionismus na obou stranách nicméněmůže být překážkou pro jakoukoli budoucí dohodu.
