Примеры использования Smlouva на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Smlouva platí.
Celá ta smlouva, Rayi.
Smlouva s Ďáblem"?
Сделка с дьяволом"?Žádná smlouva nebude.
Smlouva na důl je uzavřená.
Сделка по шахтам закрыта.
Люди также переводят
Žádná smlouva o pronájmu?
Smlouva na údržbu strojů.
Контракты на техобслуживание.To je dobrá smlouva, Spenci.
Хорошая сделка, Спенс.Ty muset číst drobné písmo ve smlouva.
A ta smlouva s ďáblem?
А сделка с дьяволом?PŘÍBĚH NA PONDĚLÍ Sociální smlouva.
РАССКАЗ ДЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИКА… общественного договора.Žádná smlouva, žádné porušení.
Нет договора, нет нарушения.Ještě žádná pracovní smlouva ve tvé složce?
Нет трудового контракта, чтобы дополнить ваш файл?Smlouva, kterou Bůh dělá není pouhou smlouvou.
A co vaše" smlouva o přátelství"?
А как насчет вашего" договора дружбы"?Víš, že mi předmanželská smlouva nevadí, že?
Ты же знаешь, что я не против брачного договора, да?Smlouva Gods manželství nespočívá barvy nebo rasy.
Боги Брак завет состоит не из цвета кожи или расы.Říkám vám, že smlouva na důl je uzavřená.
Я же говорил: сделка по шахте закрыта.Jen smlouva s ďáblem mohla Skipovi přihrát takovou ženskou.
Только сделка с демоном помогла Скипу отхватить такую.Tentokrát žádná smlouva, vlastnoručně ho zabiju!
На этот раз- никакого контракта! Я убью его сам!O typu smlouvy dle římského práva pojednává článek Příkazní smlouva.
Nějaká smlouva s ďáblem, kterou mně nenabídli.
Какая-то сделка с дьяволом, которую мне не предложили.Nadto učiním s nimi smlouvu pokoje; smlouva věčná bude s nimi.
И заключу с ними завет мира, завет вечный будет с ними.Jáť jsem, aj, smlouva má s tebou, a budeš otcem národů mnohých.
Я- вот завет Мой с тобою: ты будешь отцом множества народов.Musím vám připomenout, Mademoiselle, ta smlouva není zdaleka jistá.
Я должен Вам напомнить, Мадемуазель, положение контракта еще совсем неопределенно.Dobrá pro ně. Smlouva s vládou je zprošťovala trestního stíhání.
Соглашения с правительством освободило их от любых преследований.A v souvislosti s knihou Jeremiaha, Tato nová smlouva je rovněž vyrobena izraelský národ.
И В контексте книги Иеремии, этот новый завет также сделал народ Израиля.No, neexistuje smlouva o vydávání zločinců mezi Brazílií a Spojenýma státama.
Ну, потому что есть нет соглашения о выдаче между Бразилией и Соединенными Штатами.Rozhodl jsem se, že ta smlouva o mlčenlivosti byla chyba.
Dnes bude v Tanzanii podepsána mírová smlouva mezi armádou rebelů Tutsiů a prezidentem Habyanimarou.
Сегодня в Танзании будет подписано мирное соглашение между армией тутси и президентом Хабьяримана.
