ПОКАЗЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• ukazuje
• ukáže
• zobrazuje
• naznačuje
• dokazuje
• dokládá
• odhaluje
• zobrazit
• vykazuje
• prokazuje
• odhalí
• značí
• indikuje
• vyplývá
• znázorňuje
• předvádí
• prokázala
• udává
• zobrazení
• ilustruje
• prozrazuje
• odhalilo
• najevo

Примеры использования Показывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Показывает сильный антиоксидант действий;
Vykazuje silné antioxidační aktivitu;

Сердечный приступ показывает, что они что-то упустили.
Infarkt dokazuje, že asi něco přehlédli.

Показывает диалог ручной настройки прокси.
Zobrazit dialog pro ruční nastavení proxy.

В то время как ее отец показывает свою темную строну.
Zatímco její otec odhaluje svoji temnou stránku.

Показывает новости из различных источниковName.
Zobrazit novinky z různých zdrojůName.

Ну, это просто показывает, что… Ты не можешь верить никому.
No, to jen dokazuje, že nikomu nemůžeš věřit.

Это показывает о его склонности к убийству, Преднамеренности.
To prokazuje jeho vražedné sklony a plánování.

Этот вырез и правда показывает, как сильно ты повзрослела за прошедший год.
Ten výstřih vážně odhaluje, jak moc jsi za poslední rok dospěla.

Показывает приборную доску Plasma поверх всех оконName.
Zobrazit přístrojovou desku Plasmy na ostatními oknyName.

Наш учебник показывает вам шаг за шагом, как вязать Тедди« Großfuß».
Náš tutoriál vám krok za krokem ukáže, jak plést Teddy" Großfuß".

Потом меня пригласили на нейтральную территорию и полицейский показывает мне фото.
Pak jsem pozvaná na neutrální půdu a policajt mi ukáže fotky.

Это показывает тебе, что Хорошего Кенниша просто так не сломить.
Jen to dokazuje to, že Kennishovy jen tak něco nezlomí.

Пример Германии показывает, какими разными могут быть оккупационные силы.
Německý příklad dokládá, jak velice odlišné mohou okupační mocnosti být.

LCD показывает китайские иероглифы, который является ясным и легко работать.
LCD displej zobrazuje čínské znaky, které jsou jasné a snadno ovladatelné.

Обзор системы показывает вам, как зонтик стиль инструмент смены функций.
Přehled systému vám ukáže, jak deštník styl nástroj funkce měniče.

Рентгенограмма позвоночника показывает что ничего не давит на твой спинной мозг.
Rentgen vaší páteře dokazuje, že nemáte žádnou nemoc nervového systému.

Наша история показывает, что мы не приносим вреда тем, с кем контактируем.
Naše minulost dokazuje, že neubližujeme lidem, se kterými jsme v kontaktu.

Показывает приложения, которые поддерживают перемещение на SD с родным apps2sd.
Zobrazuje aplikace, které podpory pohybující se na SD s nativním apps2sd.

Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма.
Britská zkusenost prokazuje, že máme dost důvodů k optimismu.

Обзор положения дел в Латинской Америке также показывает большие региональные различия.
Pohled do Latinské Ameriky odhaluje rovněž výrazné regionální rozdíly.

Веб- сайт показывает только небольшая часть наших продуктов и услуг и контакты.
Webová stránka zobrazuje jen malou část našich výrobků a služeb a kontakt.

Быстрый тур стран с развивающимися рынками показывает, что инфляция далека от кончины.
Rychlý pohled na rozvíjející se trhy odhalí, že inflace zdaleka není mrtvá.

De показывает вам в этом учебнике, как легко вязать приятные наручные нагреватели.
De vám ukáže v tomto tutoriálu, jak snadno pletené plyšové zápěstí ohřívače.

Звездный повар Корнелия Полетто показывает вам, как сделать средиземноморский стартер легким.
Star cook Cornelia Poletto vám ukáže, jak snadno učinit středomořský startér.

Как показывает история, женщин привлекают мужчины, способные принести больше пользы.
Jak je to po celou dobu, žena reaguje na muže, který vykazuje největší užitečnost.

Программное обеспечение FireFox показывает ошибку, когда я пытался просмотреть канал RSS новости.
Software FireFox zobrazuje chyba, když jsem se snažil pro zobrazení RSS zpráv.

Наш специалист по выпечке Kerstin Görn показывает вам, как сделать классический укус дрожжей.
Náš odborník na pečení Kerstin Görn vám ukáže, jak udělat klasický kousnutí kvasnic.

Это исследование четко показывает, что нам нужно ориентироваться на легко открывающиеся банки.
Průzkum jasně dokazuje, že bychom se měli soustředit na jednoduché otevření plechovky.

Если флажок установлен, Quickview показывает только книги в текущей виртуальной библиотеке.
Pokud je zaškrtnuto, Rychlé zobrazení ukáže pouze knihy v aktuální virtuální knihovně.

Когда результат тестирования показывает очень низкое значение, масло необходимо заменить или очистить.
Pokud je výsledek zkoušky vykazuje velmi nízkou hodnotu, olej musí být vyměněn nebo vyčištěn.