КОНТРАКТ на Чешском - Чешский перевод

• smlouva
• kontrakt
• zakázku
• zakázka
• smlouvu
• smlouvy
• smlouvě
• kontraktu
• kontrakty
• zakázky

Примеры использования Контракт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Другой контракт?
Jiná zakázka?

Получила новый контракт.
Má novou zakázku.

Отдал контракт Ортизу.
Dal jsem zakázku Ortizu.

Это огромный контракт.
To by teda byla zakázka.

У тебя мой контракт, Христа ради.
Máte i moji zakázku, kristepane.

Да, мы подписали контракт.
Ano, podepsali jsme zakázku.

Этот контракт невозможно было сохранить.
Udržet tu zakázku bylo nemožný.

Ему был предложен двухлетний контракт.
Dostal návrh dvouletého kontraktu.

Контракт с клубом подписал на 2 года.
S klubem se dohodl na dvouleté smlouvě.

Компании, выигравшей тот контракт.
Společnosti, která tu zakázku získala.

Один чертов контракт, и ты им не занимался.
Jedna blbá zakázka a tys to ignoroval.

Я приш… Я пришлю контракт сразу же.
Dobře, děkuji, hned… hned vám ty kontrakty pošlu.

Контракт, стоящий, почти миллиард долларов?
Zakázky v hodnotě, kolik, miliardy dolarů?

Хорошо, ты получаешь контракт на губки, Шмидт.
Dobře, máš tu houbovou zakázku, Schmidte.

Но контракт на продажу должен был быть на мое имя.
V prodejní smlouvě by mělo být mé jméno.

Кстати, я должен заставить его подписать контракт.
Když o tom mluvíme, potřebuji, aby podepsal ty kontrakty.

В 2014 году продлил свой контракт до 2017 года.
Roku 2014 následovalo prodloužení kontraktu, až do sezóny 2017.

Контракт с шестью миллионами заткнет Лэйна на какое-то время.
Zakázka na 6 milionu dolarů na chvíli Lanea umlčí.

Это крупный контракт для меня, Джаг, и для моих ребят.
Je to pro mě velká zakázka, Jugu. Stejně tak i pro moje lidi.

Слушай, у UPS был не такой уж и большой контракт с нами.
Vzbudíš Dennise Rodmana.- UPS pro nás není tak velká zakázka.

Летом 2013 года заключил с александрийцами полноценный контракт.
V létě 2012 se dohodl na kontraktu se Zemplínem Michalovce.

Я подписал этот контракт после того, как ты пропал в Калифорнии.
To já podepsal tuhle zakázku, když jsi zmizel do Kalifornie.

В день моей свадьбы секретный контракт проскользнуль среди других.
V den mého sňatku, vnikla tajná dohoda mezi ostatní smlouvy.

Первоначальный контракт на картину исходит от Хассельбурга и Эгремонта.
Zakázka na obraz původně vzešla od Hasselburga a Egremonta.

Когда Вы впишете свое имя в контракт, дом станет Вашим по закону.
Až se podepíšete na vyznačené místo ve smlouvě, bude můj dům celý váš.

Если я правильно понимаю, ваша жена находится под очень особый магический контракт.
Pokud chápu správně, vaše žena je pod velmi konkrétní magické smlouvy.

Спустя год, заключил контракт с клубом сроком на два года.
Poté v týmž dne se dohodl na dvouleté smlouvě s klubem Washington Capitals.

Через шантаж известных местных политиков, я добилась включения в мой контракт необычайно обширных полномочий.
Pomocí vydírání vlivných zastupitelů jsem si vymohla pár speciálních dodatků k mé smlouvě.

Файлы содержат правительственный контракт Валдора, по синтезу компонентов для химического оружия Это невозможно.
Složka obsahuje detaily vládní zakázky pro Valdor na syntetika do chemických zbraní.

Мой врыв получил предложение, ты знаешь, контракт на три альбома и темка с парфюмом.
Mojí frndě už nabídli tři kontrakty na album a vlastní parfém.