ВОЗМОЖНОСТЬ ПОКАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• příležitost ukázat
• možnost ukázat
• šance ukázat

Примеры использования Возможность показать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добавлена возможность показать направление….
Přidána možnost ukázat směr….

И возможность показать, что значат наши высокопарные слова.
A příležitost ukázat, že své poslání myslíme vážně.

Да, дайте мне возможность показать моему отцу, что я могу сделать.
Dobře, díky tomu dostanu šanci ukázat tátovi, co ve mně je.

Возможность показать диалог выбора Официантка необходимых пунктов.
Možnost ukázat Zvolte dialog servírka požadovaných položek.

Так что, спасибо за эту возможность показать вам, что вы ошибаетесь на мой счет.
Takže, děkuju za tuto šanci ukázat vám, že… se ve mně pletete.

Это возможность показать" Отелло" с Лоуренсом Оливье.
Je to příležitost pustit si Othella s Laurencem Olivierem.

Родительское собрание- это моя возможность показать вам, кто вы на самом деле.
Rodičovské schůzky je moje příležitost ukázat vás takového, jaký opravdu jste.

Возможность показать Попросить диалоге Цена для требуемых элементов.
Možnost ukázat Zeptejte se na cenu dialogu pro požadované položky.

Теперь Titan Poker дает вам возможность показать и представлять свою страну на новый уровень.
Nyní Titan Poker vám dává možnost se ukázat a reprezentovat svou zemi na další úroveň.

Возможность показать себя лихим полицейским, если детектив пришлет за тобой.
Možnost prokázat svou bojovnost policisty, když tě detektiv zavolá.

Приближается Рождество, и курортный сезон дает нам особую возможность показать наше личное Спасибо вам.
Vánoce se blíží a prázdnin nám nabízí zvláštní příležitost ukázat naše osobní díky vám.

Дай мне возможность показать тебе, что его сердце и мотивы чисты.
Dej mi šanci dokázat ti, že jsou jeho motivy, stejně jako jeho srdce, čisté.

Выступление действительно было хорошим, поэтому я дам вам возможность показать мне то, что я просила изначально.
Bylo to dobré vystoupení, takže vám dám příležitost předvést mi to, co jsem původně chtěla.

Возможность показать верующим, что Очевидец в безопасности, набирается сил в вашей утробе.
Šance ukázat věřícím, že Svědek je v bezpečí a sílí uvnitř tebe.

Сегодняшний кризис дает возможность показать, что ЕС может обеспечить стабильность, поддержку и солидарность.
Dnešní krize nabízí příležitost ukázat, že EU může zajišťovat stabilitu, podporu i solidaritu.

Премиум Обновить что разблокировки 9 дополнительные шрифты, Возможность показать ИНФ. ОБ уровень и удаляет рекламные объявления.
Premium vylepšit který odemyká 9 další písma, možnost zobrazit informace nabití baterie a odstraní reklamy.

Этот ужин- моя возможность показать Луиз, что во мне есть то, что требуется, чтобы стать региональным помощником менеджера.
Tenhle večer je moje šance ukázat Louise, že dokážu být regionální zástupce vedoucího.

Который не был бы преимущество,' сказала Алиса, которая была очень рада получить возможность показать себя немного ее ведома.
Který by neměl být výhoda," řekla Alenka, kdo se cítil velmi rád, že se možnost předvádění se trochu své znalosti.

Но для меня это была еще одна возможность показать им, что я больше не та психованная Глория, какой была прежде.
Ale brala jsem to jako další příležitost ukázat, že už nejsem ta povrchní Gloria, kterou jsem byla.

Но когда кто-то перебегает мне дорогу или недооценивает меня, мне это нравится даже больше, потому что это дает мне возможность показать то, на что я способна.
Ale když mě někdo podvede, nebo mě podcení, tak ji mám ještě raději. Protože mi to dá příležitost ukázat, čeho přesně jsem schopná.

Твои слова это твоя возможность показать этому колледжу кто ты есть и кого они упустили бы если бы выбрали ребенка умнее.
Tvá slova jsou tvou možností ukázat těm výškám, kdo jsi… A o koho by přišli, kdyby si vybrali chytřejšího studenta.

Игроки могут воспользоваться бай- ин на APT Филиппины суперсателлита каждую субботу и серии спутников для удовлетворения всех банкролл, который даст вам возможность показать свое мастерство и выиграть билет на главное событие( APT Филиппины).
Hráči mohou využít buy-in pro APT Filipíny Super satelity každou sobotu a série satelitů, aby splňovaly všechny bankrolly, které vám dá šanci předvést své dovednosti a vyhrát místo na Main Event( APT Filipíny).

И, в любом случае, это- прекрасная возможность показать ему, что мы имеем возможность общаться с ним когда он находится в Советском Союзе.
A vůbec, je toperfektní příležitost ukázat mu, že jsme schopni komunikaci s ním uvnitř Sovětského svazu.

В декабре этого года, в условиях переговоров по принятию следующего после Киотского протокола договора,« Большая двадцатка» будет иметь реальную возможность показать, что цвет серьезных денег для достижения целей сохранения климата и развития действительно зеленый.
Za situace, kdy se krátí čas na rozhovory o přijetí nástupnické dohody nahrazující Kjótský protokol, k němuž má dojít letos v prosinci v Kodani, má skupina G20 příležitost prokázat, že peníze na seriózní pomoc s plněním klimatických a rozvojových cílů mají zelenou.

А что, если я благодарна за возможность показать миру разнообразие культурных различий, ведь мы движемся в сторону глобального мышления общества?
Co když budu vděčná za příležitost odhalit světu kulturní odlišnosti? Za to, jak jsme se přesunuli směrem k orientaci na celosvětové problémy?

Да, Королевский преподаватель предположил, что… Это будет хорошей возможностью показать знания Наследного принца Как хороший пример для студентов Королевской академии.
Ano, navrhl to Královský učitel,… že to bude dobrá příležitost ukázat znalosti Korunního Prince… jako dobrý příklad ostatním studentům Královské akademie.

Подарок годовщины будет возможностью показать ваше полюбило одно точно они намеревается к вам и как специально вы думаете они.
Výročí dar je příležitost ukázat své milované přesně, jak moc pro tebe znamená a jak si myslíte, že speciální are.

В смысле, нынешняя ситуация может стать реальной возможностью показать миру чем мы здесь занимаемся.
Myslím tím, tahle situace by mohla posloužit jako příležitost ukázat světu, co tady děláme.

Так, Боб Грэдж и его восхитительная жена Патти прислушивались к каждой нашей просьбе, а также не упустили возможности показать нам неповторимый местный колорит.
Takže, Bob Grange a jeho krásná manželka Patty se postarali o všechny naše potřeby a taky si nenechali ujít žádnou příležitost odkrýt nám unikátní místní chutě.