ZAZNAMENAL на Русском - Русский перевод

• записал
• зафиксировал
• отметил
• засек
• регистрирует
• он заметил

Примеры использования Zaznamenal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo zaznamenal tuto konverzaci?
Кто записал этот разговор?

Kolik průchodů branou počítač zaznamenal?
Сколько толчков зафиксировал компьютер?

Zaznamenal jedenáct světových rekordů.
Установила 13 мировых рекордов.

Svá vystoupení zaznamenal a vydal na DVD.
Спектакли были записаны и изданы на DVD.

Musela vědět, že ho fax zaznamenal.
Наверное, даже не знала, что факс их регистрирует.

Aby je zaznamenal, ale nezasahoval do nich.
Записывать ее, но не вмешиваться.

Nejvyšší septon Maynard všechno zaznamenal.
Верно. Этот великий септон Мейнард записывал все.

Zaznamenal patolog tohle na ruce Clarka Howarda?
Медэксперты отметили это на руке Кларка Говарда?

Tentokrát jsem v tvých bocích zaznamenal náznak pohybu.
В этот раз я отметил, что твои бедра чуть двинулись.

Monitor zaznamenal nějaké známky citových emocí.
Монитор показывает какой-то эмоциональный маркер.

Rád bych si tento rozhovor zaznamenal,- pokud vám to nevadí.
Я бы хотел записать наш разговор, если вы не против.

Matt zaznamenal časy a data Dekkerových transakcí se zbraněmi.
Мэтт записал время и даты Оружейных сделок Деккера.

V této sezóně zaznamenal 22,9 bodů na zápas.
Уже в первом сезоне он набирал в среднем по 22, 9 очков за игру.

Zaznamenal deset z deseti indikátorů v Brandt-Sieversově nervovém testu.
Он набрал 10 из 10… На неврологическом тесте Брандта- Зиверса.

Warde, tvůj spektrograf zaznamenal něco v tvé blízkosti.
Уорд, твой спектрограф регистрирует что-то рядом с тобой.

Spivak zaznamenal své plány do velkých podrobností s využitím mikrodotové technologie.
Спивак детально записал свои планы с помощью микро- письма.

Systém je moc propustný na to, aby zaznamenal, kdo a kdy udělal změny.
Система слишком уязвима, чтобы зафиксировать, кто и когда внес изменения.

Na turnaji zaznamenal dvě asistence ze sedmi zápasů.
На турнире принял участие в двух матчах англичан.

Nachází se zde studna, u které archeologický výzkum zaznamenal dvě stavební etapy jejího přístřešku.
В ходе археологических раскопок зафиксировано два строительных этапа истории замка.

Inspektor Mani zaznamenal, že jste náhodou ten den jel do Fedexu.
Инспектор Мани отмечает, что вы в тот день поехали в Федекс.

Historik jménem Geoffroy du Breuil zaznamenal stejnou nákazu ve 12. století.
Историк по имени Жефруа Дюбрей зафиксировал одну такую вспышку в XII веке.

Zaznamenal obrovské energetické hodnoty v obloze nad hranicí mezi Kalifornií a Nevadou.
Засек сильные всплески энергии в небе над границей Калифорнии и Невады.

Náš sledovací program zaznamenal telefonát na mobilní telefon z FBI.
Наша программа прослушки засекла телефонный звонок на сотовый Бюро.

Průzkum zaznamenal obrovské mimozemské formace v Hudson Valley, jak pročesávají venkov.
Разведка доложила о больших силах пришельцев, прочесывающих долину Гудзон.

Jako prvního počítač zaznamenal Ibudana a to přesně v 17:16.
В первый раз, когда компьютер зарегистрировал входящего Ибудана, в 17 часов, 16 минут.

Říká, že zaznamenal naši zprávu a má nějaké informace o Madeline Briggsové.
Он заметил наш поиск по базе данных и у него есть информация о Маделин Бриггз.

Dvě asistence v zápase zaznamenal i Jágrův spoluhráč Jakub Voráček.
Две результативные передачи матча также принадлежали играющему в одной команде с Ягром Якубу Ворачеку.

Jeden dron zaznamenal, jak Rennie zavraždil místního reverenda na silnici u mostu.
Один беспилотник засек Ренни за убийством городского священника у перекрытия возле моста.

Největší úspěch zaznamenal na olympiádě v Soulu v roce 1988.
Самым большим успехом, была победа на Олимпийских играх в Сеуле в 1988 году.

Jeho náramek zaznamenal zvláštní impuls a ztichl.
Его мед браслет зафиксировал странный нейронный всплеск.

Как использовать "zaznamenal" в предложении

V listopadu ševci vyhráli jen jeden zápas a zaznamenal osm proher v řadě. "Nemůžeme se zlobit, že jsme teď prohráli v Olomouci, nebo tak.

Naopak při závěrečné power-play se přes celé kluziště trefil Lukáš Zíb, který tak zaznamenal hattrick – 4:7.

Po Dolníčkově vyhraném buly vypálil Pekr, před brankou operoval Roman Erat a ten následně zaznamenal úspěšnou dorážku - 0:1.

Procházel podél chalupy, když hodil oko do okna, kde zaznamenal pohyb.

Posun o dvě místa vpřed zaznamenal také nestárnoucí Amr Shabana z Egypta (drží 7.

V Lize mistrů zaznamenal 12 bodů, 2,6 asistence a 4,3 doskoku na utkání.

Nechme je konat, možná se budou cítit lépe." Zaznamenal jste podobnou reakci i v současné židovské literatuře?

Raketou v TOP10 je Jakub Šichnárek, který poskočil o 11 míst, naopak největší propad zaznamenal Jan Koukal (pokles o 4 místa).

Vítězný gól zaznamenal dvacet vteřin před naplněním 65.minuty obránce Stephane Robidas.

Prodeje za poslední čtvrtletí vzrostly meziročně o 18 %, americký výrobce zaznamenal rekordní prodeje ve výši 10,43 miliard dolarů.