ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ на Чешском - Чешский перевод

• čas ukáže
• časem uvidíte
• čas napoví

Примеры использования Время покажет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время покажет.
Čas ukáže.

Только время покажет.
Čas to ukáže.

Время покажет.
Čas napoví.

Что ж, время покажет.
No, čas ukáže.

Время покажет.
Čas na show.

Думаю, время покажет.
Věřím, že až čas ukáže.

Время покажет.
To ukáže čas.

Ну ладно, время покажет, верно?
Nicméně, čas nám to ukáže, že?

И время покажет.
A čas ukáže.

Элмо думает, что время покажет.
Elmo si myslíš, že časem uvidíte.

Время покажет.
Jen čas ukáže.

Ты и я Время покажет дорогу домой.
Ty a já Čas ukáže cestu domů.

Время покажет.
Časem uvidíme.

Несмотря на« огромные протесты», Бриаторе заявил:« время покажет если я ошибаюсь».
Za to se Briatoremu dostalo kritiky, on však jen uvedl:„ Čas ukáže, jestli jsem se spletl“.

Время покажет.
Čas ukáže pravdu.

Биткоин и его« экосистема» по-прежнему созревают, и только время покажет, если текущие ценовые уровни отражают спекулятивный пузырь.
Bitcoin a jeho ekosystém stále dozrávají a pouze čas napoví, zda současné cenové úrovně odrážejí spekulativní bublinu.

Время покажет, капитан.
To ukáže čas, kapitáne.

Что ж, время покажет, верно ли мое противоречие.
No, čas ukáže, zda to bylo správné.

Время покажет, профессор.
To nám řekne čas, profesore.

Лишь одно время покажет, смогут ли заработать финансисты, которые вкладывают капитал в эту программу и управляют ей.
Teprve čas ukáže, zda finančníci, kteř�� do tohoto programu investují a budou jej spravovat, vydělají majlant.

Время покажет, заслуживает ли он того.
Pouze čas ukáže, jestli zaslouženě.

Время покажет, как все получится в итоге.
Jen čas ukáže, zdali Conchita uspěje.

Время покажет. Увидимся в комнате свиданий.
Všechno ukáže čas. Nashle ve vězení.

Время покажет. На пару месяцев, возможно.
Podmínečnému, za pár měsíců, jestli vůbec.

Время покажет, как сильно я тебя люблю- Кристина.
Čas ukáže, jak moc tě miluji Christine.

Время покажет. Надеюсь, амнезия не будет вечной.
Uvidíme časem, doufám, že amnézie nebude trvalá.

Время покажет. Сейчас же для нас главное чтобы он не волновался.
To ukáže čas. Nejdůležitější je, aby zůstal v klidu.

Время покажет, был ли он паршивои овцой в стаде.
Čas nám řekne, jestli to bylo jen jedno jablko, které kazilo ty ostatní.

Время покажет, смогут ли они стать полноправными членами группы или нет.
Zatím nebylo upřesněno, jestli to bude hostující role nebo bude regulérním členem týmu.

Только время покажет, является ли их нынешняя беззаботность очередным провалом в области оценки и подготовки к чрезвычайным ситуациям.
Jedině čas ukáže, zdali jejich současná nonšalance znamená další neschopnost předvídat mimořádné události a připravit se na ně.