ZEIGTEN на Русском - Русский перевод

• показали
• продемонстрировали
• указывают
• доказали
• выявили
• проявили
• выразили
• изображали
• показывали
• показал
• показывают
• указали
• продемонстрировал

Примеры использования Zeigten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was zeigten Sie ihm?
Что ты показал?

Die ganzen Forschungen, die Sie uns zeigten?
Все те исследования, что ты показывал нам?

Alle zeigten Mut.
Все проявили мужество.

Ich konnte fühlen, was sie mir zeigten.
И при этом даже ощущаю то, что они мне показывают.

Sie zeigten Freude.
Вы светились счастьем.

Ich sah die Mädchen, wie sie auf den Himmel zeigten und er will es nicht sagen!
Мои девочки указывают в небо, а он молчит!

Sie zeigten so viel Freundlichkeit.
Вы проявили такую доброту.

Blutverdünner und TMS zeigten keine Auswirkungen.
Разжижители крови и магнитные импульсы не дали результата.

Sie zeigten außergewöhnlichen Erfindungsgeist.
Они показывают исключительную изобретательность.

Er konnte diesen Krieg nicht kämpfen und keine Karten zeigten ihm den Weg nach Hause.
Он не выиграл войны, и карты не указали ему дорогу домой.

Und wir zeigten ihm den Rückweg.
Тогда мы указали ему путь домой.

Wir zeigten der Welt die Identität diese Moleküls, normalerweise ein Geheimnis in unserem Fach.
Мы открыли миру химическую формулу молекулы, обычно остающуюся секретом в нашей области.

Zum Beispiel zeigten wir dieses Wort.
Например, мы показываем это слово.

Sie zeigten uns, wie man Mäuse mit Arzneien füttert.
Они научили нас, как давать препараты мышам.

Mitglieder des Citizens Action Network zeigten sich auf Facebook ebenfalls hocherfreut.
Члены гражданской организации Citizens Action Network также выразили свой энтузиазм в Facebook.

Sie zeigten mir, wie sich eine gute Ehe anfühlt.
Они научили меня понимать, что такое крепкий брак.

Unsere Untersuchungen zeigten, dass Allinol eigentlich Benzin war.
При анализе обнаружилось, что Аллинол это самый обычный бензин.

Sie zeigten uns, dass Winkel 2 und Wikel 3 kongruent sind.
Они дали нам, что угол 2 сравнимо с углом 3.

Und seine Urin- und Bluttests zeigten keine Hinweise auf einen Adrenalin-absondernden Tumor.
И его анализы мочи и крови не выявили признаков опухоли, выделяющей адреналин.

Sie zeigten mir auch, dass die Hürden bezwingbar sind.
Они также дают мне понять, что преграды не непреодолимы.

Geochemikalische Untersuchungen zeigten, dass dort zumindest zeitweise Vieh gehalten wurde.
Геохимический анализ показывает, что в них по крайней мере периодически содержался скот.

Die Tests zeigten, dass der Krebs sich auf dein Gehirn beschränkt.
Анализ показал, что рак не вышел за пределы мозга.

Erste Ergebnisse zeigten einen erhöhten CD4-Wert, T-Zell-Immunität.
Первоначальные результаты свидетельствуют о повышенном уровне CD4, восстановился лимфоцитный иммунитет.

Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer gewesen wäre als das vorhergehende.
Мы не явили им знамения, которое не превосходило бы предшествующего.

Weitere Tests zeigten starke Wärmesignaturen und Ablesungen.
Дальнейшие опыты выявили сильное тепловое излучение.

Die Tests zeigten keine… Weil wir einen Mantel gefunden haben, der unsichtbar macht.
Тесты не выявили потому что натолкнулись на плащ- невидимку, который скрывал.

Was wir Ihnen zeigten, waren Bilder einer Pelzeinlagerngsvorrichtng.
Увиденные вами материалы были отсняты на складе мехов.

Meine Tests zeigten, daß Haken und Schlaufen meinem Zug widerstanden.
Испытание показало, что и крючки, и петли могли выдержать большую тяжесть.

Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer gewesen wäre als das vorhergehende.
И Мы не показываем им знамения, которое не было бы больше предшествующего.

Sämtliche Beweise zeigten, dass das Verbrechen vorsätzlich geplant war, und seine Schuld war unbestreitbar.
Все улики указывают на совершение преступления и его вина неоспорима.

Как использовать "zeigten" в предложении

Auch mehrere US-Sender zeigten das Special.

Wahre Artisten zeigten uns ihr Können.

Ihre Testtiere zeigten einen gesteigerten Sexualtrieb.

Konkurrenten des Software-Konzerns zeigten sich empört.

Die Recherchen zeigten ein trauriges Bild.

Grünen-Politiker zeigten sich vor Ort beeindruckt.

Alle Restaurant-Tips zeigten sich als Volltreffer.

Dies zeigten auch die angestiegenen Teilnehmerzahlen.

Viele Demonstranten zeigten demonstrativ den Mittelfinger.

Auch dort zeigten sich wahre Talente.