SMLOUVA BYLA PODEPSÁNA на Русском - Русский перевод

• соглашение было подписано
• договор был подписан

Примеры использования Smlouva byla podepsána на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smlouva byla podepsána dne 12.
Июля контракт истек.

Svatební smlouva byla podepsána 28. února 1536.
Брак был заключен 28 марта 2009 года.

Smlouva byla podepsána 27. srpna.
Июля соглашение было подписано.

Mírová smlouva byla podepsána 30. října 1980.
Мирный договор был подписан 8 октября 1508 года.

Smlouva byla podepsána v Káhiře.
Он был проведен в Каире.

Že její smlouva byla podepsána krví.
Пока она не поняла Что ее контракт был подписан кровью.

Smlouva byla podepsána dnes odpoledne.
Договор был подписан сегодня днем.

Sňatková smlouva byla podepsána 23. března 1502.
Бракосочетание было зарегистрировано 24 марта 1885 года.

Smlouva byla podepsána 15. července.
Контракт с ним был подписан 15 марта.

Mexiko naopak argumentovalo, že zmíněná smlouva byla podepsána generálem Santa Annou v roce 1836 pod nátlakem, když byl americkým vězněm, a že je tedy neplatná.
Мексика аргументировала свою позицию тем, что договор был подписан генералом Санта- Анной в 1836 году под принуждением, когда он находился в плену у техасцев, и поэтому был недействителен.

Smlouva byla podepsána dne 24. října 2016.
Сделка была завершена 12 октября 2016 года.

Plebiscit se měl konat do dvou let od uzavření smlouvy,( smlouva byla podepsána v roce 1919), na území celého Horního Slezska, třebaže polská vláda měla zájem pouze o území na východ od řeky Odry s výraznou polskou většinou.
Плебисцит должен был состояться спустя два года после подписания договора в 1918 году и должен был охватывать всю Силезию, хотя польское правительство претендовало лишь на часть Силезии, лежащую на восточном берегу Одера и населенную преимущественно поляками.

Smlouva byla podepsána mezi vládou a městem Ósaka.
Соглашение было подписано между правительством и городом Осакой.

Tato smlouva byla podepsána 12. srpna 1939.
Соответствующая договоренность была подписана 11 марта 1939 года.

Smlouva byla podepsána v Paříži 10. února 1947.
Мирный договор с Финляндией был подписан 10 февраля 1947 года в Париже.

Manželská smlouva byla podepsána všemi členy královské rodiny.
Брачный контракт подписали все члены королевской семьи.

Tato smlouva byla podepsána mezi Velkou Británií, Francií a Ruskem.
Соглашение подписали только Великобритания, США и Франция.

Smlouva byla podepsána včera večer a řidiči budou zpět na cestách.
Соглашение было подписано прошлой ночью, и водители вернулись на дороги.

Smlouva byla podepsána, Liam bude propagovat videohry, a souhlasili, že s námi půjdou do partnerství.
Контракт подписан, Лиам участвует в видео игре, и они согласились на партнерство с нами.

Manželská smlouva byla podepsána 3. ledna 1759 v Miláně francouzským velvyslancem u turínského dvora.
Брачный контракт был подписан в Милане 3 января 1759 года французским послом в Сардинском королевстве.

Zástavní smlouva byla podepsána 8. listopadu 1412 v chorvatském Záhřebu, její originál je uchován v knihovně Czartoryských v Krakově.
Само соглашение о залоге было подписано 8 ноября 1412 года в Загребе, его оригинал хранится во Дворце Чарторыйских в Кракове.

Smlouvy byly podepsány 22. prosince 1988 v New Yorku.
Договор был подписан в Вашингтоне 16 декабря 1977 года.

Žádná smlouva nebyla podepsána- co to má znamenat, co to děláš?
Они не подписали контракт. Что ты делаешь,?

Taková smlouva nebyla podepsána.
Договор не был подписан.

Smlouvu jsme podepsali včera.
Вчера подписали договор.

Mezi Německem a Rakouskem byla podepsána smlouva Berchtesgadener Abkommen.
Между Россией и Турцией подписан Сан- Стефанский мирный договор.

Smlouva na výstavbu byla podepsána 9. prosince 2013.
Подписание договора было намечено на 9 декабря.

Je… smlouva byla dosvědčena a podepsána.
Но это так… договор подписан при свидетелях.

Obraná smlouva byla zrovna podepsána.
Оборонный договор только что подписали.

Byla podepsána Rapallská smlouva 1922.
Рапалльский договор с Веймарской республикой 1922.

Как использовать "smlouva byla podepsána" в предложении

Pokud by mďl sám potvrdit, že nďjaká smlouva byla podepsána v ur itý den, muselo by být to ve smlouvď výslovnď formulováno a své prohlášení by podepsal.

Paradoxně smlouva byla podepsána s firmou Potez, která výrobu ve Francii od Blocha převzala.

Smlouva byla podepsána v úterý, herní vývojář se tak stane oficiálním partnerem ke všem esport aktivitám, které WRC chystá.

Nová nájemní smlouva byla podepsána v době, kdy byl výzkumný program SLAC to byla posílena výstavbou Zdroj Linac Coherent Light.

Smlouva byla podepsána v době, kdy selhala jednání s Londýnem a Paříží o společných zárukách míru.

Smlouva byla podepsána na období jednoho roku, a to od do 17 Výstavba v Radotíně Akce Technická vybavenost oblast Radotín východ (tj.

Investiční smlouva byla podepsána dne 30.

Smlouva o stabilitě, koordinaci a správě v hospodářské a měnové unii (dále jen „Fiskální smlouva") byla podepsána dne 2.

Netrvalo to ani týden a smlouva byla podepsána.

Smlouva byla podepsána na tři roky s možností prodloužení o další tři roky na základě vysoutěžených jednotkových cen.