ДОКАЗАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han demostrado
• probaron
• pruebas
• habían demostrado
• ha demostrado
• hemos demostrado
• probamos
• probó
• probar
• prueba

Примеры использования Доказали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они доказали.
Ellos probaron--.

Это мы уже доказали.
Que ya hemos demostrado.

Вы доказали свою точку зрения.
Usted probó su punto.

Думаю, вы это доказали.
Creo que probó mi punto.

Доказали, что ты не убивал Дэвиса.
Probamos que no mataste a Davis.

Мы это в суде доказали.
Lo probamos en la corte.

Все доказали, что ничего не помнят.
Ya hemos demostrado que nadie se acuerda.

И мы это доказали.
Entre nosotros, lo hemos demostrado.

Он убил Элси Ринд, и мы это доказали.
Mató a Elsie Rind y nosotros lo probamos.

Потому что вы доказали, что он этого не делал.
Porque usted probó que no lo hizo.

Что мы только что научно доказали, это не научно.
Que acabamos de probar científicamente que no es ciencia.

Мы еще не доказали, что это убийство.
Aún no hemos demostrado que fue un asesinato.

Но вы доказали что старомодный способ по-прежнему работает.
Tú probaste que la forma tradicional sigue funcionando.

Твои поступки доказали, что это больше не ты.
Todo lo que hiciste probó que no eres tú.

Что бы вы, парни, ни хотели доказать, думаю, вы это доказали.
Lo que sea que vinieron a probar, creo que lo probaron.

Ребята, вы доказали то, что он ошибался.
Ustedes chicos… probaron que él estaba equivocado.

Недавние события в таких странах, как Ирак, доказали это.
Acontecimientos recientes como los del Iraq son prueba de ello.

Мы так и не доказали, что этот ребенок Харсесис.
Nunca probamos que ese niño fuera Harsesis.

Думаю, мы только что доказали, что Келли не права.
Creo que acabamos de probar que Kelly estaba equivocada.

Но мы ее доказали. Математически, астрономически.
Pero lo probamos, con matemáticas, con astronomía.

Разум превыше медицины: ученые доказали, ты исцеляешь себя".
La mente por encima de la medicina: prueba científica de que puedes sanarte".

Я думаю, мы доказали, что они ошиблись.
Bueno, creo que les he demostrado que están equivocados.

Мы доказали ХАМАС, что нам удалось изменить баланс сил.
Le hemos demostrado a Hamas que hemos cambiado la ecuación.

К сожалению, мы просто потратили его время и доказали правоту Хауса.
Por desgracia, desperdiciamos su tiempo y probamos que House tenía razón.

Да, и мы доказали, что Джину убили до начала пожара.
Sip, y nosotros probamos que Gina fue asesinada. antes de que el fuego comenzará.

Они были в ссадинах и вмятинах, но они доказали наше утверждение м-ру Уилману.
Habían sido castigados, pero le probaron nuestro punto al sr Wilman.

Исследования доказали, что босая нога намного меньше напрягается.
La investigación ha demostrado que el patrón de pisada descalza es mucho menos estresante.

Мы доказали нашу солидарность и получили удовлетворение наших требований.
Hemos demostrado nuestra unanimidad y obtuvimos la satisfacción de nuestra reivindicación.

Исследователи из Университета Питтсбурга доказали, что оптимисты живут дольше.
Investigadores en la Universidad de Pittsburgh probaron que los optimistas viven más tiempo.

Пьер Кюри и его брат Жак доказали существование обратного пьезоэлектрического эффекта.
Pierre Curie y su hermano Jacques probaron la existencia de un efecto de convergencia en la piezoelectricidad.