ДОКАЗАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dokázali
• prokázaly
• ukázaly
• dokazují
• důkaz
• prokázali
• dokázal
• prokázala
• dokázat
• ukázali

Примеры использования Доказали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они доказали, что это нельзя сделать.
Oni dokázali, že to nejde.

Я хочу, чтобы вы доказали кое-что мне.
Chci, abyste vy něco dokázal mně.

Я так не считаю, как мы уже доказали.
To si nemyslím, jak jsme dokázali.

Я готов, чтобы мне доказали обратное.
Jsem připraven abys mi dokázal opak.

Последующие анализы… мальчика… доказали, что.
Další testy…"" chlapce…"" prokázaly.

Малдер и Скалли доказали это научно.
Mulder a Scullyová to vědecky prokázali.

Доказали бы, что он не был в Лондоне.
Mohli bychom dokázat, že do Londýna nikdy nejel.

Вы хотите, чтобы мы доказали, что они лгали.
Po nás chcete, abychom dokázali, že lhali.

Пацци доказали, что соблазн власти опьяняет разум.
Pazziové dokázali, že kouzlo moci je příliš opojné.

Даже НАСА с этим справится, они это уже доказали.
Že to dokáže dokonce i NASA a už prokázali, že to zvládnou.

Вы доказали, что выносливость- не ваше слабое место.
Vy prokázaly, že vytrvalost není vaše slabé místo.

Думаю, мы уже доказали, что у обеих партий единая цель.
Myslím, že bylo dokázáno, že obě strany chtějí to samé.

Если суд хочет, чтобы мы это доказали, тогда мы так и сделаем.
Jestliže po nás chce soud důkaz, tak to prostě dokážeme.

Исследования доказали, что босая нога намного меньше напрягается.
Výzkumy prokázaly, že chůze bosky je mnohem méně stresující.

Те, кто только что отдали свои жизни, доказали свою верность мне.
Ti, kteří si právě vzali život, prokázali svou věrnost.

И психологи снова доказали, что они профаны в науке.
A psychologie znovu dokázala, že je to ta nejpitomější věda.

Ученые доказали, что кошачий рай существует, а человеческий нет!".
Vědci dokázali, že kočičí nebe je skutečné, ale ne lidské!".

Кэллан хочет, чтобы мы доказали, что Джимми подорвал тот грузовик.
Kellan od nás potřebuje důkaz, že náklaďák nechal odpálit Jimmy.

К сожалению, мы просто потратили его время и доказали правоту Хауса.
Naneštěstí jsme promarnili jeho čas a dokázali, že House má pravdu.

Уокер и полковник Кейси доказали, что они отличная и незаурядная команда!
Casey dokázali, že jsou vynikajícím, i když neortodoxním, týmem!

Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно-денежной политики.
Tyto země prokázaly, že umí žít bez vlastní měnové politiky.

Итак, хорошая новость: криминалисты доказали, что ты не добивал Джонсона.
Dobrá zpráva je, že kriminalisti dokázali, že tys ránu z milosti nevypálil.

Буддисты поддерживают идею постоянной энергии, квантовые физики доказали ее существование.
Buddhismus věří v trvalou energii, a kvantoví fyzici její existenci dokázali.

Исследователи из Университета Питтсбурга доказали, что оптимисты живут дольше.
Výzkumy Pittsburghské univerzity dokazují, že optimističtí lidé žijí déle.

Бесчисленные множества исследований доказали, что первая возникающая реакция обычно самая верная.
Myriadské studie ukázaly, že první instinkty jsou většinou ty správné.

Бельгийские ученые доказали, что о последних оргазмах женщины может говорить ее походка.
Belgická studie dokázala, že nedávný orgasmus u ženy může být odvozen z její chůze.

Врачи уже доказали, что результаты таких пенис эрекция продуктов потребления подавляющим.
Lékaři už ukázaly, že výsledky takových příjmu produktů erekce penisu jsou ohromující.

Пьер Кюри и его брат Жак доказали существование обратного пьезоэлектрического эффекта.
Pierre Curie a jeho bratr Jacques… Prokázali existenci obráceného piezolektrického jevu.

Консулы Тракена, недавние события доказали, что большое зло угрожает нашему Союзу Тракена.
Konzulové Trakenu, nedávné události dokázali, že velké zlo hrozí naší Trakenské unii.

Недавние достижения в краниоскопии доказали, что человеческий мозг это средоточие характера, генерал.
Nedávný pokrok v kranioskopii prokázal, že lidský mozek je sídlem charakteru, pane.