ДОКАЗАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• haben bewiesen
• zeigten

Примеры использования Доказали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы доказали это на Сетлике III.
Sie bewiesen es auf Setlik III.

Я думаю, мы доказали это.
Ich denke, wir haben bewiesen, dass sie es ist.

Вы доказали, что они виновны.
Sie hatten den Beweis ihrer Schuld.

Пасибо, что доказали мою невиновность.
Danke, dass ihr meine Unschuld bewiesen habt.

И доказали, что ее отравили.
Wir bewiesen, dass sie vergiftet wurde.

Твои поступки доказали, что это больше не ты.
Was du getan hast, beweist, dass du es nicht bist.

Мы доказали не то, что произошло на самом деле.
Wir belegten nicht, was passierte.

Мистер Кэссиди, вы доказали, что невиновны.
Mr. Cassidy, Sie haben bewiesen, dass Sie unschuldig sind.

Мы уже доказали, что Энниса убил Морис Лефей.
Wir hatten bewiesen, dass Maurice LeFay Ennis getötet hat.

Мне казалось, мы доказали, что нам можно верить.
Ich denke wir haben bewiesen, dass Sie uns vertrauen können.

Они оба доказали, что им можно доверять, капитан.
Sie bewiesen beide, dass man ihnen trauen kann, Captain.

Все что я знаю, так это то, что мы доказали кое-что сегодня.
Alles, was ich weiß ist, dass wir etwas heute Abend bewiesen haben.

И доказали всем что нас не сломать.
Und wir beweisen der Welt, dass wir uns nicht brechen lassen.

Потому что вы доказали, что он этого не делал.
Weil Sie bewiesen haben, dass er es nicht getan hat..

Вы доказали, что можете умело управлять кораблем.
Sie haben bewiesen, dass Sie fähig sind, dass Schiff zu fliegen.

Что анализы ДНК доказали бы, что он не был Николасом Баркли.
DNA-Proben würden beweisen, dass er nicht Nicholas Barclay war.

Мы доказали, что все они тут куплены, а судье плевать.
Wir bewiesen, dass sie korrupt sind, aber das störte den Richter nicht.

Считаете, что доказали, что все браки это ошибка.
Sie glauben, Sie hätten bewiesen, dass jede Ehe ein Fehler ist.

Мы доказали, что ваше командование- дилетанты и идиоты.
Wir haben bewiesen, daß die Britten von Idioten und Unfähigen geführt werden.

По-моему, мы не доказали ни того, ни другого, капитан.
Mir scheint nicht, dass wir etwas so oder so bewiesen hätten, Kapitän.

История сдохла, потому что мы доказали, что Индира Старр лжет.
Die Geschichte wurde gelöscht, weil wir bewiesen haben, dass Indira Starr gelogen hat..

Я окончательно доказали, сегодня утром", начал Кемп," что невидимость.
Ich zeigte abschließend an diesem Morgen", begann Kemp,"dass Unsichtbarkeit.

Многочисленные исследования доказали, что этот слой воды очень стабилен.
In Untersuchungen konnte gezeigt werden, dass diese Wasserschicht sehr stabil ist.

Нейробиологи доказали, что в силу своей природы люди предрасположены быть оптимистами.
Neurologen haben gezeigt, dass Menschen dazu veranlagt sind, Optimisten zu sein.

Это значит, что мы доказали, что вы убили свою подругу.
Das heißt, das wir bewiesen haben, dass Sie Ihre Freundin ermordet haben..

Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков.
Aber wir haben bewiesen, dass die Skeptiker falsch lagen und einige grundlegende Lektionen gelernt.

Кэллан хочет, чтобы мы доказали, что Джимми подорвал тот грузовик.
Kellan will, dass wir beweisen, dass Jimmy den LKW mit Waffen hochgejagt hat.

Эти лидеры доказали, что ненасильственное сопротивление работает в таких местах, как Будрус.
Diese Führer haben bewiesen, dass Gewaltlosigkeit an Orten wie Budrus funktioniert.

Ученые доказали, что зона вторжения- это врата в параллельные или внеземные миры.
Wissenschaftler bewiesen, dass die Zone ein Zugang zu parallelen oder außerirdischen Welten ist.

Эти страны доказали, что могут обходиться без собственной кредитно-денежной политики.
Diese Länder haben bewiesen, dass sie ohne ernsthafte Spannungen auf eine eigene Geldpolitik verzichten können.