ИССЛЕДОВАНИЯ ПОКАЗАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• studie prokázaly
• studie ukázaly
• výzkum ukázal
• výzkumy ukazují
• studie ukazují
• výzkum prokázal
• průzkum ukázal
• výzkum odhalil
• studie prokazují
• studie naznačují

Примеры использования Исследования показали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исследования показали, что наши слушатели любят джаз.
Výzkumy ukázaly, že naši posluchači milují jazz.

Я выбросила его, потому что исследования показали, что от этого шоу никакой пользы.
Vyhodila jsem to, protože studie ukazují, že to nedělá nic dobrého.

Исследования показали, что 90% жителей с нововведением согласно.
Výzkum prokázal, že pozitivní reakci mělo 90% obyvatel.

Некоторые клинические исследования показали связь между накопление токсинов и увеличение веса.
Některé klinické studie prokázaly spojitost mezi hromaděním toxinů a nabýváním na váze.

Исследования показали, что контакт с собакой снижает кровяное давление.
Výzkumy prokázaly, že mazlení se psy snižuje krevní tlak.

Хорошо… Недавние исследования показали, что регулярное посещение церкви хорошо сказывается на здоровье.
Dobrá… nedávné studie ukázaly, že pravidelná návštěva kostela je dobrá pro zdraví.

Исследования показали, что запасы продуктов в регионе быстро иссякают.
Průzkum ukázal, že zásoby jídla v okolí se značně ztenčily.

В действительности, последние исследования показали, что молодые мамы развивают определенные когнитивные улучшения.
Ale ve skutečnosti studie ukazují, že nové matky si rozvinou některá kognitivní vylepšení.

Новые исследования показали, что казеин дает сыворотки трудно:.
Nový výzkum ukázal, že kasein dává syrovátku tvrdou dobu:.

Исследования показали, что не надоедливые допросы на 50% менее эффективны.
Studie ukázaly, že neotravné výslechy jsou o 50% méně efektivní.

Научные исследования показали следующие удивительные эффекты гормона роста:.
Vědecký výzkum prokázal tyto úžasné účinky HGH:.

Исследования показали, что секс увеличивает нейрогенез в гиппокампе.
Výzkum prokázal, že sexuální aktivita zvyšuje neurogenezi v hipokampu.

Последние исследования показали, что химические компоненты в грибах могут.
Nové výzkumy ukazují, že chemické složky v lysohlávkách mohou.

Исследования показали, что воспитание детей снижает уровень тестостерона у мужчин.
Studie ukázaly, že výchova dětí snižuje u mužů hladinu testosteronu.

Клинические исследования показали, что тренболон превосходит тестостерона в почти все параметры сравнения.
Klinický výzkum ukázal, že trenbolonu překonává testosteronu v téměř všechny parametry, srovnání.

Исследования показали, что рак легких чаще всего поражает пациентов старше 45.
Výzkum ukazuje, že rakovina plic je výrazně běžnější- u pacientů nad 45 let.

Клинические исследования показали, что тренболон превосходит тестостерона в почти all parameters of comparison.
Klinický výzkum ukázal, že trenbolonu překonává testosteronu v téměř všechny parametry, srovnání.

Исследования показали, что праздничная обстановка снимает стресс и помогает пациентам.
Výzkumy ukazují, že veselé prostředí snižuje hladinu stresu a pomáhá pacientům.

Многие исследования показали, что активный студент это успешный студент.
Studie za studií ukazuje, že aktivní studenti jsou úspěšní studenti.

И исследования показали, что ходьба снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний на 31%.
A navíc, studie prokázaly, že chůze snižuje riziko onemocnění srdce o 31%.

Недавние исследования показали, что слоны также могут имитировать звуки, которые они слышат.
Nedávné studie dokládají, že sloni také mohou imitovat zvuky, které slyší.

Исследования показали, что уверенные в себе люди используют открытые позы.
Výzkumy ukazují, že lidé s vyšší sebedůvěrou mají tendence užívat otevřené, expanzivní postoje.

Новые исследования показали, что картофель можно употреблять и люди могут по-прежнему терять вес.
Nový výzkum ukázal, že brambory mohou být konzumovány a lidé mohou ještě zhubnout.

Исследования показали, что ваши выпускники все равно обычно у нас и работают.
Koneckonců průzkumy naznačují, že většina vašich absolventů stejně skončí v našich restauracích.

Другие исследования показали, что повышение уровня окситоцина увеличивает чувства зависти и злорадства.
Jiné studie ukázaly, že zvýšení oxytocinu podporuje závist. Zvyšuje škodolibost.

Исследования показали, что по большинству анализируемых параметров все четыре фильтра практически идентичны.
Podrobný výzkum odhalil, že většina altajských vzorků je v podstatě totožná.

Различные исследования показали, что такие обстоятельства, но незначительный внешний вид influenteazã rãcelii.
Různé studie prokázaly, že takové okolnosti, ale zanedbatelné vzhled influenteazã rãcelii.

Исследования показали, что это вредно для плода быть подвегнутым воздействию стрессовых ситуаций.
Studie ukázala, že pro plod je velmi škodlivé, když je vystaven stresujícímu prostředí.

Недавние исследования показали увеличение эффективности в случае сопутствующих администрации экстрактов из растений и минералов.
Nedávné studie ukázaly, že zvýšení účinnosti při podávání výtažků z rostlin a minerálů.

Исследования показали, что недостаточный сон является основной причиной для стресса сопутствующих заболеваний.
Studie ukázaly, že nedostatek spánku je hlavní příčinou stres související s nemocí.