ПОКАЗАТЬ ЛЮДЯМ на Чешском - Чешский перевод

• lidem ukázat
• ukazovat lidem

Примеры использования Показать людям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он хотел показать людям, что мы не отступаем.
Chce lidem ukázat, že se nevzdáš.

И я не могу, типа, Показать людям свою душу.
A nemůžu, chápeš, ukázat lidem svoji duši.

Мы должны показать людям, что здесь происходит!
Musíme ukázat lidem, co se tu děje!

Показать людям, что Г-н Касл был не только Карателем.
Ukázat lidem, že pan Castle nebyl jen Punisherem.

Я пыталась показать людям путь к миру.
Snažila jsem se lidem ukázat cestu k míru.

Я хочу показать людям, что на самом деле происходит под одеялом.
Chci něco, kde lidi uvidí co děje opravdu pod peřinou.

Я хотя бы могу показать людям, что именно нас убило.
Aspoň lidem ukážu, kdo mě zabil.

Ты не можешь ему позволить показать людям, что мы нищие, ясно?
Nemůžeš ho nechat ukazovat lidem jak jsme chudí, OK?

Я должна показать людям, что я не умерла.
Musím lidem ukázat, že nejsem na umření.

По-моему, ты боишься показать людям, что любишь их.
Myslím, že se bojíš ukázat ostatním, že je máš rád.

Ему нужно показать людям, что он поддерживает традиции.
On potřebuje lidem ukázat, že je tradiční.

Ну что ж, твоя задача, показать людям кто есть ты.
Tak pak je to vaše výzva, abyste ukázal lidem, kdo jste.

Я должен был показать людям, что творят американцы.
Musel jsem lidem ukázat, co Američané udělali.

Будучи магом- чародеем, я пытаюсь показать людям невозможное.
Jako iluzionista se snažím ukazovat lidem věci, které se zdají nemožné.

Это мой шанс показать людям истинную себя.
Tohle je šance ukázat lidem, kdo ve skutečnosti jsem.

Чтобы показать людям, что мы отличаемся от миллионов леммингов в футболках и джинсах среди нас.
Abysme ukázali lidem že jsme jiní než miliony triček a džínů.

Я очень хотела показать людям на что я способна.
Myslela jsem, že konečně lidem ukážu, čeho jsem schopná.

Работа на Службу Внутренней Безопасности не позволяет показать людям на что мы способны.
Utajované práce pro Homeland Security nám neumožní ukázat lidem, čeho jsme schopní.

Вам лучше показать людям, что вы все еще хозяева положения.
Měli byste ukázat lidem, kdo je tu pánem.

Или же… вы просто знаете, как показать людям то, что они хотят видеть.
Nebo možná víte, jak lidem ukázat jen to, co chtějí vidět.

Мы должны показать людям, что никому не сойдет это с рук.
Musíme lidem ukázat, že tohle nikomu neprojde.

Я, блять, так сильно страралась показать людям что ты не полная сука.
Já se fakt kurevsky snažím ukázat lidem, že nejsi totální kráva.

Мне нужно показать людям, что я нечто большее, чем просто Мерилин.
Musím lidem ukázat, že nejsem jen Marilyn.

Но капитан должен показать людям, что бывает с бунтарями.
Ale jako kapitán musím chlapům ukázat, co se stane zrádcům.

Хочу показать людям, что моя жизнь и все это стало возможным благодаря их жизням и смертям.
Chci lidem ukázat, jak můj život a tohle všechno vzniklo díky těm životům a smrtím.

Нам просто нужно показать людям, что стригои не всесильны.
Jen musíme lidem ukázat, že strigoiové nejsou nezranitelní.

Если мы хотим когда-нибудь восприниматься как равные Мы должны показать людям, что им нечего бояться.
Jestli někdy chceme, aby s námi bylo zacházeno jako s rovnými, pak musíme lidem ukázat, že se nemusí ničeho bát.

Росомаха и Циклоп, знаешь, показать людям, что между нами ничего нет.
Wolverine a Cyclops, chápeš, ukážem lidem, jak jsme dohromady skvělý.

Ты пытаешься показать людям, что у тебя хорошие отношения с малым бизнесом.
Snažíš se lidem ukázat, že máš dobré vztahy s malými podniky.

Знаешь, тебе непременно нужно показать людям картины, над которыми ты работал в своей комнате.
Ale víš, měl bys lidem ukázat ty obrazy, na kterých pracuješ ve svém pokoji.