Примеры использования Было зарегистрировано на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ружье было зарегистрировано?
Byla registrovaná?Последнее извержение было зарегистрировано в 1985 году.
Poslední zvýšená aktivita byla zaznamenána v roce 1985.В 2010 году было зарегистрировано 540 ЛПХ.
V roce 2009 bylo vysázeno 44 lip.Максимальное число жителей было зарегистрировано в 1959 г.- 4830 человек.
На 2012 год было зарегистрировано 432 жителя.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Ты не можешь допустить, чтобы это было зарегистрировано как доказательства.
Nemůžeš dovolit, aby to tu sbalili jako důkazy.В 2009 г. здесь было зарегистрировано 32 адреса.
V roce 2009 zde bylo evidováno 32 adres.По состоянию на декабрь 2007 года в зоне. ro было зарегистрировано 250 000 доменов.
В 2009 году было зарегистрировано 134 дождливых дня.
V roce 2015 zde bylo evidováno 134 adres.По переписи 2002 года в деревне не было зарегистрировано постоянного населения.
Trvale zde při sčítání lidu roku 2001 nebyl hlášen žádný obyvatel.В 2006 году было зарегистрировано пятнадцать таких случаев.
V roce 2006 zde bylo registrováno 58 domů.Относительно малое число аккаунтов в этой группе было зарегистрировано до этого периода.
Jen relativně málo účtů z této skupiny bylo zaregistrováno před tímto obdobím.На 2017 год в деревне было зарегистрировано 695 домохозяйств.
V roce 2017 registrováno v obci 696 obyvatel.В 2014 году было зарегистрировано 73 новых субъекта предпринимательства.
K roku 2011 zde mělo sídlo 73 podnikatelských subjektů.Около 200 000 операций уже было зарегистрировано с 15 000 компьютеров в сети.
Díky 15 000 počítačům zapojeným do sítě již bylo zaregistrováno cca 200 000 transakcí.Наибольшее количество преступлений, как и в предыдущие годы, было зарегистрировано на территории Республики Бурятия- 42, 7.
Nejvíce takovýchto činů bylo zaregistrováno, stejně jako v předešlých letech, v Burjatské republice 42,7.Имя клиента было зарегистрировано как" GHost_ laptop".
Klientské jméno bylo registrováno jako" GHost_laptop".Тогда я понял, что Пиратская партия было зарегистрировано своим провайдером.
Pak jsem si uvědomil, že Pirátská Strana zaregistrovala svého vlastního poskytovatele internetu.Только в 2012 году было зарегистрировано примерно 1700 подобных случаев.
V roce 2012 mělo Izvaryne zhruba 1700 obyvatel.По состоянию на 3 мая 2017 года в зоне. сайт, по данным сервиса Ntldstats.com, было зарегистрировано 1175 доменных имен.
Dne 3. května 2017 bylo na doméně. сайт v závislosti na službě Ntldstats.com zaregistrováno 1175 doménových jmen.Также в 2010 году было зарегистрировано 4, 33 миллиона пассажиров.
V roce 2010 zde bylo odbaveno rekordních 4,33 milionu cestujících.По состоянию на 25 сентября 2014 года в зоне. онлайн, по данным сервиса Ntldstats.com, было зарегистрировано 2256 доменных имен.
Května 2014 bylo na doméně. онлайн v závislosti na službě Ntldstats.com zaregistrováno 2256 doménových jmen.В последние 200 лет было зарегистрировано 20 наводнений, которые подняли уровень Мьесы на 7 метров.
Za posledních 200 let bylo registrováno 20 povodní, které přesáhly o 7 metrů běžnou hladinu jezera.Так было зарегистрировано некоторое увеличение силы ураганов, включающей скорость ветра, но наибольшие изменения произошли в продолжительности ураганов, которая заметно выросла во всем мире.
Intenzita zachycuje sílu hurikánu, která zahrnuje rychlost větru,a tady byl zaznamenán jistý nárůst. Největší změna ovšem nastává u délky trvání hurikánů: jde o to, kolik dní daný hurikán trvá.Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже.
K volbám se registrovalo 74 milionů Nigerijců, avšak volební účast byla podstatně nižší.Нам постоянно рассказывают истории о стремительном повышении температуры, но в прошлом году мы испытали единственное самое резкое изменение температуры,которое когда-либо было зарегистрировано, и это было понижение.
Donekonečna В 2008 году в России было зарегистрировано 17 563 новых случаев почечно- клеточного рака и 8 370 человек умерло вследствие прогрессирования заболевания.
V roce 2008 bylo zaznamenáno 1,61 milionu nových případů a 1,38 milionu úmrtí na následky rakoviny plic.С момента фиксации этой частицы было зарегистрировано не менее пятнадцати подобных событий, подтверждающих этот феномен.
Od prvního pozorování na detektoru univerzity v Utahu bylo zaznamenáno minimálně patnáct podobných událostí, které tento fenomén potvrzují.Около сотни из них было зарегистрировано, в том числе не менее 65 внезапных нападений Народной освободительной армии Китая только в одном секторе с выразительным названием« пальцевая область»( Finger Area), выступ площадью 2, 1- квадратных километров в Индийском штате Сикким, который граничит с Тибетом на протяжении 206 километров.
Téměř sto jich bylo zdokumentováno, přičemž v plných 65 případech se jednalo o vpády čínské Lidově-osvobozenecké armády( PLA) do jediného sektoru- příhodně pojmenované„ Oblasti prstu“, výběžku o rozloze 2,1 kilometrů čtverečních, nacházejícím se v indickém státě Sikkim, jenž má 206 kilometrů dlouhou hranici s Tibetem.В 1994 году в Пакистане было зарегистрировано около 25 000 случаев полиомиелита, многие из которых привели к смертельному исходу или постоянной нетрудоспособности.
V roce 1994 zaznamenal Pákistán asi 25 tisíc případů dětské obrny, z nichž mnohé zapříčinily smrt nebo trvalé postižení.
