UKÁZALY на Русском - Русский перевод

• показали
• оказались
• доказали
• указали
• продемонстрировали
• показывают
• показал
• показать

Примеры использования Ukázaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snímky ukázaly, že.
Сканирования показывают, что.

Ukázaly na Tellera a Chibse.
Указали на Теллера и Чибса.

Hmyz, světlušky, mi ukázaly cestu.
Жук- светляк показал мне дорогу.

Snímky ukázaly, že umírám na rakovinu.
Сканирование показало, что я умираю от рака.

Tvému otcovi právě ukázaly dvere, Jake.
Твоему отцу только что указали на дверь, Джэйк.

Studie ukázaly, že to není dobré pro tvůj spánek.
Исследования показывают, что это вредно для сна.

Bezpečnostní kamery ukázaly, jak se přihlašuješ.
Камеры видеонаблюдения показать вам вход.

Testy ukázaly že je tam toho víc než mysleli, Picu.
Тесты показывают, что опухолей больше, чем они думали, Пик.

Ty básně co si napsala ty ukázaly jaká opravdu jsi.
Показывают, кто ты есть на самом деле.

Odposlechy ukázaly, že převážel něco nelegálního.
Прослушка показала что он экспортировал что-то незаконное.

Wallace poslední testy rychlosti ukázaly, že je připraven.
Недавний тест скорости Уоллеса показал, что он в ударе.

Rentgeny ukázaly dvě různé zlomené kosti… trapézovou a hákovou.
Рентген показал переломы двух костей- трапециевидной и крючковидной.

Potřebujeme něco velkého, abychom radě ukázaly, co dokážeme.
Нам нужно что-то грандиозное, чтобы показать совету, что мы можем сделать.

Krevní testy ukázaly, že máte hepatitidu C.
Анализ крови показал, что у вас гепатит- С.

Proto jsme tady, abychom tomu zabránily a ukázaly, že se nedáme.
И поэтому наша задача- защищать их и показать, что мы не ослабим бдительности.

Naše průzkumy ukázaly hezký nárůst preferencí.
Наши внутренние опросы показывают хороший прирост в голосах.

A někdy vás ti lidi můžou dovédst k šíleným věcem abyste ukázaly nástrahy kanceláře.
Иногда люди могут свести вас с ума… чтобы показать угрозу для офиса.

Potřebuji, abyste mi ukázaly, jak chodit v těch nových šatech.
Вы должны мне показать, как ходить в моем новом платье.

Většina holek by se snažilo vypadat sexy, aby mu ukázaly, o co příchází.
Многие девчонки попробовали бы выглядеть сексуально, чтобы показать, что он упустил.

Vaše výsledky Chem 7 ukázaly že, funkčnost vašich ledvin klesá.
Результаты биохимии показывают, что состояние Ваших почек ухудшается.

Moje výzkumy ukázaly, že že se na určité prahové hodnotě může objevit srdeční arytmie.
Исследования показывали… Что… Аритмия случается на пороговой величине.

Za jejich neexistence se jako rozhodující ukázaly osobnost a styl, nikoliv politické programy.
В их отсутствие индивидуальность и стиль, а не политические программы, оказались решающими.

Vaše testy ukázaly, že jste velice dehydrovaný a vaše svaly selhávají.
Ваши анализы показывают, что у вас значительное обезвоживание и ваши мускулы немного ослабли.

Výsledky z laborky ukázaly, že absces tlačící na tvou páteř polevil.
Ваши результаты анализов показывают, что нарыв, давящий на ваш спинной мозг, ослаб.

Lékaři už ukázaly, že výsledky takových příjmu produktů erekce penisu jsou ohromující.
Врачи уже доказали, что результаты таких пенис эрекция продуктов потребления подавляющим.

Provozní zkušenosti ukázaly, že tato konstrukce není vhodná pro předpokládané použití.
Опыт эксплуатации показал, что эта предосторожность была излишней.

Víš, tati, studie ukázaly, že po zhypnotizování pracuješ efektivněji.
Знаешь, пап, исследования показывают, что погружение в гипноз повышает твою эффективность.

Protože studie ukázaly, že dva muži mohou vychovávat dítě stejně tak jako.
Потому что исследования показывают, что двое мужчин настолько же способны вырастить ребенка.

Myriadské studie ukázaly, že první instinkty jsou většinou ty správné.
Бесчисленные множества исследований доказали, что первая возникающая реакция обычно самая верная.

Laboratorní testy ukázaly, že ty drogy, které Bormanis připravil, jsou nějakým druhem super amfetaminu.
Лабараторный анализ показал, что Борманис производил какой-то супер- амфетамин.

Как использовать "ukázaly" в предложении

Přišly dvoujádrové procesory, které ukázaly nový směr, kterým se vývoj bude ubírat.

Mimo jiné rozbory ukázaly, že v nich bylo méně masa, než sliboval obal, případně v nich byla drůbeží bílkovina bez označení.

Zprávy o tom, že je od listopadu partnerkou Toma Cruise, se tak ukázaly jako nepravdivé.

Nabízí rovněž řadu praktických technik, které se ukázaly být užitečné při sebeuzdravování i jako pomocpři konvenční lékařské péči.

Poté, co se roky vyjednávání za zavřenými dveřmi ukázaly být neúčinné, může změna přijít velmi rychle.

Podle teplot to na zimu vypadá konečně až poslední týden, kdy se konečně na teploměru ukázaly i hodnoty pod nulou.

Během let došlo na poli vysokého rozlišení k určitým změnám, některé skutečnosti se ukázaly v novém světle a jiné naopak zanikly.

Klinické studie ukázaly, že taková voda nejen odstraňuje vedlejší účinky léků užívaných pacienty, ale také několikrát zvyšuje jejich hojivý účinek.

Argumenty, které se dříve uváděly pro jeho zavedení, se ukázaly jako mylné a dávno neplatí.

Již první testy ukázaly, že jde o zcela výjimečnou nástrahu.