СОГЛАШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyrovnání
• ujednání
• pakt
• dohodu
• smlouvu
• úmluvu
• uspořádání
• se dohodli
• domluva
• konvenci

Примеры использования Соглашение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нарушил соглашение.
Porušil jsem úmluvu.

Соглашение- самое разумное.
Vyrovnání je nejrozumnější.

Лицензионное соглашение.
Licenční ujednání.

Наше спальное соглашение нас только сблизит.
Naše nové spací uspořádání nás jen sblíží.

Это просто соглашение.
Je to jenom uspořádání.

Они заключили секретное соглашение.
Uzavřely tajný pakt.

У нас было соглашение.
Na něčem jsme se dohodli.

Мы должны обсудить соглашение.
Musíme si probrat vyrovnání.

Мы заключим соглашение, Карл.
Můžeme uzavřít úmluvu, Carle.

Это было удобное соглашение.
Bylo to pohodlné uspořádání.

Что ты сочтешь это соглашение более чем справедливым.
Tohle vyrovnání je více než férové.

Был суд или соглашение?
Jako k soudu nebo vyrovnání?

На самом деле он не читал соглашение.
On to ujednání nečetl.

Так это финансовое соглашение, к которому вы пришли?
Takže jste dosáhl finančního vyrovnání?

Я думала, это было соглашение.
Myslela jsem, že jsme se dohodli.

Нам нужно обсудить соглашение и мне нужна информация.
Musíme probrat vyrovnání a já potřebuju nějakou munici.

Хотел, чтоб вы отменили соглашение.
Říkal jsem ti, potřebuju zrušit tu úmluvu.

Но ваше предыдущее соглашение препятствует гражданскому иску.
Ale vaše předchozí vyrovnání znemožňuje prokázání deliktu.

Он нарушил свое сакральное соглашение с богом.
Porušil posvátnou úmluvu s Bohem.

Он думает, что они хотят предложить соглашение.
Myslí si, že chtějí navrhnout vyrovnání.

Он составил англо- немецкое морское соглашение в прошлом году.
Navrhoval ten Anglo-Německý námořní pakt minulý rok.

Он зашел слишком далеко, разрушил ваше небольшое соглашение.
Zašel příliš daleko, zničil to vaše šikovné ujednání.

Послушай… а ты заключала когда-нибудь соглашение с кем-нибудь?
Poslyš… uzavřela jsi někdy s někým úmluvu?

Мой партнер и я хотели бы внести некие изменения в соглашение.
Můj partner a já bychom rádi provedli nějaké změny v uspořádání.

Мы должны чтить соглашение с древними богами. И вновь освятить эту землю.
Musíme uctít úmluvu se starými bohy a znovu vysvětit tuto půdu.

Но это не значит, что мы не можем поддерживать наше деловое соглашение.
To neznamená, že nemůžeme dodržet naše obchodní ujednání.

Она хотела оспорить в суде уже подписанное соглашение о разделе имущества.
Žalovala, aby zrušila již podepsanou úmluvu o rozdělení majetku.

Вообразить не могу, чтобы у нас с Беном было такое соглашение.
Já… Já si nedovedu představit, že bychom s Benem měli takové ujednání.

Мы добавим антимонопольное соглашение к законопроекту об энергетической безопасности.
Přidáme antimonopolní ujednání k Nouzovému energetickému zákonu.

Нам необходимо соглашение, которое бы расширило, углубило и укрепило Киотские протоколы.
Potřebujeme úmluvu, která prodlouží, prohloubí a posílí Kjótské protokoly.