Примеры использования Kontrakty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kontrakty jsou kryté!
Poskytují kontrakty na recyklaci.
Dobře, děkuji, hned… hned vám ty kontrakty pošlu.
Ty kontrakty mají cenu skoro půl miliardy dolarů.
Když o tom mluvíme, potřebuji, aby podepsal ty kontrakty.
Кстати, я должен заставить его подписать контракт.Obchodujte spotové a futures kontrakty na ropu a zemní plyn.
Торгуйте спот и фьючерсными контрактами на нефть и газ.Místo toho AIG vyplácela svým zaměstnancům obrovské odměny,jakmile byly podepsán kontrakty.
Место этого Ей- јй- ƒжи выплачивало своим работникам неверо€ тные бонусы,как только подписывалс€ контракт.Protože zde nejsou žádný záznamy, kontrakty ani nic jinýho.
Потому что у нас нет записей, нет контрактов, нет законных гарантий.Podepisovat kontrakty, uzavírat dohody, skládat sliby. Ne. Ne.
Подписание контрактов, заключение соглашений, принесение клятв- нет- нет.Proč by se zaměstnanec zajímal o kontrakty Synalocku?
Зачем сотруднику интересоваться контрактами" Synalock"?Tato změna znamená, že tyto kontrakty které pan Mata's rozdával budou odteď na mě komu je rozdám- jak to vidím.
Эти перемены также означают, что контракты, которые распределял Мата, теперь буду предоставлять я, по своему усмотрению.Dnes v 12:02 odpoledne napadlo šest silně ozbrojenýchmužů pobočku ministerstva obrany pro účetnictví a kontrakty.
Сегодня в 12. 02 6 хорошо вооруженных мужчин атаковалиофис Минобороны западного побережья по бух учету и согласованию контрактов.Mojí frndě už nabídli tři kontrakty na album a vlastní parfém.
Мой врыв получил предложение, ты знаешь, контракт на три альбома и темка с парфюмом.Právě tyto okolnosti, nikoliv výrobní náklady,tkví v jádru vysokých cen ropy i rvačky o ropné kontrakty ve střední Asii a Africe.
Все это- а вовсе не стоимость производства-и обуславливает высокие цены на нефть и драку за нефтяные контракты в Центральной Азии и Африке.Tady se píše, že dostal další čtyři kontrakty na městské budovy. A taky na obchoďák a kancelářskou zástavbu.
Здесь сказано, что он заключил еще четыре контракта на строительство, плюс торговый центр и бизнес-парк.Řadu pracovních míst, která v posledních několika letech vznikla, tvoří sebezaměstnání, krátkodobé kontrakty nebo práce na částečný úvazek.
Краткосрочные контракты, или неполная рабочая неделя составляют многие рабочие места, которые были созданы за последние несколько лет.Coca-Cola hodně pracovala na vodě, ale nyní uzavírají kontrakty na 17 let s pěstiteli v Turecku, aby mohli prodávat džus do Evropy.
Кока-Кола очень много работает с водой. Сейчас они заключили контракт на 17 лет с садоводами Турции на то, чтобы продавать сок в Европе.Také ruský plynárenský gigant Gazprom by mohl zvýšit cenu účtovanou evropským zákazníkům pouze v případě,že by porušil stávající kontrakty.
Точно так же, российский газовый гигант Газпром смог бы увеличить цену платы для своих европейских клиентов,только нарушив существующие контракты.Vy jste integralní část, jak jsou městské kontrakty efektivně a ekonomicky vedeny.
Вы- неотъемлемая часть эффективной и экономной реализации городских контрактов.I kontrakty by měly být transparentní a měly by zajišťovat, že pokud se zvýší ceny, což se opakovaně stalo, nečekaný výdělek nespadne do klína jen těžařům.
Контракты также должны быть прозрачными и должны гарантировать, что если цены вырастут- как это неоднократно происходило‑ непредвиденная прибыль не будет идти только компаниям.Tyto projekty mohou být podporovány stejnými vládními kontrakty a granty, kterými je nyní podporován vývoj proprietárního software.
Эти проекты могли бы поддерживаться теми же правительственными контрактами и дотациями, которые сегодня поддерживают разработку несвободных программ.Mezi královské požitky patří doživotní úřady a nadvláda nad státní správou,které princům umožňují uzavírat kontrakty a získávat kromě platů i provize.
Королевские льготы включают пожизненные синекуры и доминирование на государственной службе,что позволяет принцам заключать контракты и получать комиссионные в дополнение к их зарплатам.Ba v příštích pěti aždeseti letech dokáže Rusko své plynové kontrakty v Evropě plnit jedině monopolizací exportů plynu do Evropy z Kazachstánu, Turkmenistánu a Uzbekistánu.
В действительности, в следующие 5-10 лет Россия сможет выполнять свои газовые контракты в Европе только в случае монополизации экспорта газа в Европу через Казахстан, Туркменистан и Узбекистан.Za prvé by měli vedoucí představitelé zemí skupiny G8 zvážit zavedení standardů v energetických transakcích,které by vyžadovaly otevřené a průhledné kontrakty odpovídající nejlepší obchodní praxi.
Во-первых, лидеры Большой Восьмерки должны обдумать введение стандартов в энергетических сделках,требующих открытых и прозрачных контрактов в соответствии с передовым опытом в бизнесе.Krátkodobé kontrakty se stávají věštbou, která se sama naplňuje, jelikož práce přichází bez zaškolení na pracovišti a najatí pracující jsou pak méně produktivní a citlivější na šoky.
Кратковременные контракты превращаются в самоисполняющиеся пророчества, ведь обучение на рабочем месте не предоставляется, и, следовательно, такие работники менее продуктивны и более чувствительны к потрясениям.Vypadá to, že se v městě objevili před třemi lety,a okamžitě získali najvětší městské kontrakty na uklízení tak, že nabídli nejnižší ceny ve městě?
Похоже, в городе они появились три года назад,заключили кучу крупных контрактов на уборку по самой низкой цене в городе. Сколько у них работников?Generátory dusíku zařízení je stále více používá v aplikacích, elektrárny Díky schopnosti produkovat neomezené množství dusíku na vyžádání v zařízení odstranění nedoručení zboží,zvyšující se náklady a kontrakty.
Генератор азота Оборудование все чаще используется в приложениях электростанции из-за способности производить неограниченное количество азота по запросу на объекте устраняя пропущенных поставок,рост расходов и контрактов.Indičtí a turečtí podnikatelé mají ve svých zemích úspěšné oděvní podniky auzavírají kontrakty se zahraničními kupci, kteří dále prodávají jejich zboží.
Местные индийские и турецкие предприниматели занимаются удачным бизнесом в своих странах-экспортом одежды и заключают контракты с иностранными покупателями, чтобы продать свой товар.To si nicméně vyžádá, aby se Newyorčané usilující o zajištění své investice do nemovitosti přizpůsobili tomu,že budou prodávat termínové kontrakty se zapracovaným cenovým poklesem.
Однако жителям Нью-Йорка, стремящимся застраховать свои собственные инвестиции в недвижимость от финансовых потерь, придется смириться с тем,что в случае продажи фьючерсных контрактов цена на них будет ниже.Přínosy laciné ropy pro Evropu mohou časem ještě růst,protože dlouhodobé kontrakty na dodávky plynu jsou do značné míry indexované k ceně ropy.
Для Европы, преимущества дешевой нефти могут вырасти в течение долгого времени,потому что долгосрочные контракты газоснабжения являются в значительной степени индексированными к ценам на нефть.
